Да, оригинальное произношение - Аска...
2- Читаем Роберта Браунинга. Пипа проходит (Pipa Passes) В традиционном переводе Гумилёва фраза звучит как "Улыбается бог в небесах//В этом мире всё так хорошо!"
(http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5000774)
В английском варианте оно именно is...
...

__________________
I protect that which matters most.
Фокус даже распостраняется на мелкое огнестрельное оружие. В том числе и на катану. ©Смит
Жили были три брата: Васисуалий, Визуализарий и Девиртуализарий. А фамилия у них была простая: Хаманн. © Кошак
just kidding around
謝る
Shouneru yo shinwa ni nare

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged