С виду, приверженцы зарождающейся субкультуры «красных таблеток» похожи на любую другую группу обычных подростков. Тем не менее, слухи о смертельных культах, агрессивных бандах и бесконтрольном употреблении наркотиков заставляют городские власти серьезно обеспокоиться их растущим влиянием на современную впечатлительную молодежь.



Вот это затмение!
Отдел городских новостей

     Солнечное затмение, случающееся раз в два столетия погрузило город в ранние сумерки, принося с собой празднования, насилие и необычное поведение по всему городу.
     Дикие собаки вели себя странно и агрессивно, заставляя службы по контролю над животными прекратить попытки усмирить зверей. «Собачьи укусы могут быть опасными. Если вы видите странную собаку без ошейника или поводка, избегайте ее. У нас нет данных о бешенстве в городе, но укусы могут быть опасными сами по себе», - заявил один чиновник.
      Бесчинства банд были зафиксированы в некоторых районах, проявляя ситуацию о брошенном вызове лидеру одной из банд, что

закончилось пресечением переворота упрочившимся лидером.
     Эти беспорядки и насилие влияют на городскую медицинскую инфраструктуру. Запасы крови в госпиталях крайне низки. Новая кампания по сбору крови будет объявлена позже на этой неделе.
      Затмению сопутствовало редкое явление совпадения орбит, из-за которого лунная тень двигалась почти с той же скоростью, что и Земля, продляя длительность затмения.
     Такое больше не повторится за все время жизни тех, кто на данный момент жив.

          Отдел городских новостей

Празднования затмения приводят к бесчинствам и беспорядкам; введен комендантский час

Отдел городских новостей


     Правоохранительные органы сообщили об аресте более 40 человек в связи с бунтами в округах Ашан и Собра в районе Пустошей.
     Беспорядки возросли, очевидно, из-за празднования исторического «длинного затмения» в клубе «Суккуб» и около него, которое и принесло волнения в различные части города.
     Надлежащий допрос арестованных был усложнен широко распространенным нежеланием называть настоящие имена. Псевдонимы типа «RogueA», «Lady Return», «Dragon Storm», «Calliente», и множество других «уличных имен» - отражение так называемой «краснотаблеточной» субкультуры - загнали в тупик все попытки установить личности арестованных.
     Городские власти все также не подтверждают и не отрицают то, что большинство задержанных были отпущены. Также они отказались комментировать слухи из надежных источников об огромном количестве протестующих, которые, по-видимому, сильно повредили систему безопасности и вырвались из тюрьмы.
     «Мы подавили беспорядок, что является не мало важным. Граждане в безопасности. Конец истории» - прокомментировало одно должностное лицо. «Это была победа хороших парней».  
                 

Покойся с миром, Феронус. То, что ты сделал, не будет забыто. Пусть остальные остерегаются и вынесут урок из этих событий. – M


Андрес Бонифацио

Темные дела
в темноте

Хорошо, что это закончилось. Говорят, что полнолуние делает людей чокнутыми, но солнечное затмение видимо тоже отлично справляется с этим.
     Бунты, драки, разбойные нападения, агрессивные псины -

этой ночью лучше было оставаться в уютном помещении и выпивать с хорошими друзьями.
     Все же, и у Воли просочился слух о беспорядках. Какой-то уличный тип по имени Инвалеско (все еще гадаю, как это произносится) пытался совершить что-то вроде переворота, но, судя по слухам, у него ничего не вышло.
      Возможно, ему не следовало выбирать кличку, звучащую как название какого-то акционерного общества.
    Таинственные вещи происходили в этом городе, но еще более таинственными они стали, когда наступили сумерки.

Все же дополнительная
мини-ночь явно не помогла.
     Один из этих «красных таблеток» зашел в бар и поделился своими «впечатлениями». Похоже, он провел сражение всей своей жизни, и ему требовалось время, чтобы восстановится. Я спросил, что происходило там, и он рассказал мне историю, полную причудливых имен и существ ночи, так что я понял не больше, чем, если бы я слушал россказни шизофреника.
      Кажется, эти люди живут в другом мире.

Над выпуском работали:
Переводчики: Tek, Ixtry
Редакторы: Neo

Оригинал выпуска:

http://thematrixonline.warnerbros.com/sentinel/050605/index.html