Уивинг, ты неправ.

Зачем переводить Oracle - Пифия
если есть слово - Pythia.

Оракул - понятие более полное, и действительно отображает функции героини фильма.

Если бы англоязычные Вачовски назвали бы ее просто предсказательницей они бы использовали термин Pythia.

Кстати, в том же мега словаре на который ссылается мистер Уивинг есть блестящие слова: Оракул - В переносном смысле человек, все суждения которого признаются непреложной истиной, откровением.

Не будем же уподобляться Меровингену и называть ее просто "предсказательницей будущего".

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged