Парадоксы языка
Предлагаю тему, где будут различные забавные иностранные слова.
Скрынка перепихивания - коробка передач (молд. по-моему)
Квартирка - мера объема ( в одной из областей украины)
Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Суки - Любимый (японск.)
Яма - Гора (японск.)
Kaka - пирожное (швед.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.) )
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
Cuchara - ложка (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Bardak - стакан (турецкое)
Урода - Красота (пол.)
Склеп - магазин (польск.)
Глюк (Gluck)- счастье (нем.)
__________________
иЗвиНиТЕ зА НеРоВНый ПочЕРк!(с)
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged