Хмм, при всём уважении к переводчикам, предпочтение всегда отдаётся оригиналу. Мало ли кто там и как перевёл, важно ЧТО переводили.
Вообще советую трилогию смотреть в оригинале. Как минимум голоса и атмосфера. Для знающих английский ещё и смысл.
Нео увидел, что программу "Агент" подправили/обновили/перепаяли (более симпотичное лично вам - подчеркнуть). Ему это доступно, он это видит. В данном вопросе - не существенно.
Большая уязвимость агентов вряд ли является следствием обновления. Это не логично и не практично. И поцарапал Морфеус агента катаной (знатоки - поправьте, если вру насчёт оружия), а у Нео тогда в карманах колющих-режущих не завалялось как-то, даже когтей не отрастил (я правильно поняла, вы же про М1?). Потому царапать Смита ему было нечем, да и не за чем. Лучше уж сразу - того. Ну а если агента убить, то он меняет место положения, на его месте остаётся мёртвое человеческое тело. И кровища, соответственно, человеческая (и это, в данном случае, тоже не существенно).

__________________
Сильнее тебя только ты сам. ©
Начни с себя. ©

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged