Интересные вещи из черновиков... (+реальность Зиона)
Не все, наверное, читали черновики сценария Матрицы. Черновиков, доступных в Инете, существует два. 1996 и 1997 года. В них есть некоторое количество фактов, диалогов и т п, которые не вошли в окончательный вариант фильма.
Что интерсно -- некотоыре из этих фактов противоречат или добавляют особой остроты тому, что мы знаем из фильмов.
Вообще это все можно рассматривать как "эволюцию творческой мысли Вачовски". Но некотыре из этих первоначальных задумок заставляют сильно задуматься.
Сейчас попробуем разобрать несколько примеров. Пока только те, кототыре мне кажутся принципиально важными. не будем рассматривать погоню Брауна за Тринити по крыше поезда например... (хотя агент там великолепен =) пока.
(размышляем над черновиком сценария)
Примечание -- я и так потратила час на поиск по сценарию и отбор цитат, так что на русский переводить не буду. Может кто-то другой переведет?
Цитата:
ANTHONY (в Матрице-1 он стал CHOI) говорит о Нео
I told you, honey, he may look like just another geek but this
here is all we got left standing between Big Brother and the New World Order.
(Собственно эта цитата просто попалась на глаза после того, как я утром перечитывала "1984". "Большой брат" - символ всевидящей, всеконтролирующей системы -- это именно оттуда. В Матрице больше намеков на "1984" чем можно заметить на первый взгляд)
Цитата:
INT. INTERROGATION ROOM - CLOSE ON CAMERA MONITOR
A wide angle view of a white roon, where Neo is sitting at
a table alone. We MOVE INTO the monitor, ENTERING the room as if the
monitor were a window.
Собственно, монитор в плане сценария был один. "Много мониторчиков" -"экранов архитектора" стало уже в фильме.
Но это так, мелочи. такие же интересные, но не очень существенные детали, как то, что нео должен был видеть, как робот меняет старика на ребенка в ванночке над ним, или то, что в конструкте Морфеус должен был показывать сентинела, рвущего на части солдата, или то, что "дебаггингом" Нео занималась не Тринити, а какой-то товарищ по имени Гизмо...
А вот сейчас начнутся вещи поинтереснее.
Любителям нереального Зиона читать особенно рекомендуется 8)
Но сперва - моя любимая цитата о замечательных повстанцах.
Цитата:
Морфеус:
When the Matrix was first built there was a man born inside that
had the ability to change what he wanted, to remake the Matrix as he
saw fit. It was this man that freed the first of us and taught
us the secret of the war; control the Matrix and you control the
future.
Так за что боролись повстанцы, поь изначальной задумке Братьев?
"Пока Матрица не разрушена, нам свободными не быть?"
или "Кто контролирует Матрицу - контролирует будущее"?
За контроль над Матрицей они боролись 8)
Морфеус из Нео программу делает... в некотором смысле 8)
Цитата:
You are here to serve a purpose, just as I am here to serve mine.
А теперь, любители виртуального Зиона, цените.
Цитата:
When he died, the Oracle at the temple of Zion prophesied his return and envisioned an end to the war and freedom for our people.
Пока не комментирую 8)
Цитата:
Morpheus walks away.
NEO
What's he talking about?
TANK
He's taking you into the Matrix to see her.
NEO
See who?
TANK
The Oracle.
Нет, этого мало 8)
Давайте зайдем на кухню к Оракулу?
Цитата:
INT. TEMPLE OF ZION (MATRIX) - DAY
The walls and floors are polished marble. Neo follows, his mouth agape.
NEO
What -- what happened?
MORPHEUS
This is the temple. It is a part
of Zion's mainframe. It's hidden
inside the Matrix so that we can
access it.
Итак, мейнфрейм Зиона находится... в Матрице!
Нет, не сам Зион. Но мейнфрейм Зиона, который хотят хакнуть агенты. Любопытно, правда? интересно зачем. Может быть чтобы Оракула контролировать? 8)
Просто цитатка в тему...
Цитата:
CYPHER
You see, the truth, the real,truth is that the war is over. It's been over for a long time. And guess what? We lost! Did you hear that? We lost the war!
TRINITY
What about Zion?
CYPHER
Zion? Zion is a part of this delusion. More of this madness. That's why this has to be done. It has to end. Now and forever.
Неужели в разуме Морфеума были ключи, позволившие бы агенту попасть _в Зион_, а не просто хакнуть мейнфрейм Зиона? =)
Цитата:
AGENT SMITH
Once Zion is gone, there's no need for me to be here. Do you
understand? I need the codes. I have to get inside Zion. You have
to tell me how.
Любопытный комментарий о желаниях Смита...
Цитата:
Agent Smith stares, his face twisted with hate. He will
never be free of the Matrix.
Трудно сказать, почему агент хочет освободиться от Матрицы....
А вот интересный комментарий относительно того, что такое ЭМП:
Цитата:
Morpheus checks the ship's self destruct key.
И наконец, интерeсная мысль. Если Матрица изначально задумывалась как трилогия, так или иначе Смит становился бы вирусом не потому, что Нео убил его и переписал в Матрице-1.
Цитата:
TRINITY:
Now get up!
INT. HALL (MATRIX) - DAY
Neo struggles, holding his chest, sitting up. Down the hall, he sees the elevator closing and -- Agent Smith staring at him as if he were looking at a Cypher.
Neo gives him the finger.
AGENT SMITH
Nooooo!
Agent Smith pounds on the elevator door.
Зато апгрейдили агентов в Матрице-2, видимло, для того, чтобы они научились вышибать железные двери... после сего печального инцидента...
Впрочем, в черновике сценария 1997 года все происходило еще любопытнее. Хотите посмотреть, как выглядего "заизбраннивание" Смита?
Цитата:
Agent Smith gets up and attacks again but as he lunges, Neo disappears.
Spinning around he looks to the others and feels something, like a tremor before a quake, something deep, something that is going to change everything. Suddenly a SEARING sound stabs through his earpiece as his chest begins to swell, then balloon as -- Neo bursts up out of him. Agent Smith screams, fighting what seems inevitable as Neo absorbs and envelops him, overtaking Smith as if he were now an Agent, until -- Only Neo is left.
и в дополнение - о том, что Нео был шестым Избранным и в еще одном, печальном, смысле:
Цитата:
CYPHER
I'm going to let you in on a little secret here. Now don't tell him I told you this, but this ain't the first time Morpheus thought he found the One.
NEO
Really?
CYPHER
You bet your ass. It keeps him going. Maybe it keeps all of us going.
NEO
How many were there?
CYPHER
Five. Since I've been here.
Out of char: Сайфер пробыл на корабле 9 лет - к слову
NEO
What happened to them?
CYPHER
Dead. All dead.
(...)Honestly. Morpheus. He got them all amped up believing in bullshit. I watched each of them take on an agent and I watched each of them die.
... вот так... какой простор для осмысления и теорий о том, какие из видимых здесь замыслов были отброшены в получившемся фильме, а какие просто оказались более замаскированы?...
И Оракул, который находится в мейнфрейме Зиона... Любопытно?
__________________
~ Глас вопиющего в пустыне реальности... ~
Empty spaces - what are we living for? Abandoned places - I guess we know the score,
On and on, does anybody know what we are looking for?.. The show must go on...
Inside my heart is breaking, my make-up may be flaking,
But my smile still stays on - the Matrix must go on...
[Почетный член общества охраны памятников архитектуры Кураста и Травинцала]
[Вы нам еще за Айюр ответите!]
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
19.02.2004 07:16
