Так, а давайте NGE обсудим, поскольку одного нашего несколько максималистичного коллегу застращали в других топиках-дадим ему здесь развернуться, да , моя прелесть?

Я хочу, чтобы уважаемые коллеги объяснили мне (возможно это уже многократно обсуждалось, а я не в курсе- я Вам даже скажу почему: тупые тусовки у отаку в основном- безполезно тратить на них время...интелектуальный уровень э..ээ..низковат..по большей части..), так вот я хочу понять:

1) Почему Асуку тупо и упорно именуют "Аской" даже весьма серьёзные рускоязычные НГЕ сайты?- созвучие с русским словом обозначающим...эээ-э..самку собаки- ещё не повод извращать имя собственное, как это произошло (по той же причине ) с несчастной Пэппи Длинныйчулок (которая на самом деле "Пиппи" )- шо за,блин, великорусский языковой шовинизм? Возможно в чью-то, не очень умную голову пришла параллель сюжета НГЕ со скандинавской мифологией, где "Аск"- имя первого человека, которому, если я не ошибаюсь, ещё и суждено пережить Рагнарёк (Конец ("Сумерки") мира) -так я Вам скажу: Аск- мужчина, женщину зовут "Эмбля".

2) Нигде не обсуждался вариант перевода девиза NERV в такой интерпретации: не только "всё в порядке", а ещё "all's" как "all Нis"- "Он правит" ( скажем буквально "Его права над всем миром")? Если нет, прошу считать это моим (с) - или, возможно, уважаемые коллеги убедят меня, что я передёргиваю..

3) Кто нибудь высказывал предположение, что NERV - английская абриеватура (буквы-то заглавные) ? Нет, "Нерв" (нем.)- это несомненно верно, особенно в сочетании с Gehirn ("гехирн" - мозг, нем.) и Seele ("зэеле" - душа, нем. ), но может, кроме всего прочего ещё и, напрмер, "Neon Evangelion Research Venture"? Кстати напомните, если можно у Gehirn и Seele тоже все буквы заглавные или нет?

Спросил...

__________________
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged