Цитата:
Селина:
А чего в немцах плохого-то?
У них все существительные с большой буквы пишутся.
Небольшое уточнение™: в сценарии слово "Agent" пишется с большой буквы только тогда, когда идёт непосредственно перед фамилией ("Trinity is running as Agent Brown rises over the parapet"), в остальных случаях - с маленькой ("One cop stays at the elevator, the others follow the agents"). В субтитрах к ETM - всегда с большой ("I'm reading an Agent close by")... впрочем, в таких случаях игра имеет меньший приоритет.
__________________
You have a real attitude problem, Mr. Anderson. You're a slacker.
А вот и да. (Аргументация и доводы оригинала сохранены). © Airgas[pvt.Suhov]
сбой в Персефоне © Easter
[Член клуба принципиально не вступающих в клубы]
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
02.02.2004 10:33
