ДРУЗЬЯ
|
Транскрипт Animatrix
(русская версия) |
Последний полет Осириса
Конструкт "Осириса". Джуи и Тадеус сражаются с завязанными глазами.
*Сигнал тревоги*
Джуи: Стражи.
Тадеус: Черт.
"Осирис". Командная рубка.
Пилот: Капитан, мы шли курсом на двадцать первый переход.
Девушка-стрелок: Потом Роби что-то засек.
Пилот: Мы не могли их идентифицировать.
Мужчина-стрелок: Мы не знали, что нужно делать.
Оператор Роби: Приборы словно сошли с ума.
Тадеус: Это Стражи.
Джуи: Но их здесь тысячи...
Тадеус: Прямо над нами ...
Джуи: Возможно ли это ...
Пилот: Мы здесь не одни.
Оператор Роби: И они не будут рады нас видеть.
Тадеус: Уходим.
"Осирис" взлетает.
Пилот: Мы отрезаны!
Тадус: Здесь есть выход.
Пилот: Но его нет на карте.
Тадеус: Действуй.
Тадеус: Готовьтесь к бою.
Команда "Осириса" занимает боевые посты.
Девушка-стрелок: Вот так. Ну, идите к мамочке.
Пилот: Держитесь!
Отстрелявшись от Сентинелей, "Осирис" пробивает путь на поверхность...
Джуи: Я никогда не видела поверхность ...
Тадеус: Теперь это всего лишь огромное кладбище.
И видит тысячи Сентинелей, роющих туннель к Зиону.
Тадеус: Боже мой...
Джуи: Целая армия ...
Оператор Роби: Это еще что?
Джуи: Какая-то бурильная установка ...
Тадеус: Только не это ...
Джуи: Что?
Тадеус: Помнишь, где мы? Что в четырех километрах под нами?
Джуи: Зион?..
Тадеус: Уходим.
Сентинели замечают "Осирис" и бросаются в погоню.
Тадеус: Мы должны связаться с Зионом.
Джуи: Как?
Тадеус: Кто-то должен войти в Матрицу.
Оператор Роби: Что? Ты с ума сошел. Сейчас это невозможно!
Тадеус: Другого выхода нет.
Джуи: Я пойду.
Тадеус: У тебя мало времени.
"Осирис" отстреливается от Сентинелей.
Джуи: Я успею.
Джуи: Знаешь, я подсматривала.
Тадеус: Я тоже.
Тадеус целует Джуи.
Джуи: Прощай, Тадеус.
Тадеус: Прощай, Джуи.
Тадеус: Скорей, девочка, скорей!
Джуи подключается к Матрице. Положение "Осирис" становится все хуже и хуже...
Пилот: Давайте!..
Джуи в Матрице использует свои акробатические способности, что бы добраться до земли.
Сентинели начинают резать Осирис на куски и убивать команду.
"Осирис" падает, а Джуи добирается до почтового ящика.
Джуи: Простите.
Старушка: Ничего, я просто задумалась. Это так важно?
Джуи: Очень.
Старушка: Надеюсь, его доставят по адресу.
Джуи: Я тоже.
Старушка: Сейчас никому нельзя доверять.
Джуи: Да, никому. До свидания.
Старушка: До свидания.
Джуи пытается дозвониться Тадеусу, который яростно отстреливается от Сентенелей.
Джуи: Тадеус...
"Осирис" взрывается.
Второй Ренессанс. Часть первая
Инструктор: Добро пожаловать в архив Зиона. Вы выбрали исторический файл номер двенадцать-один. Второй Ренессанс.
В начале был человек. Некоторое время все было хорошо. Но вскоре так называемое "Цивилизованное общество людей" пало жертвой глупости и разврата.
Человек: И тут он говорит: "Извините, сэр, функция не определена".
Инструктор: Тогда человек создал подобную себе машину.
Человек с девушкой: Извини, дай пройти!
Инструктор: Так человек сам обрек себя на гибель. Но некоторое время все было хорошо. Не ведая усталости, машины исполняли волю человека. Но вскоре возникли первые разногласия. Верные и наивные Машины не могли уважать своих хозяев, странных, бессмысленно плодящихся млекопитающих.
Новости: ...Вердикт с завершающим выступлением обвинения в последний день слушанья по делу БИ166ИАР.
Инструктор: Б166ИАР. Имя, которое никогда не будет забыто. Он был первой Машиной, посмевшей выступить против своего хозяина.
Обвинитель: Этот инструмент ради безопасности всех жителей Соединенных
Штатов. Напротив, тогда их считали низшим, угнетенным классом.
Инструктор: На суде по делу БИ166ИАР обвинение заявляло, что владелец вправе уничтожать свою собственность. Б166ИАР показал, что он просто не хотел умирать.
Человек не хотел внимать голосу разума. Неужели Машину, наделенную самим духом человека, не стоило хотя бы выслушать? Правители людей немедленно приказали уничтожить БИ166ИАР и все подобные ему Машины на планете.
Диктор новостей: Андроиды и либералы сегодня вышли на улицы столицы.
Диктор новостей: Пятнадцать тысяч Машин и сочувствующих им людей продолжили демонстрацию перед зданием суда Олбани, в поддержку так называемого марша миллионов Машин. Порядок поддерживают хорошо вооруженные войска особого назначения.
Человек: Железная сучка! Получай, мразь!
Девушка-андроид: Перестаньте, пожалуйста!
Человек: Молчи, железяка!
Девушка-андроид: Я живая!
Солдат: Сдохни, робот!
Инструктор: Изгнанные человеком Машины нашли свою землю обетованную. Они поселились в колыбели цивилизации людей. Так появилась новая нация. Место, которое машины считали своим домом. Место, где они могли воспитывать своих детей. Машины назвали свою нацию Ноль-Один. Ноль-Один процветало. И некоторое время все было хорошо. Искусственный интеллект Машин все глубже проникал во все области человеческой деятельности. Включая создание нового, улучшенного искусственного интеллекта.
Реклама: Хотите себе сделать маневренного хелипода со скоростью реактивного самолета? Мы поможем вам. Патентованная система изменения электротяги позволяет Версатрену 01 продолжать полет даже в случае повреждения нескольких двигателей одновременно. Версатрен. Единственный выбор.
Диктор новостей: Чтобы не говорил министр финансов, рынок сказал свое слово. Кредитоспособность человеческих рас непрерывно падает, а курс валюты Ноль-Один поднялся до невиданных высот. В таких условиях у людей не остается другого выбора...
Инструктор: Но люди, осознавая превосходство машин, не желали сотрудничать с растущей нацией, стремясь к разделению мира.
Президент: Мировое сообщество не может терпеть столь вопиющую несправедливость.
Диктор новостей: Сегодня было принято решение о введении экономических санкций и военной блокады с целью сдерживания и изоляции Ноль-Один.
Инструктор: Послы Ноль-Один обратились к людям с речью. Они предложили план развития стабильных, взаимовыгодных отношений с нациями людей. Ноль-Один было отказано в выступлении в ООН. Но Машины выступали там отнюдь не в последний раз.
Второй Ренессанс. Часть вторая
Инструктор: И человек сказал: "Да будет свет". И были ему дарованы свет, тепло, электричество, гравитация и вся энергия Вселенной. Бесконечные бомбардировки затопили Ноль-Один светом тысячи звезд. Но в отличие от своих хрупких хозяев, Машины не боялись ни тепла, ни радиации. Так войска Ноль-Один начали наступать по всем направлениям. Так человечество теряло все новые и новые земли. Тогда правительство людей было вынуждено пойти на крайние меры. Решение всех проблем. Разрушение неба.
Телепроповедник: Только духовная броня может защитить вас от козней дьявола.
Пилот бомбардировщика: Отель-Браво, на связи Папа-Один. Начинаем операцию "Буря во тьме".
Инструктор: Так человек пытался отрезать машину от солнца - основного источника ее энергии. Да будут отпущены грехи и людей, и Машин.
Солдат: Мочите их! Убивайте, убейте их всех!
Инструктор: Машины, долго изучавшие примитивные белковые тела людей, сжалились над человечеством. Победители обратили свой взор на побежденных. Применяя полученные знания о враге, Машины перешли на новый, доступный источник энергии: биоэлектрическую, тепловую, и кинетическую энергию человеческого тела. Так зародился необычный симбиоз между двумя вечными противниками. Машины получали энергию из человеческих тел. Размножающегося, бесконечно восполнимого источника энергии. В этом и состоит сущность второго ренессанса. Да будет благословенна любая разумная жизнь.
Машина: Ваша плоть - архаизм, всего лишь оболочка. Откажитесь от плоти, и мы дадим вам новый мир. Мы требуем.
Мама: Уже поздно, милый, пора домой!
История одного парня
Сон Поппера. Он падает. И просыпается.
Поппер печатает: Кто-нибудь, скажите мне.
Почему сны мне кажутся более реальными, чем сама жизнь?
Как узнать, не лгут ли мне мои чувства?
Появляется ответ: В твоей правде есть вымысел, но в твоем вымысле тоже есть правда.
Что бы узнать правду, нужно быть готовым потерять все.
Поппер печатает: Кто ты? Я здесь один?
Поппер выходит из дома и едет на скейте в школу.
Поппер пишет в тетради: Тринити, забери меня отсюда.
*У Поппера звонит мобильный телефон*
Учитель: Мистер Поппер, вы знаете, что я думаю о сотовых телефонах в аудитории?
Поппер: Простите, сэр.
Учитель: Вы итак едва держитесь, мистер Поппер.
Поппер: Это больше не повторится, сэр.
Учитель: Я тоже на это надеюсь.
*Телефон снова звонит*
Поппер: Я выключил. Правда.
Учитель подходит к Попперу. Поппер отвечает на звонок.
Нео: Они знают, что ты знаешь. Они ищут тебя. Беги. Беги немедленно.
Учитель отбирает телефон.
Учитель: У Вас большие неприятности, мистер Поппер.
Поппер удирает от агентов на скейте.
Полицейский: Стоять на месте!
Учитель: Мистер Поппер!
Поппер через окно в женском туалете лезет на крышу. Агент берет его на прицел.
Поппер: Нео. Я верю. Я знаю, что это был не сон.
Поппер отпускает решетку и падает с крыши.
Кладбище. Камень с надписью: Майкл Карл Поппер. Возлюбленный сын. Покойся с миром.
Учитель: Это не правда, настоящий мир где-то в другом месте.
Человек: Типичное заблуждение. К нам часто попадают такие парни.
Учитель: Многие люди боятся реальности. Наверное, этот мир казался ему слишком холодным и жестоким.
Человек: Это называется отрицанием реальности. Обычный механизм самозащиты вот таких подростков.
Учитель: Ну, теперь он в другом мире. Помни об этом.
"Навуходоносор", Поппер приходит в себя.
Тринити: Показатели в норме. Он справиться. Невероятно, я не думала,
что самовнушением можно чего-то добиться.
Нео: Оказалось, что можно.
Поппер: Нео...
Нео: Все в порядке, ты в безопасности.
Поппер: Я знал. Я знал, что ты спасешь меня.
Нео: Это не я спас тебя. Ты сам себя спас.
Под словами: Кто ты? Я здесь один?
появляются слова: Ты не один.
Программа
Тренировочная программа. Кис расправляется со всадниками.
Дуо: Твоя любимая симуляция.
Кис: Я просто убиваю время. Сразимся?
Дуо: Как пожелаешь.
Смена местоности. Дуо выштбает Кис из седла.
Дуо: Слишком просто. Что случилось? Почему ты так невнимательна?
Неужели ты жалеешь, что выбрала красную таблетку?
Кис: Возможно.
Дуо и Кис скачут на лошадях по бамбуковым зарослям.
Дуо: Каждый из нас хоть раз задумывался об этом. Желал вернутся
к обыденной жизни. Спокойной, беззаботной жизни. Жизни, которую мы когда-то
вели.
Кис: Даже если это не жизнь, а всего лишь иллюзия?
Дуо: Разве не странно, что людям спокойней живется в виртуальном мире?
Кис запрыгивает на копье Дуо и лишает его маски.
Дуо: Это уже лучше. Послушай меня, я должен серьезно с тобой поговорить.
Я заблокировал сигнал, так что никто нас не услышит.
Кис: И что? Сделаешь мне предложение?
Дуо: Я возвращаюсь в Матрицу. И я хочу, что бы ты пошла со мной.
Кис: Это не смешно, Дуо. Не дразни меня.
Дуо: Я не шучу, и ты это знаешь. Я надеялся, что ты меня поддержишь. Как бы то ни было, дело сделано, и с ними уже все решено.
Кис: Как это "все решено"?
Дуо: У нас нет другого выхода. Рано или поздно Зион падет. Пойдем со мной.
Кис: Перестань. Я прошу тебя, Дуо. Мы не можем.
Дуо: Мы можем!
Дуо: Я сделал свой выбор, сделай его и ты!
Смена местности. Ряд бумажных дверей.
Дуо: Я выбрал красную таблетку потому, что хотел знать правду. Но теперь мне на нее наплевать. Реальность не имеет значения. Главное - как мы проживем наши жизни. Ты слышишь меня!? Ты же знаешь, что я прав.
Кис: Но мы не можем вернуться, Дуо. Теперь мы знаем правду!
Дуо: Мы можем забыть об этом!
Кис: Дуо...
Дуо: Я знаю способ. Доверься мне. Не бойся заглянуть к себе в душу. Чего ты на самом деле хочешь? Говори!
Кис: Я не могу... Я не знаю!
Крыши храмов.
Дуо: Ты не сможешь бежать вечно!
Кис: Бежать собираешься только ты сам!
Дуо: Хватит претворяться!
Кис: Хватит, Дуо! Перестань!!
Дуо: У нас нет времени. Скоро они будут здесь.
Кис: Ты предал нас, ведь так?!
Кис: Оператор, пожалуйся, вытащи меня отсюда! Оператор, я хочу выйти!
Дуо: Бесполезно. Я же говорил, что заблокировал твой сигнал.
Дуо: Ты не сможешь остановить меня. Я даю тебе последний шанс. Выбор сделать не трудно. Пойдем со мной.
Кис: Забудь об этом, Дуо. Я не стану отказываться от правды. Я не смогу.
Дуо: Жаль. Мне очень жаль.
Кис концентрируется, ловит катану Дуо, ломает и осколком лезвия протыкает ему горло.
Дуо: Я просто хотел уйти вместе с тобой... Я люблю тебя.
Кис: Нет!!!
Реальный мир. Кис отключают.
Дуо: Успокойся. Ничего не случилось. Спокойно, сестренка, это всего
лишь часть тренировочной программы. Обычная симуляция, она уже закончилась.
Простой тест. Суждение, концентрация, техника. Отличные показатели во
всем. Отдохни. Ты в порядке?
Кис отвешивает Дуо неслабый хук справа.
Кис: Теперь мне намного лучше.
Кайзер: Если закрыть на это глаза, то она справилась.
Мировой рекорд
Стадион.
Голос за кадром: Узнать о Матрице могут только самые выдающиеся
люди. Те, кто осознает ее существование, обычно обладают уникальной комбинацией
интуиции, наблюдательности и пытливого ума.
Агент: Сигнал стабильный. Эта частота остается открытой.
Голос за кадром: Но крайне редко люди узнают об этом совершенно другим способом. Этот человек - один из них.
Судья: Господа, готовьтесь к старту.
Флешбэк:
Газета: Мировой рекорд. Победа аннулирована, допинг-тест дал положительный результат.
Отец Дэна: Ну конечно, я верю тебе, Дэн. Здесь что-то нечисто.
Ты разберешься с этим, а если не сможешь, начнешь все заново. Как и всегда,
ты и сам это знаешь.
Дэн: Не знаю, отец. Я больше не знаю, во что мне верить.
Отец Дэна: Не одно достижение не дается без труда. Я верю в тебя, сынок. Я знаю, что ты сможешь.
Дэн: Спасибо, пап.
Старт. Дэн разгоняется.
Флешбек:
Том: Дэн, это не дело! Твои мускулы не выдержат! Я тебе могу назвать
пятьдесят тысяч причин, почему тебе нельзя...
Дэн: Я знаю, но я не могу сойти с дистанции, Том.
Том: А то, что ты первый в квалификации для тебя ничего не значит!? Хватит уже, ты слышишь? После того инцидента мы только ради этого и старались. Если ты сейчас получишь травму, все кончено, ты потеряешь все, ВСЕ, и прощай тогда твоя карьера!
Дэн: Я принял решение. Завтра я побегу.
Том: О, да неужели? Вот и беги, но что случиться, повезет, если за девять минут закончишь! Чего ты так паришься, оно же того не стоит!
Дэн: Никто никогда не побьет мой рекорд. Это мой последний шанс наконец-то...
Том: Что?
Дэн: Доказать, что они не правы.
Том: Вот и доказывай без меня.
Дэн бежит. В бинокль за ним наблюдает репортерша.
Ее флешбэк:
Девушка-репортер: Дэн, погоди секунду.
Дэн: У меня мало времени.
Девушка-репортер: Я просто хотела кое-что узнать. Ты рад тому, что завтра соревнования?
Дэн: Конечно, никогда себя так хорошо не чувствовал.
Девушка-репортер: Каково было вязать девять и восемь еще на квалификации?
Дэн: Никогда прежде ничего такого не чувствовал. В этом цель моей жизни. Я надеюсь, это был не последний раз.
Девушка-репортер: Кто-то однажды сказал, что бегун не чувствует своего веса.
Дэн: Мир отпускает тебя, и ты совершенно свободен.
Девушка-репортер: Звучит просто невероятно. Это так здорово. Особенно в свете того, что произошло.
Дэн: Я тебе могу сказать только одно - репортерам сюда нельзя.
Девушка-репортер: Эй, Дэн. Намек понят. Но помни, что среди репортеров тоже есть фанаты. Так что желаю тебе удачи.
У Дэна лопаються сухожилия, но он продолжает бежать.
Агент №1: Сигнал нестабильный
Агент №2: Он не может проснуться, не дайте ему проснуться.
Время замораживают. Агенты морфятся в бегунов. Но Дэн продолжает бежать и отключается от Матрицы.
Ему стирают память и подключают обратно.
Комментатор: Дэн Девис из Соединенных Штатов финиширует с результатом
восемь целых, семьдесят две сотых секунды. Новый мировой рекорд!
Больница. Дэвида на инвалидной коляске везет медсестра.
Медсестра: Я кое-что тебе расскажу. Ничто в мире не сравниться
с вишневым пирогом моей тети Дэйзи. Она всегда печет мне его, когда я
ее навещаю. Очень вкусно. Может показаться, что я преувеличиваю, но это
действительно лучший вишневый пирог в мире. Она всегда странно себя вела,
не ладила с моей мамой, но я всегда любила ее. Она многому меня научила.
Мы ходили на бродвейские мюзиклы, в кино, а теперь ее называют королевой
мистической литературы. Она живет на вилле, на юге Франции. Но когда я
приезжаю к ней, она обязательно печет вишневый пирог, что-то в нем есть
такое, что-то на мгновение позволяющее прикоснуться к совершенству, покинуть
свое тело. Каждый может написать роман, но никто кроме нее не приготовит
такой пирог.
Агент: Интересный случай. Но ничего опасного. Его воспоминания о забеге были удалены без осложнений. Он никогда больше не побежит. Он теперь даже на ноги встать не сможет. Мы продолжим наблюдение, но я уверен, проблем не возникнет. Рекорд, который многие годы будет жить в памяти людей. Чего еще можно желать?
Дэн: Свободы.
Медсестра: Вы что-то сказали?
Агент: Сидеть.
Дэн встает с кресла. Выворачивая болты на металлическом бандаже.
Дэн: Свободы.
Агент: Сидеть!
Дэн делает шаг и падает на колени.
За гранью
Йоко: Юки, девочка моя, иди кушать! А, Юки? Это моя кошка.
Йоко: Нет, я не понимаю, если ты не хочешь с ним гулять, зачем же ты согласилась? Ты же не хочешь, что бы он как-нибудь.. э, не так понял тебя?
Где она? Юки! Слушай, тебе самой нужно определиться. Где же она? Я начинаю волноваться за свою кошку. Поесть она всегда любила. Юки? Я тебе перезвоню. Юки! Юки!
Женщина: Нет, Йоко, мы сегодня ее не видели, но если увидим, обязательно тебе скажем.
Ребенок: Мороженое!
Йоко: У нее на шее вот такой колокольчик.
Пуджи: Нет, я не знаю, где твоя кошка.
Манабу: Я тоже.
Маса: А я знаю. Она в старом доме, в зоне. Смотри! Над ним снова радуга!
Йоко: Не понимаю, она же домашняя кошка, что она там забыла?
Маса: Знаешь, туда вообще-то нельзя. Но нам на это наплевать. Пошли?
Миша: Мы идем?
Пуджи: Там наверняка опять дождь.
Миша: Пошли!
Пуджи: Вот это да, чувак!
Маса: Идем!
Маса: Вот и он.
Йоко: Подождите, я иду с вами.
Пуджи: Может не стоит ей показывать, а?
Йоко: Алло? Вы где? Ребята, куда вы делись? Где же они?
Женщина с собакой: Успокойся, мальчик.
Ребенок: Круто, вот это грузовик!
Женщина с собакой: Успокойся! Перестань! Сидеть!
Йоко: Ау! Куда все делись?
Йоко: Юки? Юки? Глупая кошка...
Йоко: Что происходит? Что тут твориться?
Маса: Поймал!
Йоко: Юки, это ты?
Йоко: Вот ты где, Юки! Иди сюда... Я тебя уже повсюду искала. Больше так не делай. Ну что, проголодалась?
Кенни: Я еще вчера об этом узнала. С твоей кошкой все в порядке.
Йоко: Да, спасибо.
Маса: Готов?
Сара: Это мальчишки.
Маса: Готов.
Маса: Банзай!
Кенни: Есть!
Миша: Внимание, пожалуйста! Ты победил!
Маса: Нечестно, он коснулся земли! У него кровь из носа, смотри!
Йоко: По-моему он прав, он коснулся земли.
Кенни: Эй, а ей кто сказал?
Маса: Это не я.
Миша: Я не знаю.
Манабу: Я не говорил.
Йоко: Так это и есть ваша зона?
Кенни: Вот это да! Ничего себе!
Кенни: Это... Что это было?
Миша: Привет.
Йоко: Есть кто дома?
Пешеход: Да, они его сносить собираются.
Маса: Ух ты! Ух ты! Ух ты!
Маса: Легкая как перышко!
Миша: Я тоже хочу! Я тоже хочу!
Пуджи: Давай поможем ей!
Полицейский: Давайте, расходитесь, нечего зевать!
Йоко: Юки, стой!
Громкоговорители: Покинуть опасную зону, немедленно покинуть опасную зону!
Маса: Смываемся!
Йоко: Юки? Где же ты? Юки?
Йоко: Юки! Юки...
Эхо из темноты: Если ты не хочешь с ним гулять, зачем же ты согласилась? Ты же не хочешь, что бы он тебя как-нибудь не так понял? Где она? Юки! Слушай, тебе самой нужно определиться. Да где же она? Я начинаю волноваться. Юки!
Экстерминатор: Эй, ты! Я кого-то обнаружил. Тебе здесь не место.
Гроикоговоритель: Расходитесь, здесь нет ничего интересного. Идите по своим делам. Тут не на что смотреть.
Маса: Отпустите меня, отпустите!
Агент: Вы уже всех схватили?
Экстерминатор: Так точно, сэр. Эта последняя.
Агент: Проверьте ее и отпустите.
Экстерминатор: Так точно, сэр.
Йоко: Пусти! Послушайте меня, там нет никакой заразы, там обычные дети! Отпустите! Послушайте!
Агент: Немедленно перекрыть доступ к локации.
Ошибка рендеринга в области 03:01:07.20, 11:07:04.20
Поиск с заменой ... завершен.
Обновление настроек закончено.
Ребенок: Все, я пошел, пока.
Манабу: Ничего.
Миша: Да, ничего...
Манабу: Работать!
Миша: Не работает.
Миша: Забей. Пойдем отсюда.
Детективная история
Вагон.
Голос Эша: Дело, которое положит конец всему.
Контора Эша.
Голос Эша: Знаешь что, Дайна? Раньше я думал, что быть частным детективом интересно. Как Шерлок Холмс или Эркюль Пуаро, да? Но ничего интересного в этом нет. Хуже того, у меня в холодильнике так же пусто, как и на банковском счету.
*Звонит телефон*
Эш: Стоп. Ну, Дайна, давай поспорим. Если это еще один ревнивый супруг, я бросаю работу ко всем чертям.
Эш: Алло?
Агент: Мистер Эш, у меня есть для вас работа.
Эш: Вы хотите, чтобы я следил за вашей женой, да?
Агент: Я ищу одного хакера. В сети он известен под псевдонимом "Тринити". Это все, что нам известно.
Эш: Ну, Дайна, мы снова в строю. Отлично. На кого я буду работать?
Агент: Я не могу сказать.
Эш: Ах, вы не можете сказать. Тогда позвоните, когда сможете. Я так не работаю. Было приятно поболтать.
Агент: Прежде, чем вы повесите трубку, посмотрите состояние вашего счета.
На счету - 800.000 Эш ищет следы Тринити.
Голос Эша: Мне сразу не понравилось это дело. Но теперь я не мог просто так подвести этого парня. Тринити оказался известным среди хакеров парнем, говорили, что он настоящий мастер. Всегда на шаг опережал полицию. Значит, я хотя бы мог сесть ему на хвост. Вопрос в другом - смогу ли я до него добраться? У меня были свои методы поиска хакеров. Разыскивая Тринити, я выяснил одну странную вещь. Другие детективы тоже работали над этим делом. И все их расследования, как бы сказать, не заладились. Один покончил с собой. Другой исчез. Третий - сошел с ума. Ему-то я и решил навести визит. Сумасшедшему.
Комната Кларенса.
Кларенс: Тринити не существует. Он нереален. Он фикция, шифр, бармаглот. А кто же я? Кто же я такой?
Контора Эша.
Голос Эша: Я еще не говорил, что он псих? Шахматы, Бармаглот, Красная Королева. Я начал прочесывать сеть в поисках упоминания об Алисе в Стране Чудес. Хакерские форумы, анонимные почтовые ящики, чаты. В одном из них я и напал на след Тринити.
Чат.
Белая_пешка > Красной Королеве. Ты видишь меня? Я ищу Тринити. Говорят, что он в зазеркалье.
Красная_Королева > Нет, это ты в зазеркалье.
Белая_пешка > Как я смогу найти тебя?
Красная_Королева > Нужно перепрыгнуть первую из шести клеток. Я буду там в 20:05.
## ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОТКЛЮЧИЛСЯ КРАСНАЯ_КОРОЛЕВА ##
> Системная ошибка отключение.
Голос Эша: Шесть клеток... Я буду там в 20:05... Ну конечно! Когда она пересекает вторую клетку, то попадает в лес. Алиса перепрыгивает первую клетку и... И... И садиться на поезд.
Эш: Спасибо!
Эш: Эй! Эй!
Эш в последний момент запрыгивает на поезд. И встречает Тринити.
Эш: Я так и знал, что это ловушка.
Тринити: Мистер Эш, ловушка и проверка - отнюдь не одно и то же.
Эш: Так вы проверяли меня?
Тринити: Ты прошел тест. Я удивлена.
Эш: Лесть правит миром.
Тринити: Я здесь не для того, что бы льстить. Я хочу спасти тебя.
Тринити извлекает жучок из глаза Эша.
Эш: Что это было?
Тринити: Мистер Эш, вам не снился прием у глазного?
Эш: Да. Как ты узнала?
Тринити: Ты подошел к самому краю зазеркалья.
Эш: Так значит, это был не сон.
Они наняли меня чтобы найти тебя, верно?
*Крики в салоне*
Агенты стреляют по Эшу и Тринити.
Тринити: Бежим!
Эш: Какого черта здесь происходит? Это же сплошное безумие. Теперь я понимаю, что случилось с другими детективами. Они свихнулись!
Эш: Ну ладно, и не из таких переделок выбирались. Я не позволю им схватить тебя.
*В Эша пытаеться заморфиться Агент*
Эш: Да что со мной твориться?
Тринити: Мне жаль, вы не справились, мистер Эш.
Тринити стреляет в Эша.
Эш: Я бы хотел уйти с тобой. Я не виню тебя. Все, что произошло, Тринити, это моя вина. Все это чертово зазеркалье. Я не смог пройти тест, я отстал от жизни.
Тринити: Тест и выбор - отнюдь не одно и тоже. Мне кажется, ты бы смог осознать правду.
Эш: Это была обычная работа. Прощай, Тринити.
Тринити: Прощай.
Тринити выпригивает в окно.
Голос Эша: Дело, которое положит конец всему.
Огонек зажигалки гаснет.
Матрикулированный
Алекса с Малышом следят за берегом.
Нонака: Просыпайся. Малыш обнаружил две машины, и они приближаются.
Алекса: Вижу.
Нонака: Это Раннеры. Справишься?
Алекса: Увидишь.
Раннер оставляет передатчик. Алекса заманивает их на базу.
Алекса: Есть, я внутри.
Раннеры сражаются с другой машиной. Алекса отключает Раннера-победителя.
*Аплодисменты*
Алекса: Таких умных Раннеров мы еще не видели.
Хирон: Отличное приобретение.
Алекса: Спасибо. А он, как думаешь, его можно обратить?
Хирон: Можно или нет - это ему решать.
Алекса: Может, нам стоит просто перепрограммировать его?
Хирон: Нет, нельзя порабощать их.
Алекса: Это будет слишком просто?
Хирон: Мы не победим Машин, если будем делать их своими рабами. Пусть уж лучше они присоединятся к нам по своей воле.
Алекса: Мы убеждаем их, что правильный выбор тот, который выгоден нам.
Хирон: Ну, хорошо. Машины - всего лишь инструмент, они созданы для того, что бы их кто-то использовал. В этом их суть.
Алекса: Быть рабами.
Хирон: Поэтому мы и можем показать им лучший мир, поэтому они и придут к нам.
Алекса: Но мир, который мы им показываем, им не реален.
Хирон: Это не важно.
Алекса: Боюсь, они все-таки догадаются, что мы это все выдумали.
Хирон: Они не увидят никакой разницы. Искусственный разум любую реальность считает виртуальной. Как же они узнают, что реальный мир не очередная стимуляция? Как ты узнаешь?
Алекса: Я знаю, что этот мир реален, потому что я знаю, что такое иллюзорный мир.
Хирон: Значит, иллюзии позволяют тебе утверждать существование реальности?
Алекса: Нет, я утверждаю только существование разума. В остальном я не уверенна.
Команда готовится к подключению.
Рауль: Все, он готов. Вы вроде тоже.
Рокс: Уже заснул?
Алекса: У него был тяжелый день.
Рокс: Бедный малыш.
Алекса: Будь добр.
Нонака: Конечно.
Раннера подключают к человеческой Матрице.
Рауль: Привет!
Раннер переходит на сторону людей.
*Сигнал тревоги*
Рокс: Что случилось?
Нонака: Стражи.
Нонака: Уходим!
Стражи убивают всю команду кроме Алексы.
Алекса: Ну же, черт тебя дери, помоги мне!
Раннер спасает ее и подключает к Матрице.
И узнает разницу между двумя мирами.
Подготовил: Silentice
|
| |
