"Умная пластмасса" может принести большую пользу обществу. Но есть и личные интересы.



Попытка убийства провалилась
Отдел городских новостей
     Восточноевропейский лидер пережил покушение на убийство в прошлом месяце, о чем было сообщено вчера. Лидер не пострадал, но убийца избежал ареста. Облава в масштабах всего континента была не в состоянии задержать подозреваемого, который был замаскирован, но, по фигуре и одежде предположительно является мужчиной.
    Статистика сообщает, что количество покушений растет: их на 25% больше, чем в прошлом году, и они угрожают общественным чиновникам на всех уровнях власти. Так, во время другого неудавшегося покушения в прошлом месяце, городской финансовый контролер был ранен в ягодицы. Преступник также исчез.
    Слухи о том, что террорист Морфеус стоит за некоторыми из покушений, не соответствуют

действительности. Морфеус был убит в Южной Азии в конце прошлого года. Власти говорят, что может действовать «подражатель», надеющийся перевести подозрение на более известного, но мертвого, преступника.
     Вебсайт Assassination Nation ведет каталог покушений. «Кто-то там вообразил себя мусорщиком, - утверждает сайт, - и он собирается «доставлять мусор» на «свалки», неважно какой ценой».
    По мнению экспертов, такие «мусорные разговоры» являются необычными для шпионской среды и даже для террористических кругов, что может указывать либо на то, что информация ложна, либо на то, что убийца действует независимо и не имеет связей с каким-либо государством или организацией.
                                    
              Отдел городских новостей

Информация, «запеченная» в упаковку, позволит автоматизировать процесс ее сортировки для последующей переработки

Отдел городских новостей

    Исследовательская корпорация Райт, крупнейший работодатель города, объявила о новой лицензируемой технологии «запекания» информации в пластиковые упаковки и другие продукты. Сканеры будут различать десять различных типов пластмассы, позволяя производить автоматическую сортировку использованных упаковок для последующей переработки. Так же может быть вставлена и другая информация.
    «Мы видим в этой технологии огромный источник доходов, поскольку муниципалитеты развитого мира принимают агрессивные программы переработки, чтобы справиться с растущей проблемой закапывания мусора», - сказал представитель компании.
    Защитники неприкосновенности личности поставили вопросы о насильственном и неправомочном сборе данных. «Они говорят о вставке информации в фармацевтические упаковки. И любой человек с устройством не большим, чем наладонник, сможет просмотреть ваш мусор и узнать, что Вас лечат от депрессии или рака», - заявил представитель организации «Руки прочь от моей информации» (РПМИ).
    Помимо всего этого, процесс обещает произвести революцию в управлении отходами. «Мы сможем сортировать отходы по цвету, форме, химическому составу и дате производства.

                        Смотрите Умный пластик на стр.2

Андрес Бонифацио
Это намного интереснее, чем кажется на первый взгляд
    Обыкновенная журналистская работа на этот раз завела меня в полицейскую патрульную машину. Интересные вещи происходят. Странные личности появляются. Это – правдивая история о том, что происходит.
      Что я делал на этой неделе? – Участвовал в патрулях различного рода. Я сопровождал ЛеВара. Он – мусорщик. Простите, санитарный инженер. Это звучит как «человек, который придумывает новые линии средств для ухода за кожей», или это только мне кажется?
      ЛеВар любит свою работу. «Деньги большие, работа поддерживает мышцы верхней части тела в форме, за что меня любят девушки. Я работаю до полудня. Потом я полностью
свободен».
    Конечно, его день начинается в 4 утра, но он говорит, что ему нравится ночной город. «Этот город никогда не спит», - говорит ЛеВар, - «Я люблю лунный свет, который часто мне кажется слегка зеленоватым. Я называю город «зеленым миром». И многие люди считают также. Некоторые из них – соблазнительные крошки, скажу я тебе».
     Странные люди, правда? «Это возбуждает меня. Я поднимаю контейнер, я это делаю сотню раз на дню. Так вот, один раз поднимаю, и вижу этого парня в длинном плаще, как раз позади того места, где стоял контейнер. Вылупился на меня. Его одежда скрывала его движения, черт подери! Мы стояли и смотрели друг на друга, пока контейнер опустошался, а затем я поставил его на землю».
     Но на этом мистика не закончилась. «Я потом видел его пять или шесть раз. Никогда не двигается, всегда находится рядом с контейнерами или мусорными баками. Я окрикнул его пару раз, ну, ты понимаешь: «Ты кто такой?», но он либо молча стоял, либо уходил».
     Любитель мусора? Сталкер? Я проверил по своим каналам в полиции, и выяснил, что они тоже имеют несколько докладов от старого осведомителя, но

ничего противозаконного. В городе эксцентриков, похоже появилась новая звезда. Внимание: замаскированный человек, свяжись со мной в редакции «Сентинел» и я куплю тебе обед и приглашу на вечернюю попойку в бар к Воли. Я хочу услышать твою историю. Но ЛеВар не дал увести себя в бар. «Некогда. Работа».
     Он такой добродушный, что я не решался задать обязательный вопрос. Но я все-таки спросил: попадался ли ему когда-нибудь труп? «Только однажды, но это очень странная история. Дальше по улице я увидел несколько людей, которые дрались. Я знаю, как распространены боевые искусства у нас в городе. Они дрались и прыгали как белки по веткам. Один упал, и остальные ушли. Контейнер стоял неподалеку от места драки, и я подъехал туда на грузовике.

              Еще интереснее на стр.2

Ищу авантюриста в ковбойской шляпе, который не боится потанцевать. (А/я 1247)

FWG XDAWK FG EGJW.
JWLMJF LZW GFW. -- EGJHZWMK (А/я ОШИБКА)

Над выпуском работали:
Переводчики: Easter, Кошак
Редакторы: Neo, Пифия

Оригинал выпуска:
http://thematrixonline.warnerbros.com/sentinel/041805/index.html