Автор неизвестен.
Редакция и перевод Игоря Лейко.
СОТВОРЕНИЕ
--------------------
Приведенный ниже текст лучше всего читать в английском оригинале. Он попался мне года полтора назад в одной из конференций, однако, совершенно очевидно, что к тому времени ему уже было лет десять. Для тех, кто недостаточно хорошо владеет английским языком, ниже помещен перевод.
И.Лейко
--------------------
THE CREATION
In the beginning there was the computer. And God said

C:\Let there be light!
Enter user id.

C:\God
Enter password.

C:\Omniscient
Password incorrect. Try again.

C:\Omnipotent
Password incorrect. Try again.

C:\Technocrat
And God logged on at 12:01:00 AM, Sunday, March 1.

C:\Let there be light!
Unrecognizable command. Try again.

C:\Create light
Done

C:\Run heaven and earth
And God created Day and Night. And God saw there were 0 errors.

And God logged off at 12:02:00 AM, Sunday, March 1.

And God logged on at 12:01:00 AM, Monday, March 2.

C:\Let there be firmament in the midst of water and light
Unrecognizable command. Try again.

C:\Create firmament
Done

C:\Run firmament
And God divided the waters. And God saw there were 0 errors.

And God logged off at 12:02:00 AM, Monday, March 2.

And God logged on at 12:01:00 AM, Tuesday, March 3.

C:\Let the waters under heaven be gathered together unto one place and let the dry land appear.
Too many characters in specification string. Try again.

C:\Create dry_land
Done.

C:\Run firmament
And God divided the waters. And God saw there were 0 errors.

And God logged off at 12:02:00 AM, Tuesday, March 3.

And God logged on at 12:01:00 AM, Wednesday, March 4.

C:\Create lights in the firmament to divide the day from the night
Unspecified type. Try again.

C:\Create sun_moon_starsDone

C:\Run sun_moon_stars
And God separated the light from the darkness. The sun ruled over the day and the moon and stars ruled over the night. And God saw there were 0 errors.

And God logged off at 12:02:00 AM, Wednesday, March 4.

And God logged on at 12:01:00 AM, Thursday, March 5.

C:\Create fish
Done

C:\Create fowl
Done

C:\Run fish, fowl
And God created the great sea monsters and every living creature that creepeth wherewith the waters swarmed after its kind and every winged fowl after its kind. And God saw there were 0 errors.

And God logged off at 12:02:00 AM, Thursday, March 5.

And God logged on at 12:01:00 AM, Friday, March 6.

C:\Create cattle
Done

C:\Create creepy_things
Done

C:\Now let us make man in our image
Unspecified type. Try again.

C:\Create man
Done

C:\Be fruitful and multiply and replenish the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the fowl of the air and over every living thing that creepeth upon the earth
Too many command operands. Try again.

C:\Run multiplication
Execution terminated. 6 errors.

C:\Insert breath
Done

C:\Run multiplication
Execution terminated. 5 errors.

C:\Move man to Garden of Eden
File Garden of Eden does not exist.

C:\Create Garden.edn
Done

C:\Move man to Garden.edn
Done

C:\Run multiplication
Execution terminated. 4 errors.

C:\Copy woman from man
Done

C:\Run multiplication
Execution terminated. 2 errors.

C:\Create desire
Done

C:\Run multiplication
And God saw man and woman being fruitful and multiplying in Garden.edn
Warning: No time limit on this run. 1 errors.

C:\Create freewill
Done

C:\Run freewill
And God saw man and woman being fruitful and multiplying in Garden.edn
Warning: No time limit on this run. 1 errors.

C:\Undo desire
Desire cannot be undone once freewill is created.

C:\Destroy freewill
Freewill is an inaccessible file and cannot be destroyed.
Enter replacement, cancel, or ask for help.

C:\Help
Desire cannot be undone once freewill is created.
Freewill is an inaccessible file and cannot be destroyed.
Enter replacement, cancel, or ask for help.

C:\Create tree_of_knowledge
And God saw man and woman being fruitful and multiplying in Garden.edn
Warning: No time limit on this run. 1 errors.

C:\Create good, evil
Done

C:\Activate evil
And God saw he had created shame.
Warning system error in sector E95.
Man and woman not in Garden.edn. 1 errors.

C:\Scan Garden.edn for man, woman
Search failed.

C:\Delete shame
Shame cannot be deleted once evil has been activated.

C:\Destroy freewill
Freewill is an inaccessible file and cannot be destroyed.
Enter replacement, cancel, or ask for help.

C:\Stop
Unrecognizable command. Try again

C:\Break

C:\Break

C:\Break

***ATTENTION ALL USERS ***
COMPUTER GOING DOWN FOR REGULAR DAY OF MAINTENANCE AND REST IN FIVE MINUTES.
PLEASE LOG OFF.

C:\Create new world
You have exceeded your allocated file space. You must destroy old files before new ones can be created.

C:\Destroy earth
Destroy earth: Please confirm.

C:\Destroy earth confirmed

***COMPUTER DOWN *** SERVICES WILL RESUME SUNDAY, MARCH 8 AT 6:00 AM.
YOU MUST SIGN OFF NOW.
And God logged off at 11:59:59 PM, Friday, March 6.

On March 8, God created the MacIntosh.
=============================================
СОТВОРЕНИЕ
В начале был компьютер. И бог сказал:

C:\Да будет свет!
Введите имя пользователя.

C:\Бог
Введите пароль.

C:\Всеведущий
Пароль неверен. Введите пароль.

C:\Всемогущий
Пароль неверен. Введите пароль.

C:\Технократ
И бог зарегистрировался в системе в воскресенье, 1 марта, в 00:01:00.

C:\Да будет свет!
Неизвестная команда.

C:\Создать свет
Выполнено

C:\Выполнить свет
И создал бог свет и тьму. И увидел бог, что было 0 ошибок.

И бог завершил сеанс работы в воскресенье, 1 марта, в 00:02:00.

И бог зарегистрировался в системе в понедельник, 2 марта, в 00:01:00.

C:\Да будет твердь посреди воды и да отделяет она воду от воды
Неизвестная команда.

C:\Создать твердь_небесную
Выполнено.

C:\Выполнить твердь_небесную
И создал бог твердь небесную. И увидел бог, что было 0 ошибок.

И бог завершил сеанс работы в понедельник, 2 марта, в 00:02:00.

И бог зарегистрировался в системе в среду, 3 марта, в 00:01:00.

C:\Да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша
Слишком много символов в строке команды.

C:\Создать твердь_земную
Выполнено.

C:\Выполнить твердь_земную
И создал бог твердь земную. И увидел бог, что было 0 ошибок.

И бог завершил сеанс работы во вторник, 3 марта, в 00:02:00.

И бог зарегистрировался в системе в среду, 4 марта, в 00:01:00.

C:\Да будут светила на тверди небесной для отделения дня от ночи
Тип не определен.

C:\Создать солнце_луну_звезды
Выполнено

C:\Выполнить солнце_луну_звезды
И создал бог два светила великия: солнце для управления днем и луну для управления ночью и звезды. И увидел бог, что было 0 ошибок.

И бог завершил сеанс работы в среду, 4 марта, в 00:02:00.

И бог зарегистрировался в системе в четверг, 5 марта, в 00:01:00.

C:\Создать рыб
Выполнено

C:\Создать птиц
Выполнено

C:\Выполнить рыб, птиц
И сотворил бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую, по роду ея. И увидел бог, что было 0 ошибок.

И бог завершил сеанс работы в четверг, 5 марта, в 00:02:00.

И бог зарегистрировался в системе в пятницу, 6 марта, в 00:01:00.

C:\Создать скотов
Выполнено

C:\Создать гадов_ползучих
Выполнено

C:\И создадим человека по образу и подобию нашему
Тип не определен.

C:\Создать человека
Выполнено

C:\Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
Слишком много параметров.

C:\Выполнить размножение
Выполнение прервано. 6 ошибок.

C:\Вставить дыхание_жизни
Выполнено

C:\Выполнить размножение
Выполнение прервано. 5 ошибок.

C:\Переместить человека в Эдемский сад
Файл Эдемский сад не существует.

C:\Создать Эдемский.сад
Выполнено

C:\Переместить человека в Эдемский.сад
Выполнено.

C:\Выполнить размножение
Выполнение прервано. 4 ошибки.

C:\Копировать мужчину в женщину
Выполнено

C:\Выполнить размножение
Выполнение прервано. 2 ошибки.

C:\Создать вожделение
Выполнено

C:\Выполнить размножение
И увидел бог, что мужчина и женщина плодятся и размножаются в Эдемский.сад
Предупреждение: Не установлен лимит времени для этой операции. 1 ошибка.

C:\Создать свободу_воли
Выполнено.

C:\Выполнить свободу_воли
И увидел бог, что мужчина и женщина плодятся и размножаются в Эдемский.сад
Предупреждение: Не установлен лимит времени для этой операции. 1 ошибка.

C:\Отменить вожделение
Вожделение не может быть отменено, если создана свобода_воли.

C:\Уничтожить свободу_воли
Файл свобода_воли недоступен и не может быть уничтожен.
Введите исправленную команду, отмените операцию или запросите помощь.

C:\Помоги
Вожделение не может быть отменено, если создана свобода_воли.
Файл свобода_воли недоступен и не может быть уничтожен.
Введите исправленную команду, отмените операцию или запросите помощь.

C:\Создать древо_познания
И увидел бог, что мужчина и женщина плодятся и размножаются в Эдемский.сад
Предупреждение: Не установлен лимит времени для этой операции. 1 ошибка.

C:\Создать добро, зло
Выполнено

C:\Активировать зло
И увидел бог, что он создал стыд.
Предупреждение: системная ошибка в секторе E95.
Мужчина и женщина не находятся в Эдемский.сад. 1 ошибка.

C:\Искать мужчину, женщину в Эдемский.сад
Поиск неудачен.

C:\Удалить стыд
Стыд не может быть удален, если зло активировано.

C:\Уничтожить свободу_воли
Файл свобода_воли недоступен и не может быть уничтожен.
Введите исправленную команду, отмените операцию или запросите помощь.

C:\Останов
Неизвестная команда

C:\Прервать

C:\Прервать

C:\Прервать

*** ВНИМАНИЮ ВСЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ***
КОМПЬЮТЕР БУДЕТ ОСТАНОВЛЕН ДЛЯ ЕЖЕДНЕВНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И ВЫКЛЮЧЕН ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТ. ПОЖАЛУЙСТА, ЗАВЕРШИТЕ РАБОТУ.

C:\Сотворить новый мир
Вы исчерпали выделенное вам файловое пространство. Вы должны уничтожить старые файлы прежде чем сможете создать новые.

C:\Уничтожить землю
Уничтожить землю: пожалуйста, подтвердите.

C:\Уничтожение земли подтверждаю

*** КОМПЬЮТЕР ЗАВЕРШИЛ РАБОТУ *** РАБОТА БУДЕТ ВОЗОБНОВЛЕНА В ВОСКРЕСЕНЬЕ,
8 МАРТА, В 6.00.
И бог завершил сеанс работы в пятницу, 6 марта, в 23:59:59.

В воскресенье, 8 марта, бог создал "Макинтош"

__________________
I remember that time
When Life was a miracle.

The truth is, there is something terribly wrong with this country. (c) "V for Vendetta"

И хотя я понимаю, что это глупо, я опасаюсь стать фанатом "Матрицы", каждый день думаю об этом! Забавно?!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged