Цитата:
И потом... Агенты что-то решают? Какой выбор может быть у агентов?
В мире Другой Стороны как раз частенько решают. И выбор есть. Вспомним, что и сама Inity - AI-2, "полпред" Архитектора в одном из девяти секторов Матрицы - происходила из среды агентов. Впрочем, речь сейчас о Матрице Вачовских.
Чтобы сделать картину уж совсем полной, приведу тот же монолог из другого, более позднего сценария. Он практически во всём совпадает с окончательной версией, кроме этого самого финального монолога.
FADE IN:
CLOSE ON COMPUTER SCREEN
as in the opening. The cursor beating steadily, waiting.
A PHONE begins to RING.
It is answered and the screen fills instantly with the
trace program. After a long beat, we recognize Neo's
voice.
NEO (V.O.)
Hi. It's me. I know you're out
there. I can feel you now.
We CLOSE IN ON the racing columns of numbers shimmering
across the screen.
NEO (V.O.)
I imagine you can also feel me.
The numbers begin to lock into place.
NEO (V.O.)
You won't have to search for me
anymore. I'm done running. Done
hiding. Whether I'm done
fighting, I suppose, is up to you.
We GLIDE IN TOWARDS the screen.
NEO (V.O.)
I believe deep down, we both want
this world to change. I believe
that the Matrix can remain our
cage or it can become our
chrysalis, that's what you helped
me to understand. That to be
free, you cannot change your cage.
You have to change yourself.
We DIVE THROUGH the numbers, surging UP THROUGH the
darkness, sucked TOWARDS a tight constellation of stars.
NEO (V.O.)
When I used to look out at this
world, all I could see was its
edges, its boundaries, its rules
and controls, its leaders and
laws. But now, I see another
world. A different world where
all things are possible. A world
of hope. Of peace.
We realize that the constellation is actually the holes
in the mouthpiece of a phone. Seen from inside.
NEO (V.O.)
I can't tell you how to get there,
but I know if you can free your
mind, you'll find the way.
EXT. STREET - PHONE BOOTH
We SHOOT THROUGH the holes as Neo hangs up the phone.
P.S. "A few changes" - не "небольшие изменения", а "несколько изменений". Небольшое количество.
__________________
You have a real attitude problem, Mr. Anderson. You're a slacker.
А вот и да. (Аргументация и доводы оригинала сохранены). © Airgas[pvt.Suhov]
сбой в Персефоне © Easter
[Член клуба принципиально не вступающих в клубы]
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
29.06.2004 12:27
