Форум Ложки.net - Все о Матрице Показать отдельное собщение

Настройки профайла, личные сообщения и подписка на темы

Форум Ложки.net - Все о Матрице > Сайт и форум > Flame > По РТР
Отдельное сообщение:

Автор

Сообщение

Jue
Симпатичная китайская девочка из Аниматрицы

На форумах с сентября 2003
Местонахождение: Osiris
Сообщений: 172

Насчет перевода... roll eyes (sarcastic)
Меня просто убил перевод "free your mind" как "очисти свой мозг", а не "освободи свой разум"... От чего очисти??? От плесени, пыли, тараканов?.... Если бы так - было бы "clear your BRAIN".... Такое чувство, что это переводили с большого бодуна люди совершенно далекие от английского. mad

__________________
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 08:38

Смотреть всю тему

Время на форуме соответствует Гринвичу . Сейчас время - 22:10.

[Закрыть это окно]