Книгу "Код да Винчи" многие читали, а те, кто не читал, все равно наслышаны про ее скандальность. Скандалы раздуваются едва ли не на пустом месте, так что каждый может относится к книге по-своему.

Фильм получился хороший, но имхо далеко не шедевральный. Для читавших интриги просто не существует, но выпонено весьма красиво и профессионально. Выдержанная стилистика, пронизывающая музыка, куча необходимых по книге шлешбэков. Некоторые сюжетеные линии получились урезанными, кое-где оригинальный текст изменен в допустимых пределах. И как наверное удивятся случайные зрители, поняв, что да Винчи в сюжете лишь сбоку припека!

Что бесило: озвучка МакКелена. Этот голос ни Тибингу, ни самому сэру Яну ну никак не подходит. Стихи переведены иначе, чем в русском переводе книги, отчего часть смысла теряется.

Что особо порадовало: обратная трансформация свастики от нацисткого флага то символа на тибетских храмах. Неплохо бы об этом еще раз намомнить.

__________________
Everything happens for a reason.

There is no coincidence - only illusion of coincidence.

Мы получаем не то, чего хотим, а то, о чем просим.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged