Цитата:

---

Michael:
Превосходно!
Супер! Нет, серьёзно. Пускай не дубляж, но зато какие интонации, а сам превод можно уверенно назвать сервиспаком к переводу мосфильмовскому. Чего стоит одна последняя фраза: "Что будет дальше решать Вам"!!!
Ну и далее в таком духе. В общем урра, товарищи!

---

и особенно фраза в самом начале
"с одной девкой мы как-нибудь сами справимся"

__________________
Фрикс - как тазик с цементом, в котором застыли твои ноги, а вода уже давно сомкнулась над головой. Та же суровая действительность и последние мгновения жизни, которыми надо наслаждаться, потому что вырываться бесполезно. Спокойное отчаяние и трезвое понимание: через несколько секунд все закончится. Умиротворенное рассматривание мутной воды, взгляд цепляется за что-то непонятное, но не надолго. Лучи солнца проникают и сюда, да смыслу-то от них? ©Грэй

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged