"Источник" - The Source - это то, что русские программисты традиционно переводят, как исходники (кто не верит - смотрите в словарях), то есть текст программы или (в нашем случае) программной системы (Матрицы). Так как Матрица, скорее, юниксо-, чем виндузо-подобна, то у нее тоже можно перекомпилировать ядро (читай: радикально изменить программный код). Для этого и используется Источник, сиречь исходники, которые Архитектор (и Избранный) умеют править.

Вы, BTW, не забыли, что Нео первоначально по сюжету был программистом? Я уже ко второму фильму забыл

__________________
Я не Сократ, но кое-чего и я не знаю.

Светлой памяти Учителя
http://board.stormwave.ru/showthrea...8184#post138184

Jemeseeis ina'ura ina'aia.
Rex. Ene'o fif'd, ene'ai fif keifa'd
©Timur'ke'Shaov, «Ena~da'me ixil'd» si sendji'd

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged