«Путеводитель «Автостопом по галактике» является самой популярной книгой. Он обошел большую звездную энциклопедию. Во-первых, он – дешевле, а во-вторых, у него на обложке большими буквами написано: «Без паники!»

The Hitchhiker`s Guide to the Galaxy
США, Великобритания, 2005
Режиссер Гарт Дженнингс
В ролях Билл Найи, Зуи Дешанель, Сэм Рокуэлл, Мартин Фримен, Мос Деф
(дублированный), 110 мин.

Подробно и очень хорошо - здесь и здесь.

Фильм очень милый, смешной и про Великобританию (ну а о какой стране ещё писать Адамсу?). Любая шутка так и дышит словом "Англия". Сценарий - пример отличной переработки книжки и рассказа истории всего за полтора часа.

Фильм просто необходимо посмотреть для ознакомления с жизнью в Галактике, приятного проведения времени и общего развития. А после этого - обязательно прочитать книгу, ведь многое, слишком многое осталось за кадром. Например то, что Форд настойчиво выискивал в развалинах дома Артура и почему.

Цитата:

---

В “Путеводителе вольного путешественника по Галактике” кое-что написано по поводу полотенец.

Полотенце, написано в нем – это самый многозначительный предмет из тех, что могут оказаться у межзвездного путешественника. Оно может иметь огромную практическую ценность. В него можно завернуться для тепла, пересекая холодные луны Беты Джаглана; на нем можно валяться на алмазно-мраморных песках пляжей Сантрагинуса-V, вдыхая головокружительные морские бризы; можно спать, укрываясь им, под звездами, что багровым светом освещают пустынную планету Кракофон; плавать на нем, как на плоту, по медленной тяжелой реке Моль; намочить его для рукопашного боя; обернуть вокруг головы, чтобы уберечься от вредных паров или от взгляда Кровожадного Зверя Жукобола с Трааля (умопомрачительно глупое животное, которое считает, что если вы его не видите, то и оно не может вас видеть – тупое, как пробка, но очень кровожадное); размахивая полотенцем, можно в случае опасности подавать сигнал тревоги; ну, и, конечно же, им можно вытираться, если оно все еще кажется достаточно чистым.

Более важно то, что полотенце имеет огромное психологическое значение. Почему-то, когда цивил (цивил: не вольный путешественник) обнаруживает, что у путешественника есть с собою полотенце, он автоматически предполагает, что у него есть также зубная щетка, носовой платок, мыло, коробка печенья, фляжка, компас, карта, моток веревки, жидкость от комаров, тент на случай дождя, скафандр и т.д. и т.п. Более того, в этом случае цивил с радостью одолжит путешественнику любой из этих и десятка других предметов, которые тот мог случайно “забыть”. Ход мысли цивила таков: человек, который сумел объездить галактику вдоль и поперек, измерить ее ввысь и вширь, сразиться со всевозможными непредвиденностями и одолеть их, и при этом всегда знать, где его полотенце – это, безусловно, человек, которого можно уважать.

Отсюда происходит особое выражение, устойчиво вошедшее в слэнг вольных путешественников. Например: “Слушай, ты рубился с таким пиплом – Форд Префект? Вот ништяк-чувак – по жизни знает, где его полотенце.” (”Рубиться”: общаться, состоять в связи, иметь сношения, в т.ч. половые, с; “пипл”: на самом деле компанейский парень; “ништяк-чувак”: на самом деле поразительно компанейский парень.)

---

__________________
I remember that time
When Life was a miracle.

The truth is, there is something terribly wrong with this country. (c) "V for Vendetta"

И хотя я понимаю, что это глупо, я опасаюсь стать фанатом "Матрицы", каждый день думаю об этом! Забавно?!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged