Уважаемый Ghworin II
Оффтоп:
Как вижу..
Вы что? Искренно полагаете, что я не знаю этой считалки?..
И => откуда взялось название книги\фильма?..
Вообще-то я читала книгу.

Следовательно, фразу "One flew over the cuckoo's nest" можно перевести двояко.
И "полет", и "пролетая"...
Напрямую это не указано.

Так меняет ли это суть названия произведения? С Вашей точки зрения?

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged