Лежит сей шедевр на сайте группы Беломорс, воспетой С. Лукьяненко в "Сумеречном Дозоре" (да, Лас это не миф, он существует).
А вот и сам учебник.
Без комментариев

Прочие материалы находящиеся на сайте Беломорса просматривать на свой страх и риск. Панки они и есть панки, хоть и Иные...

__________________
Убил муху - отомстил за Морфеуса

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Мама, роди меня обратно...

__________________
shadow admin.
The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, «You are the Son of God!». Mark III № 11.
Encrypted, Empowered, Invisible.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

У кого-то оооочень больная фантазия...
Или это они решили таким извращенным образом поиздеваться над теми, что будет учить русский по этому учебнику? Представляю себе иностранца, коряво, но с выражением и старанием читающего этот кошмар...

__________________
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Ой, фигняяяяяяяяяяяяя...

__________________
i want to break free... ©

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Rowena, Jue, посмотрите на дату, написано это было в 81 году. По всей видимости Russian Course писался как пародия на советские учебники того времени. Не думаю, что он на самом деле предназначался для иностранцев.

__________________
Убил муху - отомстил за Морфеуса

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Угар. Весь день чищу и рублю... Чищу и рублю!

__________________
Все Нах!
------
I am strong.
I am invincible.
I am leaving. (c) Daria

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Мдяяяя....научились бы они по этой книге

__________________
Допрыгалась, брунетка? (с) Гоблин
Но кости срастутся.

Будь внимателен, Человек. Не верь и не доверяй. Ты - в Игре.

*unplugged*

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Tanatos, на дату я лично обратила внимание.. Но это ни о чем не говорит. Если, как там написано, кое-что было опубликовано, то вряд ли это только пародия.. Пародии в то время публиковать не спешили
А там даже в английском переводе ошибки есть

Мне про бетон понравилось

"Здравствуйте, я логика.. По идее меня здесь не должно быть, просто маразм заболел.." (с) КВН

__________________
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Выдержки из реального русского разговорника для японцев. Говорится хорошо поставленным столь любимым нами великорусским языком:

- Познакомтесь, это наши дети: Маша и Пьюпил.
- А кто из них Маша, а кто Пьюпил.
- Вот это Маша, а это Пьюпил.

- Москва мой любимый город, потому что Москва мой родной город.

- Это банан?
- Нет, это ракета!

Рассказик. ВОзможно по-японски он звучал бы очень поэтично

Она сказала глядя в окно "Какая хорошая погода". Он ответил: "Да, погода взаправду хорошая". Весь день шел дождь. Они любили друг друга.

А еще на эту тему есть классный рассках Джерома Клапки Джерома. Как три товарища с аналогичным разговорником выводили своих соотечественников-англичан.

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged