Тема, в принципе, очень интересная.

Я обратил внимание на то, что во время выхода первой Матрицы на VHS, естественно, было несколько вариантов. Первым (жесткую экранку в расчет не берем) вышел вариант вроде бы без дубляжа, на коробке было заявлено одна длительность картины, затем уже вышел нами горячо любимый дублированный Мосфильмом официальный "прокатный" вариант, время фильма было там меньше минут на 10-15. Упаковки кассет - разные. Причем на первой упаковке сзади есть такой кадр: Нео стоит в пальто, то ли накрыше, то ли в том самом холле и стреляет из М16 (ну или М4А1, хз), ракурс сверху-сбоку. На видео эта сцена присутствует. На второй кассете ничего подобного нет. В официальной версии Мосфильма НЕТ этого кадра. Вообще. НИКАК. Там есть только дикий монтаж. Например, на месте, где Нео поднимают из говняшек реального мира на корабль и Морфеус говорит "Удалось, Тринити". Приглядитесь и заметите, что это склейка, причем кривая и очень нелепая, по звуку и по картинке понятно, что перед ней что-то было. На первом же варианте VHS в этом месте были диалоги. Жаль мне сейчас не найти эту кассету, отличий между версиями нашлось бы гораздо больше. The Mosfilm Has Us ;]

Кто что думает/знает по этому поводу?

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged