Уже не раз слышал про турецкий сериал «Плен», вроде как много серий, но сюжет не провисает. Хочу начать смотреть, но только если есть нормальная русская озвучка или хотя бы субтитры. Есть где-то полный список серий и нормальный перевод?

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Да, Плен все серии смотреть онлайн можно без проблем — и с субтитрами, и с русской озвучкой. Сюжет держит с первой серии — у главного героя происходит трагедия, и дальше он оказывается втянут в сложнейшие моральные и личные перипетии. Особенно круто, что сериал не превращается в мыло, а реально показывает, как люди сталкиваются с болью, разочарованием и делают выборы. Актёры тянут — нет ощущения, что это просто длинная история ради количества. Перевод точный, не теряется атмосфера, даже шутки и эмоциональные моменты переданы как надо.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged