надо отталкиваться от английского варианта. если я не ошибаюсь, она сказала "my kids". А kid - это ребёнок с точки зрения возраста. То есть она их так ласково называет)) и засим они никак не могут быть "детьми Пифии"))

а вот женщина, встретившая Нео в прихожей, назвала их potentials, или в русской версии "претенденты". Претенденты на что??

__________________
The only laws of matter are those that our mind must fabricate. And the only laws of mind are fabricated by matter(c) J.C. Maxwell


поклоняюсь пылесосам

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged