Отключить FlashОтключить Меню 



Матрица

Юмор

Файлы

Обои

Творчество

Форум

Гостевая

Игры

Товары

Ссылки

Ложка

ПОИСК

На сайте
На форуме
В Яndex


Locations of visitors to this page

ДРУЗЬЯ

Stormwave.ru - форумы, статьи, новости по StarCraft, WarСraft III и другим играм, описания, литература и другое творчество. Архив русского аддона к StarCraft

Keanu Reeves Russian Edition Site

Молодежный интернет-магазин At My Place - молодежная одежда и обувь, молодежные сумки и атрибутика разных стилей

Мозаика и мозаичные панно. Студия мозаики Ширякин и Ко



Транскрипт фильма Matrix Revolutions
(русская версия)

(Хаммер: главный отсек)

AK: Никаких следов, сэр. Ни Ниобе, ни Призрака. Только те, кто принял синюю таблетку.
Маузер: Может подключиться к ним через Матрицу?
Роланд: Это бесполезно. Они на связь не выйдут.
Маузер: Тогда будем возвращаться.
Роланд: Нет. Необходимо спасти их корабль.
Маузер: Этого я и боялся.
Роланд: Осмотрите каждый тоннель, каждую расщелину, ищите где только возможно и насколько возможно быстро.
AK: Капитан, в тоннелях полно кальмаров.
Роланд: Тем более, приступайте быстрее.

(Хаммер: медпункт)

Мэгги: Тебе не мешает перекусить.
Тринити: Спасибо.
Мэгги: Есть новости?
Тринити: Нет. А он как?
Мэгги: Все будет нормально, по крайней мере пока он без чувств.
Тринити: О чем ты?
Мэгги: У капитана к нему вопросы. Будем надеяться, что он на них ответит. Видишь эти раны? Думаю, он сам себе их нанес.
Тринити: Зачем?
Мэгги: Возможно ВБГ, не знаю. Короче надеюсь, что он сможет все объяснить.

(Хаммер: главный отсек)

Морфеус: Роланд. Я хочу кое-что поискать в Матрице.
Роланд: Кого?
Морфеус: Нео.
AK: Как он может быть в Матрице, сэр? Он же не подключен к ней.
Морфеус: Прошу тебя.

(Хаммер: медпункт)

Мэгги: Меня беспокоит одна вещь.
Тринити: Что?
Мэгги: У человека в коме, как правило, другая энцефалограмма. И все же, подобные показатели я вижу очень часто.
Тринити: У кого?
Мэгги: У тех, кто подключен к Матрице.

(Хаммер: главный отсек)

AK: Его там нет. Все чисто. Никаких следов.
Кольт: Сэр, я закончил расчеты!
Роланд: И что?
Кольт: Судя по точке входа и скорости движения машин, они будут в Зионе через 20 часов.
AK: Господи, Боже мой.
Роланд: Хорошо, действуем без колебаний. AK, на тебе голографическая связь. Маузер, орудия должны быть в постоянной готовности. Кольт, позаботься, чтобы мы спользовали минимум энергии.
Кольт: Да, сэр.
Линк: Эй. Эй-эй! У нас звонок. Оператор. Это Сераф.
Сераф: Вы должны без промедления явиться к прорицательнице.

(Станция Mobil Ave.)

Сати: Доброе Утро.
Нео: Кто ты?
Сати: Меня зовут Сати. А тебя -- Нео. Папа сказал, что ты не должен здесь быть. Что ты наверное заблудился. Ты заблудился, Нео?
Нео: Что это за место?
Сати: Железнодорожный вокзал.
Нео: Это не Матрица?
Сати: Отсюда в Матрицу идет состав. Мы туда и едем, но тебе с нами нельзя.
Нео: Почему?
Сати: Потому, что он не пустит.
Нео: Кто не пустит?
Сати: Проводник. *шепчет* Я его не люблю, но папа сказал, что мы должны выполнять все его приказы, а то Проводник бросит нас здесь навсегда.

(Квартира Пифии)

Пифия: Морфеус, Тринити. Спасибо, что пришли. За свою многолетнюю жизнь я убедилась в одном: все получается не так, как тебе хочется.
Тринити: Кто вы такая?
Пифия: Я - Пифия. К великой печали, я не сумела избежать испытания. Мне жаль, что так получилось. Жаль, что я уже не та, какой вы меня запомнили. Но судьба прядет свою нить.
Тринити: Что произошло?
Пифия: Я выбрала дорогу, но дорожный налог был намного выше, чем я думала.
Морфеус: Какую дорогу?
Пифия: Дорогу помощи, вам и Нео. Часто, правильность выбора определяется необходимостью сделать его еще раз, при том, что цена уже известна. Я считаю, что в тот раз поступила верно, ибо теперь вновь помогаю Нео.
Тринити: Вы в курсе, что с ним случилось?
Пифия: Да. Он заперт на полпути между этим миром и миром машин. Канал связи между двумя мирами контролирует Проводник. Он им пользуется, чтобы в обход закона ввозить и вывозить программы из Матрицы. Если Проводник ,прежде чем вы, сможет узнать где Нео, боюсь, что наш правильный выбор окажется еще и бессмысленым.
Тринити: Почему?
Пифия: Потому что у Проводника подлый хозяин.
Морфеус: Меровингиан?
Пифия: Он предложил вознаграждение за ваши головы. Вам все время нужно быть начеку. Сераф знает как найти Проводника, он пойдет с вами. Долгие годы он заботился обо мне. Надеюсь, теперь и вам поможет.
Сераф: Прошу за мной.
Морфеус: Пифия.
Пифия: Знаю, Морфеус. Ты сейчас во власти сомнений, ты колеблешься и подозреваешь.
Морфеус: Неужели Вы думаете, я Вам поверю, после всего того, что произошло?
Пифия: Не думаю. Я жду от тебя того, чего ждала всегда. Чтобы ты сам вынес приговор: верить мне или не стоит. Я могу сказать лишь одно: ваш друг в беде и нуждается в помощи. Каждого, кто ему может помочь.

(Станция Mobil Ave.)

Сати: А ты вышел из Матрицы?
Нео: Да. Нет. То есть я там был.
Сати: А почему ушел?
Нео: Так случилось.
Сати: Я тоже покинула свой дом.
Рама-Кандра: Сати! Иди сюда, малышка. Оставь бедолагу в покое.
Сати: Иду, папа.

Рама-Кандра: Простите, она до сих пор любопытна.
Нео: Я Вас знаю.
Рама-Кандра: Да, мы с Вами виделись в ресторане Француза. Я - Рама-Кандра. А это моя жена - Камала и дочь Сати. Мы гордимся знакомством с Вами.
Нео: Вы - программы.
Рама-Кандра: Конечно. Я, к примеру, управляю компьютером на станции энергоснабжения, а моя жена разрабатывает интерактивные программы, она очень креативна.
Камала: Что Вы тут делаете? Вам не место здесь.
Рама-Кандра: Камала! Не сердитесь, простите её. Прямота - признак искренности.
Нео: Ничего. Я не могу Вам ответить. Мне даже неизвестно, где мы сейчас.
Рама-Кандра: Нигде. Между вашим миром и нашим.
Нео: Кто такой Проводник?
Рама-Кандра: Он в команде Француза.
Нео: Почему-то другого я и не ждал.
Рама-Кандра: Француз ничего не прощает и ничего не забывает.
Нео: Вы знаете его?
Рама-Кандра: Я знаю только то, что нужно знать. Если Вы думаете взять в свой мир из нашего мира то, чего там быть не должно, Вам придется идти в Французу.
Нео: Вы здесь по той-же причине?
Камала: Рама, пожалуйста!
Рама-Кандра: Я не хочу его обижать, Камала. Возможно он никогда не увидит ни одного человеческого лица.
Нео: Извините. Вы не обязаны отвечать на мой вопрос.
Рама-Кандра: Нет. Я могу ответить. Это очень просто. Я безмерно люблю свою дочь. Я впервые вижу столь удивительное, необыкновенное создание. Но в том мире, в котором мы существуем, этого мало. Любая программа создается с какой-нибудь целью; в ином случае она стирается. Я отправился к Французу, чтобы спасти дочь. Вы со мной не согласны.
Нео: Нет, я просто впервые...
Рама-Кандра: ...слышите как программа говорит о любви.
Нео: Машинам не ведомы эмоции.
Рама-Кандра: Любовь не эмоция. Любовь, для нас, - это связь двух субъектов. Кажется, Вы тоже влюблены. На что вы пойдете, чтобы не разрушить связь с тем, кого любите?
Нео: На всё.
Рама-Кандра: В таком случае, Вы тут оказались здесь по той-же причине, что привела и меня.

(Матрица: В вагоне метро)

Сераф: Это он.
Проводник: А ну прочь! Отойдите от меня!
Сераф: Только не волнуйтесь.
Проводник: А ну отойдите, черт подери!
Сераф: Нам нужна Ваша помощь.
Проводник: Я не могу Вам помочь. Вам никто не может помочь!

(Матрица: станция метро)

{Проводник собирается совершить прыжок через пути}
Сераф: О, боже.
{Поезд проезжает, Проводник исчез}
Сераф: Вот дьявол!

(Станция Mobil Ave)

Нео: Когда приходит поезд?
Рама-Кандра: Уже должен быть. На Проводника это не похоже.
Нео: Задержка не по моей вине?
Рама-Кандра: Я не знаю. Никто не знает. Только Пифия.
Нео: Вы и её знаете?
Рама-Кандра: Пифию знают все. Я консультировался с ней перед встречей с Французом. Она обещала присматривать за Сати после нашего отъезда.
Нео: После отъезда? Вы с ней не остаётесь?
Рама-Кандра: Это невозможно. Я сумел условиться с Французом по поводу дочери и только. Мы вдвоем с женой вернёмся в свой мир.
Нео: Почему?
Рама-Кандра: Это наша карма.
Нео: Вы верите в карму?
Рама-Кандра: Карма, любовь - это слова. Способ выражения мысли, почему я и послан сюда. Я не в обиде на судьбу. Совсем наоборот, я ей благодарен: за чудесную жену, за прекрасную дочь. Это дар свыше и я позабочусь о том, чтобы они были счастливы.
Сати: Папа, поезд!
Рама-Кандра: Да! Бери вещи, быстрее!
Нео: Можно я вам помогу?
Рама-Кандра: Хорошо.

Проводник: Скорее, опаздываем!
{Камала и Сати походят в вагон, Проводник останавливает Нео}
Проводник: А ты кто?
Рама-Кандра: Это мой друг.
Камала: Рама!
Проводник: Я знаю, кто ты. Так значит вот, зачем они здесь.
Нео: Я должен вернуться. Я заплачу, сколько попросишь.
Проводник: О?
Нео: Я в любом случае войду в этот поезд.
Проводник: Но но но но но но но. Ты никуда не уедешь, пока не захочет Меровингиан. Я неплохо его знаю и уверен, тебе придется этого долго-долго ждать.
Нео: Я не хочу тебя трогать.
Проводник: И не тронешь. Я сотворил это место. Я и правила придумал. Здесь мне никто не в праве угрожать. Я здесь - творец. *Рама-Кандре* Садись в поезд или останешься тут с ним.

(Матрица: в машине)

Сераф: Вернемся к Пифии. Она подскажет, что делать.
Тринити: Нет. Мы знаем, что нам делать.

(Станция Mobil Ave)

Нео: Черт.

(гараж клуба Хель)

Член банды Q-Ball #1: Невероятно!
Член банды Q-Ball #2: Он уже Серафим без крыльев.
Член банды Q-Ball #1: Все ясно. Просто тебе жить надоело.
Сераф: Мне надо поговорить с ним.
Член банды Q-Ball #1: В эту дверь ты войдешь лишь через мой большой, окоченевший труп.
Сераф: Да будет так.

(лифт клуба Хель)

Сераф: С оружием вход в клуб запрещен. Там, внизу, должна быть девушка, принимающая вещи в гардероб. И, если повезет, один парень, проверяющий, нет ли оружия.
Тринити: А если не повезёт?
Сераф: То парней будет много.

(Вход в клуб Хель)

Девушка на входе: Разрешите вашу... о, Боже!

{Стрельба в клуб Хель}

(Клуб Хель - VIP холл)

Меровинг: Что за чёрт? *смеётся* Просто не верю.
Меровинг: *ДиДжею* Эй. Эй! *Серафу* Блудный сын вернулся. L'ange sans ailes (Перевод: Ангел без крыльев). Ты пришел получить обещанную за них награду? *искренне смеётся* Скажи-ка, сколько у вас с собой патронов? Не знаю точно, но почти уверен, что не густо.
Сераф: Мы хотим поговорить.
Меровинг: Ну разумеется, кто бы спорил, ведь вы прошли сквозь ад ради беседы со мною, да? Вот как мы поступим. Вы сложите оружие, я взамен пообещаю, что вы уйдёте отсюда живыми.
Сераф: Уйдем все трое?
Меровингиан: Конечно, конечно. Все трое.

{Тринити, Сераф, и Морфеус опускают оружие и сопровождаются вверх по лестнице}

Меровинг: *смеется* Quelle bonne surprise, n'est pas? (Перевод: Что за чудесный сюрприз, не так ли?) Кто-бы мог подумать, что мы увидимся вновь, спустя такой короткий срок? Провидение благосклонно к нам. Раз уж ты, мой маленький Иуда, привел их сюда, Я могу предположить, что гадалка нашла новую физическую оболочку. Печально, хотя вполне ожидаемо. Льщу себя надеждой, что она усвоит данный ей урок и запомнит, что действий без последствий не бывает. Когда у меня отнимают что-нибудь, то плата взымается немедленно.
Сераф: Тебе известно зачем мы тут?
Меровинг: *смеется* Сама невинность. Вопрос излишний. Конечно известно. Это - мой бизнес всё знать. Кому-то кажется странным, что я управляю станцией, а мнe - нет. Мне очень интересно, как некто, не подключенный к Матрице, оказался на вокзале. Вы случайно не в курсе?
Тринити: Нет.
Меровинг: Нет? Я так и знал. Но всегда лучше спросить, правда?
Морфеус: Мы предлагаем сделку.
Меровинг: *смеётся* Ха-ха, ты не ищешь окольных путей, да, Морфеус? Ну хорошо. У меня есть, то что вам нужно. Чтобы сделка состоялась, вам нужно мне предложить то, что я бы взял, да? И так уж получилось, что у вас имееться кое-что. Я мечтаю завладеть этим с тех пор, как тут оказался. Я слышал, что забрать это нельзя, это можно лишь получить.
Морфеус: Что?
Меровинг: Глаза Пифии. *смеётся*
Меровинг: Я вам уже говорил, что законы вселенной изменить невозможно. Их логика и привела вас ко мне. Там где другие видят совпадение, я вижу следствие. Там, где другие видят случайность, я вижу расплату. Принесите мне глаза Пифии, и я верну вам вашего Спасителя. На мой взгляд вполне справедливые и разумные условия. Как думаете?
Тринити: У меня нет времени на ерунду.

{Клуб Хель - драка наверху}

Тринити: Теперь послушай ты. Давай так: ты отдашь мне Нео или мы погибнем, прямо здесь, прямо сейчас.
Меровинг: Условия интересные. Ты правда умрешь ради этого человека?
Тринити: *взводит курок* Будь уверен.
Персефона: Она это сделает. И если надо, уничтожит любого из нас. Она ведь влюблена.
Меровинг: Как похоже поведение влюбленных на действия сумасшедших, не так ли?
Тринити: Время, Мерв. Ты принимаешь условия?

(Станция Mobil Ave)

Нео: Ну что ж. Раз я смог сюда попасть, то и выбраться смогу.

(Matrix: в машине)

Морфеус: Ты готов нас принять?
Линк: Почти, сэр. У них здесь довольно древнее подключение. Вы нашли Нео?
Морфеус: Ты не видишь его?
Линк: Нет, сэр. Мы засекли чье-то присутствие, но чье - не определили.
Нео: Я не могу просто так уйти.
{Тринити смотрит на него}
Нео: Я должен увидеть ее.
Тринити: Сейчас?
Нео: Это мой последний шанс.

(Кухня Пифии)

Пифия: Вот и все. Весь секрет. Главное - приложить ручки.
Сати: Почему?
Пифия: Печенье хочет любви, как и все остальные.
Сати: Нео!
Пифия: Я думала, испеку печенье до твоего прихода. Ну что ж. Сати, деточка, пора попробовать, что у нас получилось. Отнеси тесто Серафу и узнай, когда печенье будет готово.
Сати: Хорошо. *Нео* Здорово, что ты вернулся.
Нео: Здорово.
Пифия: Итак, ты меня узнаешь?
Нео: Более-менее.
Пифия: Да, так всегда получается. Что-то мы теряем, что-то в нас остается. Я тоже пока не узнаю себя в зеркале, ... а леденцы люблю, как раньше.*предлагает Нео красный леденец* Хочешь?
Нео: Нет, спасибо.
Пифия: Помнишь, каким ты был, впервые постучав в мою дверь? Дергался как жук в мае. А сейчас вон ты какой. В тот день ты удивил меня, Нео, и все еще удивляешь.
Нео: И Вы преподнесли мне пару сюрпризов.
Пифия: Надеюсь, я помогла тебе.
Нео: Вы помогли мне стать тем, кем я стал. Вопрос, только зачем? Куда все идет? И где конец?
Пифия: Я не знаю.
Нео: Не знаете или помалкиваете?
Пифия: Никто не знает, что будет, после того, как человек сделает выбор, не поняв, из чего пришлось выбирать.
Нео: Какой выбор?
Пифия: Неважно. Сейчас моя очередь. Я тоже буду делать свой выбор, как ты - свой.
Нео: Между тем, что мне говорить, и что от меня скрывать?
Пифия: Разумеется, нет.
Нео: Так почему Вы мне не сказали об Архитекторе? Про Зион и про тех, кто был избран до меня Вы тоже мне не говорили. Почему?
Пифия: Потому что тогда еще не пришло время.
Нео: А кто решает, когда время придет?
Пифия: Известно кто. *Указывает на табличку "Temet Nosce", висящую над входом*
Нео: Я сам. *Пифия кивает* Ну что ж, тогда мне пора кое о чем узнать.
Пифия: Я с тобой согласна.
Нео: Как мне удалось, не подключаясь к Матрице, вывести разум из физической оболочки? Как мне удалось силой мысли остановить 4-х охотников? И что вообще со мной творится?
Пифия: Сила Избранного действует не только в этом мире. Но и повсюду, вплоть до того места, откуда она происходит.
Нео: Откуда?
Пифия: Из Источника. При встрече с охотниками ты почувствовал эту силу. Но не был готов ею распоряжаться. Ты должен был погибнуть, но видимо, к смерти ты пока еще не готов.
Нео: Архитектор предупредил, что если я не вернусь к Источнику, в полночь Зион будет разрушен.
Пифия: *Закатывая глаза* Перестань... Мы с тобой не можем предвидеть последствий нашего выбора, а он последствий самого существования выбора.
Нео: Почему?
Пифия: Он не в курсе, что значит само понятие - "Выбор". Для него варианты выбора только в уравнении. Все переменные должны быть определены по очереди. Такова его цель: сбалансировать уравнение.
Нео: Ну а какова Ваша цель?
Пифия: Помешать ему.
Нео: Почему? Чего Вы добиваетесь?
Пифия: Я добиваюсь того же, чего и ты, Нео. И тоже готова на все ради этого.
Нео: Закончить войну. *Пифия кивает* Она закончиться?
Пифия: В любом случае закончится.
Нео: Можно ли спасти Зион?
Пифия: Извини, я меня на этот вопрос нет ответа. А вот если он где-то и есть, то всего-лишь в одном месте.
Нео: В каком?
Пифия: Тебе известно. Но помни: если не сумеешь его найти, возможно, что завтрашнее утро уже не наступит для нас.
Нео: В каком смысле?
Пифия: Все, что имеет начало, имеет и конец. Я вижу конец. Вижу грядет тьма. Я вижу, как шагает смерть. И знаю, что кроме тебя помешать ему не может никто.
Нео: Смит.
Пифия: *кивает* Очень скоро у него хватит могущества, чтобы уничтожить твой мир, но думаю, он на этом не остановится. Пока весь мир не разлетиться, он будет его рушить.
Нео: Кто же он?
Пифия: Он - это ты. Твоя противоположность, твой антипод, результат уравнения, стремившегося к самостоятельному решению.
Нео: Вдруг я не остановлю его?
Пифия: Так или иначе, Нео, но исход войны близок. Сегодня, будущее обоих миров перейдет или в его руки... или в твои.

(Мостик Хаммера)

Тринити: Как ты, милый? Все хорошо?
Нео: Мне нужно время.
Роланд: Само собой.
Мэгги: Капитан Роланд!
Роланд: Что, Мэгги?
Мэгги: Бэйн. Он очнулся.
Роланд: Хорошо. У меня есть вопросы к нему.

(Кухня Пифии)

Пифия: Ммм, обожаю этот запах. Как мне будет его не хватать.
Сераф: Пифия.
Пифия: Я знаю, знаю. Сати, дорогая! Возьми печенье и ступай с Серафом.
Сати: Я еще приду? Я бы очень хотела вернуться!
Пифия: Я тоже этого хочу.
Сати: Значит, до завтра.
Пифия: Надеюсь, дорогая, я очень надеюсь.

(Matrix: на этаже квартиры Пифии)

Сати: Я боюсь, Сераф.
Сераф: Идем.

Сати: Он идет за нами.

Смит: Привет, привет, давненько не виделись. Помню, сражаться с тобой также нелегко, как с духом.
Сераф: Я тебя уже побеждал.
Смит: Да, ты прав, но сейчас, как видишь, несколько иная обстановка. *к Сати* А ты, видно, последняя из изгоев.
Сати: Пифия мне говорила о тебе.
Смит: Неужели? И что же она обо мне говорила?
Сати: Что ты самый плохой.
Смит: О, ты увидишь, что она ошибалась, когда узнаешь меня поближе.

(Кухня Пифии)

Смит: Великий и могущественный оракул. Вот мы и встретились. Я убежден, что Вы ждали меня, не так ли? Разве удивишь всевидящую Пифию? Это невозможно. Она знает все. Почему она, в таком случае, не ушла, ведь была в курсе того, что я приду? Почему еще тут? *разбивает тарелку с печеньем об стену* Вы знали, что я это сделаю, а может и нет. Если Вы знали, то испекли печенье и тарелку поставили здесь с умыслом, намеренно. Что в свою очередь значит, что и остались Вы здесь с умыслом, намеренно.
Пифия: Что ты сотворил с Сати?
Смит/Сати: Печенье хочет любви, как и все остальные.
*Смиты смеются*
Пифия: Ну ты и выродок.
Смит: Тебе виднее, мамочка.
Пифия: Делай, что задумал.
Смит: Слушаюсь.
*Смит смитит Пифию*
Смит/Пифия: *неистово смеется*

(Хаммер: Столовая)

Бэйн: Я бы рад вам помочь разобраться во всем, но совсем ничего не помню.
Роланд: Что за порезы у Вас на руках? Они уже успели затянуться.
Бэйн: Да, верно. Вы абсолютно правы, сэр. Такое впечатление, что я сам порезал себе руки. Но зачем мне причинять боль самому себе? Разве что, в тот момент... я был кем-то другим... но если во мне кто-то был, то кто именно?
Роланд: Вы проверяли его на белую горячку?
Мэгги: Да, сэр. Результат отрицательный. Но его энцефалограмма в высшей степени необычна. Имеются сбои в передаче нервных импульсов, симптомы травмы, повреждения тканей коры головного мозга .
Роланд: Любой ценой мне нужна правда. Заставьте его все вспомнить.

(Хаммер: главный отсек)

[Зионец]: Сэр? Мы его нашли!
Роланд: Логос?
[Зионец]: Да, сэр.
Роланд: Слава Богу! Первая хорошая новость.

Морфеус: Кто-нибудь живой обнаружен в отсеках?
AK: Нет, сэр. Никого.
Роланд: Проверили корпус?
AK: Голографическое наблюдение повреждений не выявило.
Роланд: Поставь человека к кормовой туреле.
[Пилот]: Да, сэр.
Роланд: Полная диагностика систем корабля, провести как можно быстрее.

(Место крушения Логоса)

[Зионец]: Эти кальмары, сэр, очень коварны и опасны. Возможно здесь ловушка.
[Зионец]: Что это было?

Ниобе: Нам бы прикуриться, ребята. Иначе, двигатель не запустить.
Морфеус: Ниобе.
Ниобе: Морфеус. Ты уцелел?
Морфеус: Как видишь. Мы не знали, что было после. Прости.
Ниобе: Все нормально. Главное, что все живы. Ты вытащил Нео?
Морфеус: Да. Как ты об этом узнала?
Ниобе: От Пифии.
Морфеус: Ты видела ее?
Ниобе: Перед тем, как нас обнаружили машины.
Морфеус: И что сказала?
Ниобе: Не более, чем всегда. Только то, что мне нужно знать.

(Зион: Зал Совета)

Лок: Очень скоро машины пробьют стены шлюзовых отсеков Зиона. Об этом говорят все расчеты. Стоит машинам ворваться в город, наши шансы на спасение резко уменьшаются. Наша первостепенная цель - планомерное уничтожение копателей внутри шлюзовых отсеков. Если мы этого добьемся, то предотвратим их проникновение в город. В противном случае серьезное сопротивление мы сможем им оказать только у ворот храма. Если помните, дорога в этом месте сужается. Там мы соберем все имеющиеся у нас силы.
Советник Диллард: Другими словами, Вы просите выделить добровольцев.
Лок: Совершенно верно.
Советник Вест: Коммандер, какие именно силы Вы планируете направить на выполнение основной задачи?
Лок: На данный момент это личнвй бронерованный транспорт и половина пехоты.
Советник Вест: Половина пехоты?
Лок: Будь моя воля, советник, я вооружил бы всех взрослых, детей и послал в шлюзовые отсеки, но приказы отдаю не я.
Советник Диллард: Не исключено, что это к лучшему.
Лок: Время покажет, советник.
Советник Хаманн: Коммандер Лок, еще один вопрос. Вы установили связь с "Навуходоносором"?
Лок: Пока нет никаких оснований полагать, что связь вообще будет установлена.
Советник Хаманн: Возможно. Но надеяться будем.
Лок: для меня это роскошь, которую я не могу себе позволить.

(Зион: Бункер Зи и Линка)

Кэс: Чем занимаешься?
Зи: Снаряды готовлю.
Кэс: Эвакуируют наш уровень. Уходим.
Зи: Я остаюсь.
Кэс: Что?
Зи: Набирают добровольцев для защиты шлюзов.
Кэс: *к детям* Подождите меня, ребята *к Зи* Я тебя понимаю, но ты не можешь так поступить.
Зи: Это мой долг.
Кас: Почему?
Зи: Я люблю его. Не меньше чем он любит меня. Если бы он был здесь, то поступил бы точно так же.
Кэс: Но ты погибнешь. Это безрассудство.
Зи: Возможно. Поставь себя на мое место. Представь, что отдав шлюз, ты больше не увидишь Дозера. Как бы ты поступила?
Кэс: Я бы мстила.

(Зион: Шлюз)

Мифунэ Что за чертовщина здесь происходит?
Кид: Я случайно, сэр! Не заметил... Прошу прощения!
Мифунэ Кто ты такой?
Кид: Доброволец, сэр.
Мифунэ По-твоему, мне как раз и не хватает желторотых липких птенцов?
Кид: Я хочу оборонять город, сэр! Мы должны удержать шлюзы.
Мифунэ Сколько лет?
Кид: Восемнадцать.
Мифунэ Шестнадцать, я бы быстрее поверил!
Кид: Хорошо, мне шестнадцать.
Мифунэ В моем корпусе начинают служить с восемнадцати!
Кид: Машины не спросят, сколько мне лет. Все равно меня убьют.
Мифунэ И это правда.
Кид: Дайте мне шанс, сэр. Я вас не подведу.
Мифунэ Даю... в противном случае я уподобился бы тем же машинам.

(Логос: главный отсек)

Призрак (голос): Хорошо. Включить системы.
Спаркс: Корабль ожил.
AK: Мы можем загрузить вам программное обеспечение для проникновения в Матрицу.
Спаркс: Это было бы круто. И еще протрите мне стекла. Есть канал связи. Запускаю компьютер. Пока все хорошо, вот только что-то не так с сигналом из Матрицы.

(Хаммер: главный отсек)

AK: Все в порядке. Мы видим то же что и ты.
Спаркс (голос): Что там черт подери происходит?
Линк: Явно что-то паршивое.

(Хаммер: столовая)

Роланд: Машины захватили уровень 21. Насколько я понимаю, опустившись на уровень 153, мы сможем затигнуть их врасплох. Подберемся поближе, углубимся и выстрелим из электро-магнитной пушки. Надеюсь, ты сможешь пролезть в получившуюся дыру.
Ниобе: *вздыхает*
Роланд: Это не безопасно, но судя по всему, другого выхода нет.
Ниобе: Ты не прав. Есть и другой. Можно пройти по техническому каналу. Вот здесь он уходит вниз. В километре от 21 уровня. Если повезет, мы нырнем туда, не попав в поле их видимости.
Роланд: Заманчиво, но нереально. Кто пройдет по техническому каналу?
Ниобе: Я, конечно.
Роланд: Абсурд.
Ниобе: Я уже это делала.
Морфеус: Это было давным давно, Ниобе.
Ниобе: Я справлюсь.
Роланд: И что толку? Ну пройдешь ты там одна. Мы же не сможем последовать за тобой.

Нео: Привет. Я знаю, время работает против нас, простите, что меня не было так долго. Но мне хотелось убедиться.
Тринити: Убедиться в чем?
Нео: Я знаю, что нужно сделать.
Морфеус: Что?
Нео: Это не так посто сказать, не обижайтесь. Я должен забрать один из кораблей.
Роланд: Что?
Морфеус: И куда ты собрался?
Нео: В город машин.
Роланд: *смеется*
Нео: Я знаю, меня трудно понять...
Роланд: Нет, совсем не трудно - ты сошел с ума.
Нео: Я должен туда отправиться.
Роланд: Не получится. К ним до сих пор не смог подойти ни один корабль ближе чем на 100 километров.
Нео: Я попытаюсь.
Морфеус: Это Пифия тебе посоветовала?
Нео: Нет.
Роланд: Идиотизм какой-то! Если хочешь лишить себя жизни, не буду мешать, но почему нужно губить наш корабль?
Нео: Нет, поверьте мне, я должен попробовать.
Роланд: Довольно! Я - капитан корабля и мне решать, куда он полетит. Я предпочту отправить его в ад, чем отдать управление в твои руки.
Ниобе: Пусть летит на моем.
Роланд: Что ты говоришь.
Ниобе: Не вздумай указывать мне, что можно делать, а что нет. Ты уже самоутвердился, произнеся столь пафосную речь.
Роланд: Бога ради, очнись, Ниобе...
Ниобе: Я поведу этот корабль, а он возьмет мой. Взлетев сейчас, мы сможем настичь у Зиона первую машину. Такой же хороший план, как и другие.
Роланд: Бесполезно. Все это бесполезно.

Ниобе: Два корабля, два пути. Как в пророчестве, да, Морфеус?
Морфеус: Ты ведь не верила в Избранного.
Ниобе: И не верю.
Морфеус: Так почему ты это делаешь?
Ниобе: Я верю в Нео.
Нео: Спасибо.

(Хаммер: медпункт)

Бэйн: Что это такое?
Мэгги: Успокоительное. Расслабишься, лечге будет вспоминать.
Бэйн: Может, я не хочу ничего вспоминать?
Мэгги: Почему же не хочешь?
Бэйн: Вдруг выяснится, что выстрелил я? Вдруг именно я уничтожил корабли и ответственность за гибель стольких людей лежит на мне? Ведь если это так, мне не безопасно оставаться здесь, верно?
*Мегги пытается сделать укол, но Бейн убивает ее*
Бэйн: Но ты, впрочем, тоже не можешь чувствовать себя спокойно.

(Хаммер: у выхода)

Тринити: Я готова.
Нео: Тринити... Я хочу тебе кое-что сказать. Думаю, ты хорошо осознаешь, что не могу поступить иначе. В то же время - никому не известно...
Тринити: Знаю. Ты считаешь, что уже не вернешься. Я поняла это в тот момент, как ты сказал, что должен улететь. Увидела по глазам. Также как и ты, взглянув в мои, понял, что я полечу с тобой.
Нео: Я боюсь, Трин.
Тринити: И я боюсь. Не могла застегнуть свой ботинок минут пять. И мне хочется тебе кое-что сказать. Шесть часов назад я говорила Меровингиану, что пойду за тобой куда угодно и все за тебя отдам. Знаешь, что изменилось за эти 6 часов?
Нео: Не знаю.
Тринити: Ничего.

(Хаммер)

Роланд (голос): Боеприпасы загружены?
Маузер: Почти!
Роланд: Быстрее, у нас нет времени.
Ниобе: Ты ничего им не оставляешь?
Роланд: Он сказал, не надо.

(Хаммер: главный отсек)

Линк: *обнимая Тринити* Я не скажу "Прощайте". Я говорю "Удачи".
Тринити: Спасибо.
Морфеус: Надеюсь ты понимаешь, что делаешь.
Нео: Для меня большая честь быть с Вами знакомым.
Морфеус: Нет, это честь для меня.

(Хаммер: кабина пилота)

Маузер (голос): Мы готовы, сэр.
Роланд: Ну наконец-то *к Ниобе* Мы очень задержались, капитан, давайте-ка поднажмем.
Ниобе: Пока, мой милый. Ты уж береги их.

(Логос: кабина пилота)

Тринити: Готов?
{Нео кивает. Тринити нажимает на кнопку и лампы потухают}
Тринити: Двигатель до сих пор работает. Может закоротило. Проверю.


Бэйн: Как же я догадался, что сначал он отправит сюда свою сучку.
Тринити: Бэйн?!
Бэйн: Никому не удавалось уходить от меня так часто, как тебе. И всякий раз я думал, что такое больше не повториться. Что уж теперь мы тебя не выпустим, но тебе удавалось ускользать. Я не могу найти подходящее слово, чтобы описать, насколько мне это неприятно.
Тринити: Что ты говоришь? Не пойму.
Бэйн: Кажется твоя смерть доставит мне не меньше удовольствия, чем его.

Тринити: Нео! Это Бэйн, он свихнулся!
Бэйн: Ты заплатишь мне за это.

(Хаммер: кабина пилота)

Призрак: Осталось 27 километров.
AK (голос): Капитан, у нас чрезвычайная ситуация.
Роланд: В чем дело?
AK: Мэгги убита, сэр. Я думаю, это сделал Бэйн.
Роланд: Черт подери.

(Хаммер: главнй отсек)

Роланд: Я говорил. Я вам говорил, что он помешался. Из пушки наверняка он стрелял. Нужно было выбить из него признание.
Кольт: Мы осмотрели весь корабль, капитан. Его нигде нет.
Роланд: Я знаю где он.
Морфеус: На "Логосе".
Линк: Нужно вернуться!
Роланд: Поздно.
Линк: А вдруг им необходима наша помощь!
Роланд: Нет, это опасно.
Линк: Опасно?
Морфеус: Если он убил их, у него в руках ещё одна пушка.
Роланд: Теперь каждый сам за себя... и они, и мы.

(Logos: главный отсек)

Бэйн: Мистер Андерсон. Я вижу в этом мире Вы столь же предсказуемы, сколь и в другом
Нео: Что?
Тринити:Он сошел с ума.
Бэйн: По-твоему я свихнулся, но мистер Андерсон знает, что внешность бывает обманчивой. Вы сбиты с толку, мистер Андерсон? Скоро Вам все станет ясно. Спасибо, что принесли мне оружие. Положите его сюда.
Тринити: Не вздумай. Убей. Убей его.
Бэйн: Стреляйте. Убейте меня. Пожарьте нас обоих!
Тринити: Ты должен. Иначе он нас убьет.
Бэйн: Взгляни на него. Он знает, что должен поступить именно так, но не сможет этого сделать.
Тринити: Сможет.
{Нео кладет оружие на пол}
Бэйн: Быстро в сторону и повернуться спиной.
Нео: Отпусти ее.

Бэйн: Знакомое место, не правда ли?. Мы с Вами были уже здесь, да?. Помните? А я помню. Я только про это и думаю.
Нео: Кто же ты?
Бэйн: Еще не узнаете меня? Признаюсь, в гниющем куске мяса, источающим удушающее зловоние, от которого невозможно укрыться, не только находиться, но и мыслить не легко. *сплевывает кровь* Отвратно! Посмотрите, как хрупко это тело. А ведь выживать должны только сильнейшие.

Нео: Чего ты хочешь?
Бэйн: Я хочу того же, чего и ты.
{Нео начинает все понимать}
Бэйн: Да.. Именно, мистер Андерсон. под маской плоти, стоит взглянуть в тупые коровьи глаза, Вы увидите своего врага.
Нео: Нет.
Бэйн: Да, мистер Андерсон.
Нео: Невероятно.
Бэйн: Нет места, где я Вас не найду и куда я не проникну.
Нео: Это невозможно.
Бэйн: Невозможно? Неизбежно. Прощайте, мистер Андерсон.

Тринити: Вот эта. Скорее всего. {Она нажимает на рубильник, и свет гаснет}

{Бэйн и Нео дерутся}

Нео: *кричит*
Тринити: О, Боже.

Бэйн:Видели бы Вы себя, мистер Андерсон. Слепой Миссия. Вы - символ своего вида, мистер Андерсон. Беспомощные, жалкие люди. Они только и ждут, чтобы их избавили от мучений.
Нео: Я тебя вижу.
Бэйн: Это еще не все, мистер Андерсон. Это еще не все.

Нео: Тринити!
Тринити: Нео. О, Боже. Твои глаза.
Нео: Все будет хорошо. Все хорошо, Трин. Но вести корабль придется тебе.

(Зион: командный центр)

[Зионец]: По нашим данным "копатели" появятся через двадцать минут.
Лок: Наступать будут волнами, им неизвестно, что у нам нет пушек. Приготовиться к контрнаступлению. Выдвинуть бронетехнику на позиции.
[Зионец]: Есть, сэр.

(Зион: загрузочная платформа, док)

Мифунэ Внимание. Слушайте все. Вы хорошо меня знаете, поэтому я скажу прямо, как умею. Если наш удел умереть - значит так оно и будет. Но я заклинаю вас: раз уж нам суждено принять смерть от этих ублюдков, давайте ПРОДАДИМ СВОЮ ЖИЗНЬ ПОДОРОЖЕ!
Пилоты АПУ: *УРА!*

(Зион: туннель)

Зи: Боишься, Чарра?
Чарра: Конечно. Договоримся так. Ты будешь заряжать, я буду стрелять.
Зи: Идет.

(Хаммер: кабина пилота)

АК: Бог ты мой, посмотрите.
Роланд: Тихо. Сколько до входа в канал?
Призрак: Примерно полтора километра.
Морфеус: Нас засекут по тепловому излучению
Ниобе: Отключить все вспомогательные системы. Снижаться. Переключить управление на меня.
АК: Ниже уже некуда.
Ниобе: Тише, мой милый.
Морфеус: 700 метров.
Ниобе: Мы еще ближе сейчас подойдем.
Призрак: 600 метров.
АК: Вот он.
Ниобе: Черт!
Призрак: Засекли. Идут к нам.
Ниобе: Самый полный вперед! Живо!
Роланд: Все к туреллям. Занять оборону. Быстро. Быстро.
Ниобе: Отправляйся с ними, ты - лучший наводчик. Морфеус, займи его место!

Линк: Я скоро приду, малышка.
Морфеус: Вот они.
Роланд: Тормози, это тебе не "Логос".

Ниобе: Задержи дыхание Роланд, а то стошнит.
Роланд: Я и не знал, что этот корабль на такое способен.

(Зион: шлюзы)

Офицер Маттис: Прорыв в шлюзовой отсек!
Мифунэ Готовсь!
{Сентинели начинают атаковать}
Мифунэ За Зион!

Чарра: Черт! Давай, что ты ждешь?

Мифунэ Встать в круг!

Пилот АПУ: Заряжай!

(Зион: склад боеприпасов)

Офицер: Девятый. Заряжай!
{Сентинель уничтожен отрядом прикрытия}
Офицер: Живей. Живей. Вперед!

Мифунэ Осторожно! Держи оборону! Зуко!!!

Офицер: Боже мой.

(Зион: командный центр)

Лок: Куда подевалась моя пехота? Я хочу, чтобы эта чертова машина стала пылью!

(Зион)

Зи: Есть!
Чарра: Получи!
Зи: О, черт!

(Зион: командный центр)

Офицер Маттис: Вторая группа у точки прорыва.
Лок: Черт подери!

(Хаммер)

Ниобе: Черт! Какой же он у вас толстозадый.
{Сентинели начинают разбирать "Хаммер" на запчасти}
Ниобе: Дьявол. Уберите их от меня!
Роланд: Их же здесь целая туча.

Кольт: Капитан! Вы видите?
Роланд: Они нам связь отрубят! {Сентинели отрезают антенну} Дьявол.

(Зион)

Чарра: Держи меня за пояс.
{Зи держит за пояс и Чарра начинает прицеливаться}
Чарра: Всего один выстрел.
{Чарра стреляет, но промахивается}
Чарра: Дьявол!
Зи: Чарра!

(Зион: командный центр)

Оператор: Коммандер Лок, вижу цель!
Лок: Шлюз полон этими целями!
Оператор: Да, сэр, но это - другая цель.
Лок: Что?
Оператор: Это - наш корабль.
Лок: Не может быть.
Лейтенант: Голографическое наблюдение подтверждает.
Лок: Свяжитесь с ним. Сверьте коды доступа.
Лейтенант: Пытаемся. Ответа нет, сэр.
Лок: Это - ловушка. Корабль не может быть нашим. Он идет техническим каналом. Там пилотировать невозможно.

(Хаммер: кабина пилота)

Ниобе: Угол - 30 градусов, мощность - 80
Морфеус: 30 градусов, 80
Ниобе: Угол - 60 градусов, мощность - 20.
Морфеус: Шестьдесят.
Ниобе: Черт. Живее, Морфеус!
Морфеус: Стараюсь!

(Зион: командный центр)

Офицер Маттис: Голографическое наблюдение подтвердило. Это - "Хаммер", сэр.
Лок: Не могу поверить.
Офицер Маттис: Корабль постоянно атакуют. Много повреждений. Но он может достичь ворот номер три через 12 минут.
Лейтенант: Сэр, их пушка уничтожит всех охотников.
Лок: И нашу оборону. Мы потеряем узел приема кораблей выстрелив из пушки в шлюзовом отсеке.
Лейтенант: Сэр, мы уже его потеряли.
Лок: Ворота открыть.

Оператор ворот: На команды не реагирует! Повреждения необратимые, сэр! Ворота не открываются! Мы потеряли управление!

(Хаммер: кабина пилота)

Морфеус: Вот и точка выхода.
Ниобе: По моей команде: полная мощность на нижний левый двигатель.
Морфеус: Полная мощность.
Ниобе: Угол - 90.
Морфеус: Угол - 90.
Ниобе: Давай! Держись, милый.
Роланд: Ты умеешь пилотировать, женщина.
Ниобе: Мы еще не дома. Что с воротами?
Морфеус: Охотники уже внутри шлюза.
Ниобе: Опоздали.

(Зион: командный центр)

Лок: Сколько бронетехники ещё в строю?
Лейтенант: Тринадцать единиц, сэр.
Лок: Свяжитесь с ближайшими к третьим воротам.

(Зион: шлюзы)

Мифунэ *Кричит* Заряжай!

(Зион: склад боеприпасов)

Офицер: Он сам словно из железа!
{Кид везет тележку к воротам}
[Зионец]: Пошел!

(Зион: шлюзы)

Мифунэ Нас обходят! Внимание!
{Отряд прикрытия погибает}
Мифунэ Сзади охотник!
Кид: Заело!
Мифунэ Брось ее! Беги!
Кид: Есть!

Мифунэ Нет! НЕ-Е-ЕТ!
Кид: Капитан Мифунэ! Нет.
Мифунэ ...Они на подходе. Они на подходе. Хаммер.
Кид: Что?
Мифунэ Ты должен им открыть ворота. Надо снять противовес. Ты справишься? Скорее, они уже рядом.
Кид: Капитан. Я не закончил программу подготовки.
Мифунэ Как и я.

(Хаммер: орудийная башня)

Роланд: Укрепи его! Выхода нет, придется стрелять из пушки!
Ниобе: Давайте, кто-нибудь. Умоляю.

(Зион: шлюзы)

Кид: Сместить центр тяжести вперед. Я легок, как перышко, как перышко.
{Кид ведет свое АПУ к воротам, охотники начинают атаковать его}

(Зион: командный центр)

Лейтенант: Командер, сообщают, что АПУ капитана Мифунэ движется к воротам номер три!

(Зион: ворота номер 3)

Кид: Не дергай спусковой крючок...

(Зион: командный центр)

Лейтенант: АПУ капитана Мифунэ вышла к воротам номер три!
Лок: Время есть?
Оператор: До столкновения две минуты!
Лок: Капитан Мифунэ, прием.
Лейтенант: Кажется, с ними нет связи, сэр.
Лок: Мифунэ, это Лок. не знаю, есть ли с тобой связь, но если есть...

(Зион: туннель)

Лок (голос): ..."Хаммер" от тебя в двух минутах лета. Ты должен успеть открыть ворота.
Зи: Линк!

(Хаммер)

Роланд: На верхнюю палубу. Готовьте пушку!

(Зион: ворота 3)

Зи: Открой их.
Кид: Нео. Я в тебя верю.

(Хаммер: кабина пилота)

Ниобе: Есть.
Морфеус: Не разобьемся?
Ниобе: Не для того летели.
Морфеус: Господи!

Линк: Мы почти дома. Мы почти дома.

Морфеус: Давай, Линк!

(Зион: командный центр)

Защитники шлюзов: *УРА!*

(Хаммер: кабина пилота)

Морфеус: Все ты.
Ниобе: Нет. Мы вместе сделали это.
Морфеус: Ты отличный пилот.
Ниобе: Кое-что в этом мире не меняется.
Морфеус: Но становится другим?
Ниобе: К счастью. Становится другим.

(Зион: шлюзы)

Зионцы: *УРА!*
Зи: Линк!
Линк: Зи?
Зи: Линк!
Линк: Зи!!!
Зи: Я знала, что ты вернешься. Чувствовала.
Линк: Я ведь обещал.
Зи: Ты все же надел его.
Линк: Смеешься? Я его и не снимал!

(Зион)

Лок: Три капитана на одном корабле. Могу предположить, что остальные вы потеряли при нелепых обстоятельствах?
Ниобе: И мы рады тебя видеть, Джейсон.
Лок: Совет ждет от вас объяснений. Мне же нужно принять срочные меры по предотвращению нашего окончательного поражения.
Роланд: Я что-то пропустил, коммандер? Мы только что спасли шлюз.
Лок: В этом ваша проблема. Вы не заглядываете и на пять минут вперед. Выстрелом из пушки вы уничтожили все наши оборонительные системы и АПУ. На месте машин я бы сейчас послал сюда всех имеющихся охотников. Вы спасли шлюз, капитан? Вы отдали его машинам на блюдечке.

(Зион: шлюзы)

Охранник: Режь побыстрее!
Офицер: У нас чисто.
Охранник: Вы слышите?

(Зион: командный центр)

Лок: Тяните кабель! Лейтенант:На связи - шлюзы. Лок:Систему надо запустить срочно.
Лейтенант: Они засекли новую цель.
Лок: Пусть немедленно отступают. Закройте шахту. Сейчас же.

(Зион: шлюзы)

Охранник: Быстро! Боже мой!

(Зион: контрольный центр)

Лейтенант: Готово.
Лок: Действуй.

(Зион: туннель)

Подрывник: Вперед.

(Зион: контрольный центр)

Лок: Ваш ход.

(Зион: маленькая комната)

Советник Диллард: И Вы отдали им свой корабль?
Ниобе: Именно так, советник, отдала.
Советник Грейс: И Вам были известны его планы?
Ниобе: *кивает*
Советник Хаманн: А Пифия ничего не говорила?
Ниобе: Говорила, что Нео понадобиться моя помощь и мне придется выбирать: помогать ему или нет.
Советник Вест: Скажите, способен ли одинокий корабль пробраться через их оборонительную систему?
Роланд: Нет, это абсолютно невозможно. Но он ничего не хотел слышать. Больше того, он и оружия с собой не взял. Парень выжил из ума.

Морфеус: Нет, не выжил. Нео верит в свой выбор и действует. Я не знаю, верно ли он поступает. Мне неизвестно доберется ли он до своей цели. А добравшись, сможет ли спасти всех нас. В одном я уверен: он не сдасться до последнего вздоха. И мы не должны сдаваться. Он будет бороться.

(Логос: кабина пилота)

Тринити: Температура падает. Вперед.
Нео: Мы уже над их полями.
Тринити: Как ты узнал?
Нео: Я их чувствую.
{Камера показывает поля}
Нео: Вон туда. В ту сторону. Видишь? Три кабеля.
Тринити: Вижу кабели.
Нео: Вдоль них.

(Зион: командный центр)

Офицер Виртц: Что они делают?
Адъютант: Не знаю. Лейтенант!
Лок: Черт подери.
Лейтенант: Что будем делать, коммандер?

(Зион: маленькая комната)

Лок: Теперь это - вопрос времени. Машины все равно пробьют стены города. Я рекомендую членам совета примкнуть к гражданскому населению и укрыться в храме.
Советник Грейс: Сколько у нас времени?
Лок: Два часа. Может меньше. Мои люди устанавливают артиллерию при выходе и ее хватит для последнего сражения. Больше я ничего не могу.
Советник Диллард: Коммандер, как по-вашему: есть у нас шанс выжить, хоть минимальный?
Лок: Вам об этом не меня нужно спрашивать, а вот его *указывает на Морфеуса*
Советник Диллард: Почему?
Лок: Он единственный, кто у нас верит в чудеса.

(Логос: кабина пилота)

Нео: Вон там. Горы. Нам туда.
Тринити: Ты видишь, что там?
Нео: Да.
Тринити: Поверю, если ты скажешь, что мы справимся.
Нео: Мы справимся. Справимся.

{Они летят к 01, но защитные системы активизируются и высылают бомбы}

Тринити: Охотники!
Нео: Их слишком много.
Тринити: Есть! Готово! Мне нужна твоя помощь!
Нео: Я не могу их одолеть.
Тринити: Что будем делать?
Нео: Поднимайся. Над ними
Тринити: Что?
Нео: В небо... другого выхода нет.
Тринити: В небо, так в небо.

{Они поднимаются над облаками}
Тринити: Вот чудо.

{Начинают падать обратно на землю}
Нео: Давай, Тринити, двигатель запуститься. Еще раз. Не спеши. Давай!

{Логос разбивается}
Нео: Трин? Тринити? Тринити???
Тринити: Я тут.
Нео: Где?
Тринити: Здесь.
Нео:Мы справились.
Тринити: Как ты мне обещал.
Нео: Это просто невероятно, Трин. Везде свет. Словно все вокруг построенно из света. Вот бы тебе это увидеть.
Тринити: Ты столько успел мне показать.
Нео: Что с тобой, Тринити? Что случилось?
Тринити: Дальше я не смогу с тобой пойти. Я своего предела достигла.
Нео: Что? Не уходи. Не уходи. Нет. Нет.
Тринити: Все хорошо, Нео. Я сделала все, что в моих силах. Теперь ты будешь действовать один. Ты должен довести дело до конца. Ты должен спасти Зион.
Нео: Я не смогу. Без тебя не смогу.
Тринити: Нет, сможешь. Ты спасешь город. Я в это верю. И всегда верила.
Нео: Тринити... Тринити. Не умирай. Не умирай. Ты не можешь умереть.
Тринити: Что же делать. Ты уже возвращал меня к жизни. В этот раз не получится.
Нео: *всхлипывает*
Тринити: Ты помнишь... там на крыше ты схватил меня... что я тогда сказала?
Нео: "Прости меня, Нео"
Тринити: Именно это. Мне пришло тогда в голову, и мне так нужен был ещё один шанс сказать тебе самое важное. Сказать о том, как я тебя люблю. Я благодарна тебе за каждое мгновение, проведенное рядом. Но к тому времени, когда я поняла, что я хочу тебе сказать, было уже слишком поздно. Но ты вернул меня к жизни. Исполнил мое желание. Дал мне шанс и я сказала тебе все то, что хотела сказать. Поцелуй меня. Поцелуй. Ещё раз.
{Они целуются и Тринити умирает}
Нео: *плачет*

(Зион: вход в храм)

Лок: Распределите боеприпасы по позициям. У нас остался последний шанс. Соберите быстрее орудия. Скорее.
Лейтенант: Пошел! Пошел! Пошел!

(Зион: храм)

Линк: Нео. Ты должен что-нибудь сделать и поскорее.

(01)

Нео: Дай мне сказать то, ради чего я пришел, а потом делай все, что хочешь, я не буду тебе мешать.
Deus Ex: Говори.
Нео: Программа 'Смит' вышла из-под твоего контроля. Скоро он заполонит и твой город, как уже заполонил Матрицу. Никто не остановит его. Только я.
Deus Ex: Ты нам не нужен. Нам никто не нужен.
Нео: Значит я ошибся и тебе ничего не остается, как убить меня.
Deus Ex: Чего ты хочешь?
Нео: Мира.

(Зион: вход в храм)

{Сентинели добираются до входа и останавливаются}
Ниобе: Что они делают? *Морфеусу* Что ты творишь!?
Лок: Морфеус!

(01)

Deus Ex: А если не справишься?
Нео: Справлюсь.

(Зион: вход в храм)

Ниобе: *{смотрит на медленно дрейфующих охотников}* Нео.
Морфеус: Он борется за нас.

(Матрица: улица вдоль которой стоят Смиты)

Смит/Пифия: Мистер Андерсон, с возвращением. Нам Вас не доставало. Как Вам мое произведение?
Нео: Сегодня все кончится.
Смит/Пифия: Я знаю это, я видел. Все мои воплощения будут наслаждаться шоу в сторонке - ведь нам уже известно, кто сегодня выйдет победителем.

{Супер драка, часть 1: драка и полеты}

Смит/Пифия: Чувствуйте, мистер Андерсон, вот она смерть, вот она. Я должен Вас поблагодарить, ведь в конце концов именно на Вашем примере я понял в чем смысл любой жизни. В том, что она когда-нибудь закончиться.

{Супер драка, часть 2: битва в небе}

Смит/Пифия: Почему, мистер Андерсон, почему? Во имя чего? Что Вы делаете? Зачем, зачем встаете? Зачем продолжаете драться? Неужели Вы верите в какую-то миссию или Вам просто страшно погибнуть? Так в чем же миссия, может быть Вы откроете? Это свобода, правда, может быть мир или Вы боретесь за любовь? Иллюзии, мистер Андерсон, причуды восприятия! Хрупкие логические теории слабого человека, который отчаянно пытается оправдать свое существование: бесцельное и бессмысленное. Но они, мистер Андерсон, как и Матрица, столь же искусственны. Только человек может выдумать скучное и безжизненное понятие "любовь". Вам пора это увидеть, мистер Андерсон, увидеть и понять: Вы не можете победить, продолжать борьбу бессмысленнно! Почему, мистер Андерсон, почему Вы упорствуете?
Нео: Потому что это - мой выбор.

{Супер драка, часть 3: поединок в кратере}

Смит/Пифия: Это мой мир! МОЙ МИР!

{Нео лежит на дне кратера}

Смит/Пифия: Постойте... Я предвидел это. Это же, это конец. Да, я видел именно это место, Вы лежите, а я... Я... Я стою здесь, вот здесь, и мы... и потом я что-то говорю. Ах да... Все то, что имеет начало, имеет и конец, Нео.

{Нео начинает подниматься}

Смит/Пифия: Что? Что я сейчас сказал? Нет... Нет, это неправильно, невозможно. Не подходите ко мне!
Нео: Чего же ты боишься?
Смит/Пифия: Это трюк!
Нео: Ты был прав, Смит. Ты всегда был прав. Это действительно неизбежно.
{Смит/Пифия смитит Нео}
Смит/Пифия: Все кончено?

{Смит/Нео кивает. Deus Ex в 01 пропускает через Нео ток}

Смит/Пифия: О, нет...нет..., это несправедливо.

(01)

Deus Ex: Свершилось.

(Зион: Вход в храм)

Лок: Ничего не понимаю.
Морфеус: Он одолел их.
Кид: Он спас нас. Он спас нас. Все позади, он справился! Получилось, у него получилось, все позади! Он справился!
Советник Хаманн: Что, в чем дело?
Кид: Сэр, он осилил, Нео все сделал!
Советник Хаманн: Что?
Кид: Он закончил войну, машины ушли! Война окончена, сэр, и мы живы!

(Зион: Храм)

Кид: Зион! Зион! Зион, Все закончилось! Все позади! Война окончена! *повторяет* Война окончена!
Линк: *кричит*
[Зионцы]: *УРА!!!!*

(Зион: Вход в храм)

Морфеус: Я представлял этот момент столько лет. Неужели он пришел?
Ниобе: Нео, где-бы ты ни был сейчас. Спасибо.

(Матрица: улица)

{Черная кошка "дежа-вю" подбегает к Сати}
Сати: Доброе утро.

(Матрица: озеро, скамья)

Пифия: Бог ты мой, вот это сюрприз!
Архитектор: Ты втянулась в очень опасную игру.
Пифия: Всякое изменение - риск.
Архитектор: И как долго продлится мир по-твоему?
Пифия: Сколько смогут удержать.
{Архитектор поворачивается и уходит}
Пифия: Что будет с остальными?
Архитектор: С кем?
Пифия: С теми, кто хочет вырваться из Матрицы.
Архитектор: Разумеется, они обретут свободу.
Пифия: ВЫ даете слово?
Архитектор: Кто я по-твоему? Человек?

Сати: Пифия!
Пифия: *смеется*
Сати: Мы боялись, что не сможем найти Вас.
Пифия: Теперь все хорошо.
Сати: Глядите, глядите! *указывает на восход*
Пифия: Какая красота! Просто прелесть! Ты сама это сделала?
Сати: *кивает* Для Нео.
Пифия: Это сказочно. Думаю, он будет доволен.
Сати: Мы его увидим когда-нибудь?
Пифия: Я думаю, увидим. Однажды.
Сераф: Вы знали, что все закончится именно так?
Пифия: Ну что ты! Конечно нет. Просто я верила в это. Верила я в это.

Подготовили: Джонсон, Уивинг

Вверх

На главную


Lozhki.net - Copyright © 2003- - Contact Us
Ссылка на www.lozhki.net при копировании материалов - обязательна.

Matrix concept and Matrix characters, COPYRIGHT © 1998- Wachowski brothers,
Village Roadshow Pictures, and Warner Bros. Studios/AOL Time Warner.


Rambler's Top100
-= Ложки нет =-