Один из интересных аспектов разработки ММО игры, основанной на трилогии "Матрица" - разработка терминологии, которая используется в игре. В других играх используются общепринятые термины, например "подземелья", "скилы", "абилки", для описания общих ситуаций. В Мега Сити же правят программы и Изгнанники, со своей терминологией и определением мира.

   Ниже приведены основные термины, встречаемые в игре Matrix Online с описанием. В скобках дано наиболее близкое понятие из терминологии других онлайн игр.

   Матричный термин (В оригинале): (Аналог в других онлайн играх, "на жаргоне") - Объяснение.

   Способность (Ability): (Умение, "абилка", "скил") - загружается в мозг персонажа (если он есть), предоставляет игроку особые возможности в игре.

   Атрибуты (Attribute): (Характеристики) - Пять статистических данных, от которых зависит дальнейшее поведение персонажа в игре. Они настраиваются в процессе создания персонажа и могут быть увеличены в течение игры.

   Пробужденный (Awakened): (Новый игрок, новичок, "ньюб") -
1. Определение, описывающее людей, взявших красные таблетки, так как эти люди, когда их вытаскивали из "ванночек", чувствовали себя так, как будто "просыпались ото сна".
2. Начальная дисциплина для всех новых персонажей в игре.

   Синетаблеточник (Bluepill): (Горожанин / Сельский житель / Не игровой персонаж, NPC, "непись") - Человек, живущий в Матрице и не осознающий ее настоящей сущности.

   Код (Code): (Объекты / Элементы) - Матрица - всего лишь компьютерная симуляция, так же как и все объекты и способности - части компьютерного кода. Термин код - основной для любых объектов.

   Кодер (Coder): (Ремесленник, создатель, "суммонер") - Специалист, проводящий время за созданием нового кода и внедрением его в Матрицу. Обычно они превосходят других в создании новых изделий и способностей, но также могут создавать изображения и программ-телохранителей.

   Компилирование (Compile): (Умение) – Процесс получение фрагментов кода и соединение этих фрагментов в код, который можно потом использовать.

   Предметы потребления (Consumable): (Снадобье / Свиток) – Одиночный предмет, который дает какой-либо временный эффект (бонус) для игрока, который им воспользовался.

   Инспектор (Controller): (Источник миссий) – Обычные люди или программы, которые выдают миссии игрокам, принадлежащим к их организациям. Впрочем, не все инспекторы работают на какие-либо организации.

   Команда (Crew): (Группа / Команда) – Маленькая группа игроков, находящихся под руководством капитана. Капитаном является основатель команды, который должен обладать достаточной репутацией во фракции, чтобы ему выделили корабль.

   Декомпилирование (Decompile): (Разрушить) – Процесс получения полезных кусочков кода и разрушения его на составляющие компоненты.

   Дисциплина (Discipline): (Класс / Умения) –
1. Способность, определяющая приоритетный навык персонажа (Хакер, Солдат, Шпион). Самый высокий уровень, которого достиг персонаж, становится видимым для других игроков.
2. Эта группа способностей немного ниже значения дисциплины. Некоторые из них обязательны для тех, кто хочет повысить свой уровень дисциплины, в то время как многие из них являются и вовсе необязательными.

   Район (District): (Зона) - Крупная часть города. Состоит из сегментов, родственных между собой.

   Даунгрейд (Downgrade): - Программа, утратившая власть над управляемым ею ранее объектом.

   Улучшенный предмет (Enhanced Item): (Магический предмет, заколдованный предмет) - Некий объект, чьи характеристики были изменены в результате манипуляций над Матрицей. Игрок, обладающий им, может получить апгрейд.

   Изгнанник (Exile): (Монстр / Моб) - программа-изменник, более не подвластная Системе.

   Убежище изгнанников (Exile Hideout): (Подземелье) - Локация, где программы вне Системы могут найти себе укрытие. Достаточно смелые игроки могут попытаться проникнуть туда с целью получения ценной информации, которой обладают программы такого рода.

   Фракция (Faction): (Организация) – Организация, которая уже собрала по крайней мере две полных команды кораблей.

   Банда (Gang): (Толпа, "гопа") - Группа изгнанников, объединившихся для защиты.

   Хакер (Hacker): (Маг, волшебник, "кастер") - Это люди, выбравшие красную пилюлю, те, кто сосредоточился на способности изменять Систему различными способами. Хакеры могут посылать своим противникам вирусы и помочь получить апгрейд тем, кто нуждается в этом.

   Телефонная линия (Hardline): (Телепорт / Ворота) - Телефонная линия, которую повстанцы могут использовать для выхода из Матрицы, а также для того, чтобы оперативно перемещаться с одной локации на другую. Как правило, такие телефоны выглядят как обычные уличные телефонные автоматы.

   Информация (Information): (Золото, деньги, монеты) - Для повстанцев деньги не имеют значения. Вместо денег повстанцы и изгнанники могут торговать (обмениваться) информацией о Матрице и различными секретами.

   Ждите продолжения...