я имел в виду переводы с санскрита а не с английского...из Ваших слов приходится сделать печальный вывод,что Andrew Glass (если это автор английского текста,а не наш уважаемый коллега)- suXXs

Так же запоздало хотелось бы прокммментировать несколько безапеляционное высказывание насчёт буддизма: основной идеей сстарейшей мировой религии является как раз именно СПАСЕНИЕ- спесения из вечного круга перерождений ("сансара") и достиженияи блаженного состояния отсутствия всяких желаний и страстей ("нирвана") различными путями ("махаяна"-"большая колесница"-"спасутся все" и "хинаяна"-"малая колесница"-"спасутся только монахи"), либо в (чань-буддизме- ответвление махаяны) идеального состояния "бодхисатвы"- человеческого существа "заслужившего право" ухода в нирвану, однако добровольно отказавшегося от него в пользу идеи СПАСЕНИЯ других человеческих существ- собственно бодхисатвы и являются тем "контингентом" из которого периодически (раз в "эпоху") рождается Будда ("достигший просветления"). "Следующий" Будда- Майтрея: пузатенькая и улыбающаяся фигурка которого вовсю продаётся торговцами псевдо-нэцке . Нынешний буда- Шакьямуни (царевич Сидхарта- смотрим фильм Б.Бертолуччи "Маленький Будда" с (какое совпадение )- Киану Ривсом в главной роли. Сильно подозреваю (хоть и не могу подтвердить), что некие братья в глубокой молодости этот фильм наблюдали и он в какой-то степени повлиял на выбор исполнителя главной роли в Трилогии.

Другое дело, что буддисты не принимают идею ИСКУПИТЕЛЬНОЙ ЖЕРТВЫ, т.е. СПАСЕНИЕ и СПАСИТЕЛЯ в христианском смысле этих понятий- но это уже тема отдельной беседы, которую я не имею права и желания здесь вести, и их (буддистов)- личные трудности

__________________
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged