Когда смотрел М2 в пиратском переводе, то не знал, смеяться мне или плакать. Даже не знаю, подойдет ли для хумора? Вот цитаты из этого "гениального" диска. Все перлы до 40 минуты (Нео входит в Матрицу и идет к Серафу). Если понравится, продолжу. Итак...

Показывает Вилледж Роадшоу Пикчерз.
Матрица-2: Второе дыхание.

Когда Морфей обращается к Линку:
- Связь!

Ниоба:
- Машины копают. Они идут от поверхности прямо к Сиону... Часовые для каждого человека, женщины и ребенка на Сионе.

Морфей на собрании:
- Сбудется пророчество, но прежде чем оно имеет сбыться, должен найтись Оракул... Если мы приедем и зарядимся, то возвращение наступит через 36 часов

Смит передает конвертик через окошко:
- У меня есть кое-что для Нео. То, что освободит его!

Когда Нео передают конвертик:
- ...он сказал, что это освобождение!

Когда Нео говорит трём агентам "Hmm, upgrade..."
- Ну-ка! [мудрые пираты решили не переводить такой сомнительный момент]

Линк отвечает, где Нео:
- Как всегда, суперменствует.

Оператор Зиона:
- От третьих ворот требуем немедленной стыковки. Приближается Навуходоносор.

Локк Морфею:
- Я не хочу слушать этого дерьма!!!

Советник на техническом этаже:
- Но здесь, внизу, я думаю обо всех этих людях, торчащих из матрицы. А потом я смотрю на машины... В каком то смысле мы сами воткнуты в них.

Чуть позже:
- Такие старики как я, не чешутся, чтобы говорить дело.

Линк говорит Зи:
- Я знаю, как все произойдет. Может быть пророчество говорит правду, может быть и нет. Там должен погибнуть один из операторов. А один из них - это я.

Парень прибегает к Нео с ложкой:
- Нио, ты ведь видишь Оракула? Я должен обязательно тебе кое-что передать. Это подарок от сирот.

Локк советнику Хаману:
- Я считаю, что мне нужны все нужные корабли...

__________________
wVAnj

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged