Ну да, это уже ближе к оригиналу. Нео положим вместо Эсмеральды.
А вот что касается таблеток.
"Blue pill, red pill", на мотив "Я тебя никогда не забуду" из рок-оперы "Юнона и Авось"
Морфеус:
Лучшим хакером в мире ты будешь,
Из системы коварной ты выйдешь.
(Достаёт две таблетки.)
Скушай синюю - всё позабудешь,
Ну а красную - правду увидишь.

Нео:
Ну и выбор мне дал негр-зануда,
Что же скушать, скажи мне, Всевышний!
Съем я синюю - всё позабуду,
Ну а красную - правду увижу.

Ну да ладно, уж времени нету,
Я забуду про офисы, биржи...
Возвращаться - плохая примета.
Съем-ка красную, правду увижу!

Морфеус и остальная команда Навуходоносора:
И качнётся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
"Слопав красную, правду увидишь,
Слопав синюю - всё позабудешь..."
Музыка плавно меланхолично затихает. Нео отключают (водные атракционы в программу отключения включены).

Послушала про леса в оригинале, свалилась со стула. Пришёл папа спросил что со мной, после объяснения тоже свалился. Ну а про щи и Танечку - это просто шедевры!

__________________
Я уже начинаю бояться, не отражается ли на моем мозгу долгое пребывание среди умалишенных. (с) Б. Стокер, "Дракула"

WE DRIVE HOME WITHOUT BLINKING
BECAUSE THE SUN ISN'T REAL. (с) В. Мортенсен

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged