Спасибо А ссылка не открывается. Переводится-то действительно как "кишки", но только выражение это фигуральное, и по-нашему не знаю как сказать - что-то вроде "в груди" (ну не может же, на самом деле, смех рождаться в кишках

__________________
Допрыгалась, брунетка? (с) Гоблин
Но кости срастутся.

Будь внимателен, Человек. Не верь и не доверяй. Ты - в Игре.

*unplugged*

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged