"Корева" по-русски просто "это". Не совсем по-русски значения слова "сугои", 凄い: "(adj) terrible, dreadful, terrific, amazing, great, wonderful, to a great extent." (какой-то эл. словарь)
Яп.-рус. словарь Лаврентьева сообщает:
"Сугои - (тире нет на клавиатуре...) 1. Страшный, ужасный; 2. разг. поразительный, удивительный.

а "дес(у)" - это просто конец грамматической конструкции.

спасибо за внимание.

__________________
ana hazin lianani wake fi hob.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged