Цитата:
2) Когда Кид подбежал к Нео и отдал ему ложку, Нео ответил:Thank you, наши перевели: Прекрасно и ещё много подобных ляпов перечислять которые замучаешься. Почему, интересно, Матрица великий фильм, а ляпов и в видео много и перевод у нас сделали хреновый
Вот этот пункт не совсем верен, т.к. в как в англ, так и в америк. разговорных и должно всё так переводится. Это как приветствие в разговорном...
__________________
Я живой, я живу, я дышу, я чувствую...
"Мыслю, следовательно, существую" PAUL
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
27.06.2006 17:22
