посмотрел я полность.,хоть и сильно хотелось спать...СУПЕР

__________________
В следующий раз будет меньше крови, верь мне.

Говорят, реки есть слезы страдавших и порой реки выходят из берегов, просто кто-то больше страдал..
Синоптики же говорят, что скоро океаны выйдут из берегов и даже не знают почему...(c)

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Я, конечно, понимаю людей, которым не понравилась интонация в озвучке. Но я совсем не понимаю тех, кому не понравился перевод! Это же официальный матричный перевод, с которым все встречались в кинотеатрах, прокатах и на лицензионном видео! Меня терзают смутные сомнения, что большинство "ложкинцев" смотрели только пиратки... или я ошибаюсь?

__________________

We all live in our Yellow Submarine..

Последний раз сообщение редактировалось пользователем just-believer 05.09.1971 в 42:39

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

я когда ходил на М2...когда кинотеатр горел... там была акция
ТИПА 3 видеопиратки-билет в кино..
там еще бульдозер давил кассеты
красота

__________________
В следующий раз будет меньше крови, верь мне.

Говорят, реки есть слезы страдавших и порой реки выходят из берегов, просто кто-то больше страдал..
Синоптики же говорят, что скоро океаны выйдут из берегов и даже не знают почему...(c)

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Меня терзают смутные сомнения, что большинство "ложкинцев" смотрели только пиратки... или я ошибаюсь?

---

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

АГА, а когда твоя родная мама смотрит Матрицу, поминутно хихикая и замечая "какой прозрачнейший сюжет" и "какой мужик, блин, красивый", это немножко бесит.
Особенно когда Морфеус начинает ленивейшим командным тоном указывать Андерсону, куда ему переться...
Или когда Смит замученным школьным тоном выкладывает "людиэтоболезньамылекарство"!
Уж лучше бы английскую версию показали...
Пересматривая М1, открыла новую истину - мой папа бегает как Ривз...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Best translation - no translation

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Shtirlits:
Best translation - no translation

---

Согласна на все 100%. По крайней мере в отношении Матрицы... И некоторых других фильмов.

__________________
i want to break free... ©

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged