cul8er
Житель Зиона
На форумах с декабря 2003
Местонахождение: Питер
Сообщений: 1163
|
to Kiren:
Цитата:
Прислушайся к разговору Нео с Архитектором.
А:"Проникновение в Матрицу изменило твое сознание, но ты по-прежнему человек ".
Вот эта цитата:
Architect: ...though the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human.
Архитектор использует слово "human", что можно (и следует) первести как "человечный". По-моему, в данном контексте - это прилагательное. Архитектор всё же не использует слово "man". Так что ПРЯМОГО указания на то, что Нео человек здесь нет: "... и хотя процесс изменил твоё сознание, ты остался irrevocably(?) человечен".
И потом. Подумай о смысле этой фразы. Даже если Нео - человек, то некий процесс должен это положение вещей изменить. Не так ли?
Цитата:
Позже Н:"Выбор. У людей всегда есть выбор."
Neo: Choice. The problem is choice.
Про людей ничего нет...
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
|
27.01.2004 09:33
