Форум Ложки.net - Все о Матрице - Англоязычный вариант "Сымешного перевода"

Настройки профайла, личные сообщения и подписка на темы

Форум Ложки.net - Все о Матрице > Сайт и форум > Humour > Англоязычный вариант "Сымешного перевода"

Предыдущая тема Следующая тема

Автор

Сообщение

Штирлиц
Агент

На форумах с февраля 2004
Местонахождение: Иркутск
Сообщений: 3589

Англоязычный вариант "Сымешного перевода"

http://roze.lv/kewl/matrix/

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Последний раз сообщение редактировалось пользователем Штирлиц 05.03.2004 в 06:39

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

05.03.2004 06:21

Sparks
Оператор

На форумах с октября 2003
Местонахождение: Logos II
Сообщений: 1772

...но старо...

__________________
You have a real attitude problem, Mr. Anderson. You're a slacker.

А вот и да. (Аргументация и доводы оригинала сохранены). © Airgas[pvt.Suhov]
сбой в Персефоне © Easter
[Член клуба принципиально не вступающих в клубы]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

06.03.2004 08:40

Sparks
Оператор

На форумах с октября 2003
Местонахождение: Logos II
Сообщений: 1772

Было, было...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

06.03.2004 12:01

Neo
Избранный

На форумах с сентября 2003
Местонахождение: Корабль "Нувасвсехнахер"
Сообщений: 18413

Угу, было! happy Но решили не переводить, так как непереводимо... happy

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

06.03.2004 18:16

Тэнк
Оператор

На форумах с ноября 2003
Местонахождение: Нах
Сообщений: 280

big grin
Неплохо было бы перевести. Хотя бы просто добавить туда почти дословный русский текст, чтоб не владеющие английским (про себя говорю happy ) могли понять о чём речь. Иногда просто не понимаешь одного слова, а лезть в словарь каждый раз - неудобно.
В общем, если добавите туда русский перевод - будет очень хорошо happy

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

06.03.2004 19:14

Trinity
Вооружена и очень опасна

На форумах с сентября 2003
Местонахождение: Там, где Нео
Сообщений: 3317

Я помню, этот комикс в оригинале был несколько длиннее. Чисто американский юмор, а если точнее, то его отсутствие. Зачем переводить, слабо придумать что-нибудь свое?

__________________

LOST CARRIER SIGNAL

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged