Титры "Аниматрицы"
(The Animatrix Full Cast and Crew)

Взято с imdb.com 

Directed by

• Peter Chung (segment "Matriculated")
• Andy Jones (segment "The Final Flight of the Osiris")
• Yoshiaki Kawajiri (segment "Program")
• Takeshi Koike (segment "World Record")
• Mahiro Maeda (segments "Second Renaissance Part 1, The", "Second Renaissance Part 2, The")
• Kouji Morimoto (segment "Beyond") (as Koji Morimoto)
• Shinichire Watanabe (segments "Kid's Story" and "A Detective Story")

Writing credits

• Andy Wachowski (screenplay The Matrix) (as The Wachowski Brothers) &
• Larry Wachowski (screenplay The Matrix) (as The Wachowski Brothers)
  
• Peter Chung segment "Matriculated"
• Yoshiaki Kawajiri segments "Program", "World Record"
• Kouji Morimoto segment "Beyond" (as Koji Morimoto)
• Andy Wachowski segments "Second Renaissance, Part 1, The", "Second Renaissance Part 2, The", "Kid's Story", "Final Flight of the Osiris, The"
• Larry Wachowski segments "Second Renaissance, Part 1, The", "Second Renaissance Part 2, The", "Kid's Story", "Final Flight of the Osiris, The"
  Shinichirô Watanabe segment "Detective Story"

Cast (in credits order)

• Akio Otsuka .... Thadeus (Japanese version)
• Clayton Watson .... The Kid (segment "Kid's Story")(voice)

rest of cast listed alphabetically
(voice)

• Hedy Burress .... Cis (segment "Program")/Yoko (segment "Beyond")
• Terrence 'T.C.' Carson .... Clarence (as T.C. Carson)
• Mindy Clarke .... Alexa (segment "Matriculated")
• Olivia d'Abo .... Rox (segment "Matriculated")
• Dane A. Davis .... 01 Versatran Spokesman (segment "The Second Renaissance, Part II")
• John DeMita .... Teacher (segment "Kid's Story")
• Debi Derryberry .... Kid (segment "The Second Renaissance, Part II")
• John Di Maggio .... Crew Man (segment "Final Flight of the Osiris")/Kaiser (segment "Program")
• Alex Fernández .... Tom (segment "World Record")
• Jack Fletcher .... Townsperson (segment "Beyond")/Sandro (segment "Matriculated")
• Julia Fletcher .... The Instructor (segments "The Second Renaissance, Parts I&II")/Narrator (segment "World Record")/Townsperson (segment "Beyond")
• Bette Ford .... Old Woman (segment "Final Flight of the Osiris")
• Rick Gomez .... Pilot (segment "Final Flight of the Osiris")
• Tom Kenny .... Operator (segment "Final Flight of the Osiris")
• Phil LaMarr .... Duo (segment "Program")
• Tress MacNeille .... Housewife/Kenny (segment "Beyond")
• Matt McKenzie .... Agent #1 (segment "World Record")/Agent (segments "Beyond" and "A Detective Story")
• Carrie-Anne Moss .... Trinity (segments "Kid's Story" and "A Detective Story")
• Keanu Reeves .... Neo (segment "Kid's Story")
• Kevin Michael Richardson .... Thadeus (segment "Final Flight of the Osiris")/Cop (segment "Kid's Story")/Agent #2 (segment "World Record")
• Rodney Saulsberry .... Chyron (segment "Matriculated")
• Dwight Schultz .... Townspeople, Policeman, Exterminators (segment "Beyond")/Nonaka (segment "Matriculated")/Additional voice (segments "The Second Renaissance, Part I&II")
• Pamela Segall .... Jue (segment "Final Flight of the Osiris")/Manabu (segment "Beyond") (as Pamela Adlon)
• Allison Smith .... Reporter (segment "World Record")
• Kath Soucie .... Pudgy/Masa/Sara (segment "Beyond")
• Tara Strong .... Crew Woman (segment "Final Flight of the Osiris")/Nurse (segment "World Record")/Misha (segment "Beyond")
• Jill Talley .... Mother/Additional voice (segments "The Second Renaissance, Parts I&II")/Townsperson (segment "Beyond")
• James Arnold Taylor .... Additional voice (segments "The Second Renaissance, Parts I&II)/Miscellaneous (segment "Kid's Story")/Ash (segment "A Detective Story")/Raul (segment "Matriculated")
• John Wesley .... Dan's Dad (segment "World Record")
• Victor Williams .... Dan (segment "World Record")

Produced by

• Michael Arias .... producer
• Steve Richards .... co-producer
• Joel Silver .... executive producer
• Andy Wachowski .... producer
• Larry Wachowski .... producer

Original Music by

• Don Davis
• Rupert Parkes (additional music)
• Photek

Non-Original Music by

• Johann Bley (song "Masters of the Universe") (segment "Kid's Story")
• Mabi Thobejane (song "Conga Fury") (segment "The Final Flight of the Osiris")
• Mabi Thobejane (song "Masters of the Universe") (segment "Kid's Story")
• Ben Watkins (song "Conga Fury") (segment "The Final Flight of the Osiris")
• Ben Watkins (song "Masters of the Universe") (segment: "Kid's Story")

Film Editing by

• Christopher S. Capp (segment "The Final Flight of the Osiris")
  

Sound Department

• Thom Brennan .... supervising foley editor
• Paul Hackner .... assistant sound editor
• Eddie Kim .... sound effects designer
• Andrew Lackey .... sound effects editor
• Eric Lewis .... assistant dialogue recordist
• Joe Milner .... sound re-recording mixer (except "Final Flight of the Osiris")
• Julie Pearce .... music editor
• James Azizi Penny .... commentary re-recordist
• James Azizi Penny .... director's commentary recordist
• James Azizi Penny .... group adr
• Eryne Prine .... sound editor

Visual Effects by

• Kevin Bjorke .... 3D render/light pipeline supervision: final flight of the Osiris
• Sergio Garcia Abad .... senior modeler (segment "The Final Flight of the Osiris")
• Kory Juul .... lighting artist & digital compositor (segment "The Final Flight of the Osiris")
• Greg Lev .... lead lighting artist
• Bo Mosley .... modeling and texturing supervisor (segment "The Final Flight of the Osiris")
• Joanne Thiel .... visual effects
• Roger Kupelian .... conceptual artist (uncredited)