Календарь Участники форума Часто Задаваемые Вопросы Поиск   
Настройки профайла, личные сообщения и подписка на темы
Форум Ложки.net - Все о Матрице : Powered by vBulletin version 2.2.8 Форум Ложки.net - Все о Матрице > Сайт и форум > Новости > Жан Бодрийяр. "СИМУЛЯКРЫ И СИМУЛЯЦИЯ". Впервые на русском!
  Предыдущая тема   Следующая тема
Автор
Сообщение Новая тема   Ответить
Neo
Избранный

На форумах с сентября 2003
Местонахождение: Корабль "Нувасвсехнахер"
Сообщений: 18364
Жан Бодрийяр. "СИМУЛЯКРЫ И СИМУЛЯЦИЯ". Впервые на русском!

Эта книга последнего крупного философа современности Жана Бодрийяра получила широкую известность благодаря культовому фильму "Матрица", где она не только цитируется, но и мелькает в кадре. Вплоть до недавнего времени русскоязычная публика была лишена возможности ознакомиться с Библией Матрицы, как "Симулякры и симуляцию" окрестили журналисты. Но до сих пор по загадочным причинам неизданная книга теперь доступна каждому.
Жан Бодрийяр. СИМУЛЯКРЫ И СИМУЛЯЦИЯ

Перевод http://exsistencia.livejournal.com/

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕЦЕССИЯ СИМУЛЯКРОВ
Божественная ирреферентность образов
Рамсес, или Воскрешение в розовом цвете
Гиперреальное и воображаемое
Политическое чародейство
Обратная сторона ленты Мебиуса
Стратегия реального
Конец паноптизма
Орбитальное и ядерное
ИСТОРИЯ КАК РЕТРОСЦЕНАРИЙ
ХОЛОКОСТ
"КИТАЙСКИЙ СИНДРОМ"
"АПОКАЛИПСИС СЕГОДНЯ"
ЭФФЕКТ БОБУРА: ИМПЛОЗИЯ И АПОТРОПИЯ
ГИПЕРМАРКЕТ И ГИПЕРТОВАР
ИМПЛОЗИЯ СМЫСЛА В СРЕДСТВАХ ИНФОРМАЦИИ
АБСОЛЮТНАЯ РЕКЛАМА - НУЛЕВАЯ РЕКЛАМА
ИСТОРИЯ КЛОНОВ
ГОЛОГРАММЫ
"АВТОКАТАСТРОФА"
СИМУЛЯКРЫ И НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА
ЖИВОТНЫЕ: ТЕРРИТОРИЯ И МЕТАМОРФОЗЫ
ОСТАТКИ
РАСТУЩИЙ ТРУП
ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО ЦЕННОСТИ
О НИГИЛИЗМЕ


Текст одним файлом, размещенный по требованиям Википедии, можно скачать
в Библиотеке Мошкова: Жан Бодрийяр. СИМУЛЯКРЫ И СИМУЛЯЦИЯ

Код для желающих разместить книгу у себя
Поскольку редактирование перевода продолжается и самые последние варианты выкладываются только в блоге переводчика, для всех желающих разместить книгу у себя написан код кросспостинга. Идете по ссылке, копируете и вставляете в своем блоге, разделе, сайте и т.д. Получаете точную копию того, что видите в данном посте. Таким образом, одновременно книга будет у вас, а читатели будут попадать на самый последний вариант перевода.
Просьба ко всем: по крайней мере, до тех пор, пока перевод не будет закончен полностью, иными способами текст в сети не размещать.

Поскольку есть желающие отблагодарить за проделанную работу и стимулировать ее окончание, Номер счета на Яндекс.Деньги:
410011028790670

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Neo в оффлайне Old Post 01.07.2011 10:47
Посмотреть профайл автора Click here to Send Neo a Private Message Домашняя страница Neo Найти еще сообщения от Neo Добавить Neo в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Neo
Избранный

На форумах с сентября 2003
Местонахождение: Корабль "Нувасвсехнахер"
Сообщений: 18364

AK-75, скажи тогда пожалуйста, когда будет уже финальная версия, я на сайт залью. Понимаю, что доделывать можно вечно, но когда-нибудь оно же уже будет совсем готово. happy

Кому интересно, перевод уже обсуждался в этой теме.

Спасибо можно говорить тут или в ЖЖ автора (в смысле, главного переводчика).

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Neo в оффлайне Old Post 01.07.2011 11:01
Посмотреть профайл автора Click here to Send Neo a Private Message Домашняя страница Neo Найти еще сообщения от Neo Добавить Neo в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Сераф
Телохранитель Пифии

На форумах с сентября 2003
Местонахождение: на конспиративной квартире у Оракула.
Сообщений: 2571

Ура!
Спасибо!)

__________________
I protect that which matters most.
Фокус даже распостраняется на мелкое огнестрельное оружие. В том числе и на катану. ©Смит
Жили были три брата: Васисуалий, Визуализарий и Девиртуализарий. А фамилия у них была простая: Хаманн. © Кошак
just kidding around
謝る
Shouneru yo shinwa ni nare

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Сераф в оффлайне Old Post 01.07.2011 23:32
Посмотреть профайл автора Click here to Send Сераф a Private Message Домашняя страница Сераф Найти еще сообщения от Сераф Добавить Сераф в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
AK-75
Подключенный к Матрице

На форумах с февраля 2011
Местонахождение:
Сообщений: 12

Ну в общем-то две главы осталось окончательно сверить с оригиналом. Ну и хотя бы раз самому прочитать все не по главам, а от начала и до конца, чтобы выявить все нестыковки по отдельным вариантам слов.
Ну и поскольку там огромное количество специфических терминов, нужно писать огромное количество примечаний.
В принципе, можно читать и так, но тем, кто не увлекается философией, придется лазить в Википедию за разъяснениями.
Хотя вся съемочная группа Матрицы вроде как осилила английский перевод и без примечаний.
В общем, примечания будут, но пока надо немного отойти от самого процесса перевода.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

AK-75 в оффлайне Old Post 02.07.2011 13:05
Посмотреть профайл автора Click here to Send AK-75 a Private Message Домашняя страница AK-75 Найти еще сообщения от AK-75 Добавить AK-75 в Ваш список друзей Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Argonafftka
Подключенная к Матрице

На форумах с декабря 2006
Местонахождение: Москва, Ясенево
Сообщений: 35

Просто огромное спасибо что сделали этот перевод.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Argonafftka в оффлайне Old Post 03.07.2011 09:36
Посмотреть профайл автора Click here to Send Argonafftka a Private Message Домашняя страница Argonafftka Найти еще сообщения от Argonafftka Добавить Argonafftka в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Light angel
Жительница Зиона

На форумах с сентября 2004
Местонахождение: Беларусь, Полоцк
Сообщений: 599

Спасибо! Наконец-то я ее прочитаю wink

__________________
For nothing this wide universe I call.
Save thou, my rose; in it thou art my all.

Что без тебя просторный этот свет?
В нём только ты. Другого счастья нет.

Нічога мне не трэба ад сусвету,
Каб толькі ты быў Музай для паэта.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Light angel в оффлайне Old Post 02.01.2012 14:29
Посмотреть профайл автора Click here to Send Light angel a Private Message Найти еще сообщения от Light angel Добавить Light angel в Ваш список друзей Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Menos
Подключенная к Матрице

На форумах с ноября 2007
Местонахождение: city
Сообщений: 362

спасибо за информацию

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Menos в оффлайне Old Post 15.01.2012 20:41
Посмотреть профайл автора Click here to Send Menos a Private Message Домашняя страница Menos Найти еще сообщения от Menos Добавить Menos в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Алексей2091
Программа

На форумах с февраля 2012
Местонахождение:
Сообщений: 20

Читаю-читаю, и вправду думаю - библия. Выборы президента и университет стали такими вдруг матричными.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Алексей2091 в оффлайне Old Post 24.02.2012 16:43
Посмотреть профайл автора Click here to Send Алексей2091 a Private Message Найти еще сообщения от Алексей2091 Добавить Алексей2091 в Ваш список друзей Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Leshiy
Подключенный к Матрице

На форумах с Aug 2005
Местонахождение:
Сообщений: 26

Цитата:
Алексей2091:
Читаю-читаю, и вправду думаю - библия. Выборы президента и университет стали такими вдруг матричными.



Особенно в разделе глобального шара под служебным инком "Уания" ...
Просто в US-гардии многое с опережением прошло .

__________________
Ваши файлы уже радактируются ...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Leshiy в оффлайне Old Post 30.09.2014 14:38
Посмотреть профайл автора Click here to Send Leshiy a Private Message Найти еще сообщения от Leshiy Добавить Leshiy в Ваш список друзей Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
AK-75
Подключенный к Матрице

На форумах с февраля 2011
Местонахождение:
Сообщений: 12
Жан Бодрийяр. СИМУЛЯКРЫ И СИМУЛЯЦИЯ Официальное издание

Давненько меня тут не было и давненько не было новостей непосредственно связанных с Матрицей, но теперь есть хорошая новость. «Симулякры и Симуляцию» Бодрийяра, ту самую книгу из фильма, «Библию Матрицы», как ее называют, наконец-то удалось официально издать в России. Не прошло и 15 лет с момента выхода фильма и 3 лет с тех пор как на Ложкинет сообщили о готовом переводе книги.
Целых три года издатели сражались с агентами покойного философа (прямо как с агентами Смитами), которые 15 лет запрещали печатать Симулякры в России. Однако после того как им стало известно, что в рунете текст давно существует и пользуется большой популярностью, все же сдались все эти французы. Чего скрывать, раз и так в инете всем известно.
Презентация проекта состоялась на Ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction. Правда, издание не совсем обычное. Все подробности в первоисточнике: http://exsistencia.livejournal.com/
Я там прошу кое-что сделать, дабы окончательно добить систему. Только тогда книга окончательно сможет выйти из Матрицы в реал.
We has Matrix!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

AK-75 в оффлайне Old Post 02.12.2014 19:02
Посмотреть профайл автора Click here to Send AK-75 a Private Message Домашняя страница AK-75 Найти еще сообщения от AK-75 Добавить AK-75 в Ваш список друзей Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Neo
Избранный

На форумах с сентября 2003
Местонахождение: Корабль "Нувасвсехнахер"
Сообщений: 18364

Поздравляю!

Ждем бумажного издания.

Очень понравилась идея с открыткой в виде обложки, в которой код для скачивания книги. Очень символично и симулячно! big grin

Можно еще сделать толстую картонную обложку, открываешь ее, а там дискета с текстом книги! happy

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Neo в оффлайне Old Post 14.12.2014 18:17
Посмотреть профайл автора Click here to Send Neo a Private Message Домашняя страница Neo Найти еще сообщения от Neo Добавить Neo в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
AK-75
Подключенный к Матрице

На форумах с февраля 2011
Местонахождение:
Сообщений: 12

А ведь и точно! Давно так не смеялся. И вот еще до кучи. По ссылке люди сумки шьют из этой книги, вот это креатив: https://www.etsy.com/listing/154712...g-simulacra-and

Но это все ерунда. На этой неделе случилось невероятное: книга материализовалась.
Официальное русское издание теперь доступно в магазинах Москвы и других крупных городов России и ближнего зарубежья.
Все подробности, а также список онлайн и офлайн магазинов с прямой ссылкой на издание в официальном блоге: http://exsistencia.livejournal.com/

Я думаю, потянет на новость. Последняя тайна Матрицы разрешена. Теперь каждый может потрогать кусочек Матрицы. А других новостей непосредственно по теме сайта, к сожалению, пока не предвидится.

Ну и еще в честь официального выхода "Симулякров и симуляции" мы начали выкладывать у себя в блоге перевод не менее известной работы Бодрийяра "Войны в Заливе не было". Он там, анализируя войну в Персидском заливе, как раз применяет свою теорию симулякров на практике. По этой книге сняли другой известный фильм "Хвост виляет собакой".
Вачовски где-то упоминали, что узнали о Бодрийяре после "Войны", а "Симулякры" прочли уже позже.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

AK-75 в оффлайне Old Post 30.01.2015 19:12
Посмотреть профайл автора Click here to Send AK-75 a Private Message Домашняя страница AK-75 Найти еще сообщения от AK-75 Добавить AK-75 в Ваш список друзей Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
AK-75
Подключенный к Матрице

На форумах с февраля 2011
Местонахождение:
Сообщений: 12
Войны в Заливе не было

Привет всем. Не прошло и года, как удалось пробить вторую книгу Бодрийяра "Войны в Заливе не было" – ту самую, благодаря которой он и прославился на весь мир. Если в двух словах, то название этого сайта очень точно передает основной смысл книги: "Ложки нет".
В общем, с понедельника во всех магазинах страны, все подробности тут:
http://exsistencia.livejournal.com/21017.html

Частично текст выложен там же в ЖЖ, полностью чуть позже.

Что касается "Симулякров и симуляции", то они стали, ни много и ни мало, - книгой года №2 по версии сразу двух главных философских магазинов страны, да и в топах других – тоже в первом десятке:
http://exsistencia.livejournal.com/20739.html

О том, как в стране принимали книгу, люди сделали совершенно обалденную "Рецензию в картинках":
http://exsistencia.livejournal.com/20629.html

Советую посмотреть – уникальная подборка картинок и, главное, очень много Матрицы.

Если вторая книга окажется столь же успешна, как первая, то есть все шансы пробить и третью – "Идеальное преступление", или, как ее еще называют "Симулякры и симуляция-2".

Последний раз сообщение редактировалось пользователем AK-75 21.02.2016 в 16:25

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

AK-75 в оффлайне Old Post 13.02.2016 15:13
Посмотреть профайл автора Click here to Send AK-75 a Private Message Домашняя страница AK-75 Найти еще сообщения от AK-75 Добавить AK-75 в Ваш список друзей Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Время на форуме соответствует Гринвичу . Сейчас время - 18:28. Новая тема   Ответить
  Предыдущая тема   Следующая тема
Печатная версия | Отправить страницу по E-mail | Подписаться на тему

Навигация по форуму:
 

Ваши возможности в этом форуме:
Вы НЕ можете создавать новые темы
Вы НЕ можете отвечать
Вы НЕ можете прикреплять файлы
Вы НЕ можете править свои сообщения
HTML
vB code
Смайлики 
Тег [IMG] 
: Выкл
: Вкл
: Вкл
: Вкл
 


< Contact Us - Ложки.net >

Based on vBulletin 2.2.8
Powered by Stormwave.ru
Copyright © 2003 - Lozhki.Net


Rambler's Top100