Хе-хе вон как.
Я поначалу переводил это повсеместное мя-ня как "йо", потом как "кул"(cool). Особо не раздражает, как и "готично".

Никого кстати, не бесит словечко "матрично", "матричность"?

Готично, как и матрично - это просто харакитиристика чего-то с элементами стиля или настроения.

Гламур перевожу не иначе, как фантик.

Вот еще такое сочетание есть ИМХО, транслит от IMHO - тот же глюк что и с НАТО, НАСА, ОПЕК и т.д. Это как если б говорили ЮСА, ЮК..

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged