Цитата:
Архитектор:
Niobe по-русски действительно традиционно читается, именно как "Ниобе". Происхождение имени, кажется, скандинавское (уж точно не англосаксонское), в частности, у немцев был одноименный крейсер ПВО, потопленный нашими летчиками в 1944-м году.
Так что все совершенно правильно.
Уважаемый Архитектор вы не правы. Немецкий язык изначально читается не как английский.
Смотрел вчера ПереМатрицу, естественно на языке оригинала. Тама говорили: Найобе. Т.е. ...
__________________
I protect that which matters most.
Фокус даже распостраняется на мелкое огнестрельное оружие. В том числе и на катану. ©Смит
Жили были три брата: Васисуалий, Визуализарий и Девиртуализарий. А фамилия у них была простая: Хаманн. © Кошак
just kidding around
謝る
Shouneru yo shinwa ni nare
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged