так... чуть ругательств...

Daniel Institute of Dream Interpretation - Институт Толкования Снов Дэниэля.

Всё-таки, стоит в таких случаях не переводить имена, и тем более не придавать названию дополнительной несерьёзности - хватит и того, что есть.

Аналогично, Great Beyond Travel Agency - Агентство Путешествий "Великое Вовне", или что-то в подобном духе. Great явно относится к Beyound, а не к Agency

__________________

Кошак, борец за официальный запрет всех официальных запретов.

Ах, лето красное, убил бы я тебя, когда б не связь времён да Уголовный Кодекс. (с)О. Ладыженский

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged