Календарь Участники форума Часто Задаваемые Вопросы Поиск   
Настройки профайла, личные сообщения и подписка на темы
Форум Ложки.net - Все о Матрице : Powered by vBulletin version 2.2.8 Форум Ложки.net - Все о Матрице > Сайт и форум > Flame > Срочно нужна помощь знающих китайский/японский языки
Отдельное сообщение:
Автор
Сообщение Новая тема   Ответить
Алхимик
Охотник

На форумах с декабря 2003
Местонахождение: Атанор, печь алхимиков
Сообщений: 1081

Tanatos Хорошо.

Слово Красный по-японски - Акай.
А вот слово дракон. По идее это слово употребимо во всех языках, неважно насколько, но перевод я не знаю, но могу предположить, что дракон булет - "Дуракону", забавно, но не иначе. Значит Акай Дуракону.

Слово свобода - Дзию.

Смысл -"Ими" или "Иги".

Но дело в том, что русскими буквами японские слово не напишешь, и надо использовать хотя бы катакану.
Вот в чем проблема. Я не знаю как её решить, но переводя дал точный.

Могу попытаться катаканой в пеинте нарисовать с объяснением какие черты как и где наносить.

__________________
В следующий раз будет меньше крови, верь мне.

Говорят, реки есть слезы страдавших и порой реки выходят из берегов, просто кто-то больше страдал..
Синоптики же говорят, что скоро океаны выйдут из берегов и даже не знают почему...(c)

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Алхимик в оффлайне Old Post 03.07.2005 01:08
Посмотреть профайл автора Click here to Send Алхимик a Private Message Домашняя страница Алхимик Найти еще сообщения от Алхимик Добавить Алхимик в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Смотреть всю тему
Время на форуме соответствует Гринвичу . Сейчас время - 01:31. Новая тема   Ответить
[Закрыть это окно]


< Contact Us - Ложки.net >

Based on vBulletin 2.2.8
Powered by Stormwave.ru
Copyright © 2003 - Lozhki.Net


Rambler's Top100