Gollum: Это Ваши проблемы...Впрочем никто не отнимал Вашего личного суверенного права называть Вачовски например "Буковски", а Хьюго Уивинга - "Хуго Вивинх"..

2 Twins(2) : как говорят "все" это тоже проблемы "всех", я , кстати, так не говорю, следовательно "все" тоже так не говорят (даже если бы правильное наименование употреблял один я) - всё равно это были бы уже не "все"

Это слово звучит как "Китэ" и никак иначе, и , кстати в "звуковом" тексте анимэ,оно не произносится,насколько я помню (героиню называют "Сава"- по её "жизненному" имени), а если плохой переводчик так озвучил название- то это аналогичные проблемы переводчика...

Потому как,- лох он...И браться не стоило, следовательно..

За хорошую работу...

...из которой в М2 непрямая- но, всё же, параллель (сцена падения из окна)

__________________
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged