Цитата:
Onyx Gargoyle:
Не совсем... Т.е. звучат-то они одинаково, но в отличие от числительного, существительное произносится вместе с артиклем... Если моих скудных познаний английского хватит для этого утверждения...
Разумеется, но только в том случае если этот Избранный единственный в своем роде. У нас же ситуация прямо противоположная. Как выяснилось в M2. Избранный-то не один!
"Ни один из избранных" будет "no One" , а не "no the One"
__________________
Это очень сильное колдунство!
Пересмотрите "Матрицу"!
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
25.05.2006 00:39
