Форум Ложки.net - Все о Матрице Показать отдельное собщение

Настройки профайла, личные сообщения и подписка на темы

Форум Ложки.net - Все о Матрице > Сайт и форум > The Matrix > Что такое МАТРИЦА??
Отдельное сообщение:

Автор

Сообщение

iTT
Программа

На форумах с апреля 2005
Местонахождение: Россия
Сообщений: 2735

Цитата:
"The Matrix has you" я перевожу как "Ты - часть Матрицы".

Цитата:
Я знаю еще один вариант перевода: "Матрица засекла тебя"

А ведь есть и третий вариант перевода, предложенный ст. о/у
Гоблином! big grin

Может быть, именно из-за такой постановки вопроса людям в Матрице не понравилось?? wink

__________________
iTT

11.05.2005 17:39

Смотреть всю тему

Время на форуме соответствует Гринвичу . Сейчас время - 08:30.