"I'm Beginning to See the Light"
Written by Duke Ellington, Don George, Johnny Hodges, and Harry James
Performed by Duke Ellington
Courtesy of The RCA Records Label of BMG Entertainment

I never cared much for moonlit skies
I never wink back at fireflies
But now that the stars are in your eyes
I'm beginning to see the light
I never went in for afterglow
Or candlelight on the mistletoe
But now when you turn the lamp down low
I'm beginning to see the light
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and caused a spark
That's a four-alarm fire now
I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But now that your lips are burning mine
I'm beginning to see the light

Меня никогда не волновали небеса, залитые лунным светом
Я никогда не перемигивался со светлячками.
Но теперь, когда я вижу звезды в твоих глазах
Я начинаю видеть свет.
Я никогда не интересовался вечерней зарей,
Или светом свечи на омеле
Но теперь, когда ты приглушаешь свет,
Я начинаю видеть свет.
Когда-то я бродил по парку,
Дрался с тенью в темноте
Но потом пришла ты и зажгла искру,
Которая теперь стала большим пожаром.
Я никогда не занимался любовью при света фонаря,
Я никогда не замечал радуги в моем вине
Но теперь, когда твои губы обжигают мои
Я начинаю видеть свет.

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Может в этой теме мы будем собирать тексты песен, которые были в Трилогии.

Могу вставить P.O.D. «Sleeping Awake» из Reloaded:

Reveal to me
The mysteries
Can you tell me what it means?
Explain these motions and metaphors
Unlock these secrets in me
Describe the visions
The meaning is missing
Won't anybody listen?

Define the riddles of my mind
Nothing is really as it seems

Dreaming of Zion awake
Sleeping awake
Dreaming of Zion awake
Can't stop sleeping awake

Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can't stop sleeping awake

Can you see it?
The writing
Can you tell me what it means?
Translate the symbols; enigma
Expressions keep pushing me
The message slips and the meaning is missing
Won't anybody listen?

Prophecy; interpretate the signs
Nothing is really as it seems

Dreaming of Zion awake
Sleeping awake
Dreaming of Zion awake
Can't stop sleeping awake

Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can't stop sleeping awake

Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can you dream what I dream?

Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Do you dream like I dream?
Can anybody see me?
Can anybody hear me?
Can anybody feel me?
Is anybody out there?

Dreaming of Zion awake
Sleeping awake
Dreaming of Zion awake
Can't stop sleeping awake

Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can't stop sleeping awake
Can anybody seeme?
Can anybody hearme?
Can anybody feel me?
Is anybody out there?

__________________
Jaguar

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Думается мне, что Штирлиц просто хотел обозначить, что слушает Пифия на кухне эту песню неспроста. А саундтрек с текстами разбирать... Ради чего?

__________________
Я уже начинаю бояться, не отражается ли на моем мозгу долгое пребывание среди умалишенных. (с) Б. Стокер, "Дракула"

WE DRIVE HOME WITHOUT BLINKING
BECAUSE THE SUN ISN'T REAL. (с) В. Мортенсен

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Но этот текст тоже в какой- то степени связан с Матрицей, с Зионом. Конкретного смысла в нем конечно нет. Но все - таки.

__________________
Jaguar

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Слушайте, раз уж вы тут про песни заговорили...

Какая песня и какой группы играет у Нео в наушниках, пока его "имеет матрица"? (т.е. эпизод в самом начале М1, до фразы 'Wake up, Neo...')

Может, здесь есть кто-то умный, кто ответит?..

__________________
топор всегда слева...

А жизнь - только слово, есть лишь любовь и есть смерть.
Эй, а кто будет петь, если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать... (с) Виктор Цой

...фонари все погаснут, а звёзды будут светить. (с) Виктор цой

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

alinus:
пока его "имеет матрица"?

---

__________________
You have a real attitude problem, Mr. Anderson. You're a slacker.

А вот и да. (Аргументация и доводы оригинала сохранены). © Airgas[pvt.Suhov]
сбой в Персефоне © Easter
[Член клуба принципиально не вступающих в клубы]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

ОК, сэр Sparks, я вас поняла, оставим русский язык в покое.
Вы же к словам придераетесь, а на вопрос мой так никто и не ответил...

__________________
топор всегда слева...

А жизнь - только слово, есть лишь любовь и есть смерть.
Эй, а кто будет петь, если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать... (с) Виктор Цой

...фонари все погаснут, а звёзды будут светить. (с) Виктор цой

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Самая распространённая версия, что "Minfields" гр.Prodigy, однако по версии этого сайта - "Dissolved Girl" гр. Massive Attack , увы- не могу ни подтвердить , ни опровергнуть ни одну из версий...

__________________
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

"Dissolved Girl"
Written by Robert Del Naja, Grantley Marshall, Andrew Vowles, Sara J., and Matt Schwartz
Performed by Massive Attack
Courtesy of Virgin Records LTD.
By Arrangement with Virgin Records America, Inc.

Dissolved Girl
shame, such a shame
i think i kind of lost myself again
day, yesterday
really should be leaving but i stay
say, say my name
need a little love to ease the pain
need a little love to ease the pain
it's easy to remember when it came
'cause it feels like i've been
i've been here before
you're not my saviour
but i still don't go
feels like something
that I've done before
I could fake it but i'd still want more
fade, made to fade
passion's overrated anyway
say, say my name
need a little love to ease the pain
need a little love to ease the pain
it's easy to remember when it came
'cause it feels like i've been
i've been here before
you're not my saviour
but i still don't go, oh
I feel like something that i've done before
I could fake it but i'd still want more, oh.

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Исчезающая девушка
Cтыд! Какой стыд Мне кажется, я опять потеряна. вчераМне в самом деле нужно было уйти, но я осталась.Произнеси, произнеси мое имяМне нужно чуть-чуть любви, чтобы облегчить боль. Мне нужно чуть-чуть любви, чтобы облегчить боль Легко вспомнить как это началось Потому что мне казалось как будто я, Как будто я уже чувствовала это.Ты не мой спаситель, но все-таки я не ухожу. У такое меня чувство Как будто я уже делала это раньше. Я могу притворяться Но все-таки я хочу большего. Раствориться. Сделать так, чтоб это растворилось. Чувство все равно переоценено.

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Гхм... если я не глухой, то Нео в начале М1 слушает "Dissolved Girl"...

__________________
Эй, не стойте слишком близко, я тигренок, а не киска

Где живут другие,
Я не живу.
Куда идут другие,
Я не иду.
Это не значит отвергать общение с другими:
Я только хочу сделать
Чёрное отличным от белого.
© Пай Юань

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Песня играющая у Нео в наушниках, не Prodigy точно. Prodigy играет на дискаре после Rob Zombie.

__________________
Jaguar

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Shtirlits, Crow, огромное спасибо!

__________________
топор всегда слева...

А жизнь - только слово, есть лишь любовь и есть смерть.
Эй, а кто будет петь, если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать... (с) Виктор Цой

...фонари все погаснут, а звёзды будут светить. (с) Виктор цой

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Подозреваю, что у многих есть, но хочу разместить:

CALM LIKE A BOMB

I be walkin' god like a dog
My narrative fearless
My word war returns to bum
Like Baldwin home from Paris
Steel from a furnace
I was born landless
It's tha native son
Born of Zapata's guns
Stroll through tha shanties
And tha cities remains
Same bodies buried hungry
But with different last names
These vultures rob everything
Leave nothing but chains
Pick a point on tha globe
Yes tha pictures tha same
There's a bank a church a myth and a hearse
A mall and a loan a child dead at birth
There's a widow pig parrot
A rebel to tame
A whitehooded judge
And a syringe and a vein
And tha riot be tha rhyme of tha unheard

Calm like a bomb

This ain't subliminal
Feel tha critical mass approach horizon
Tha pulse of tha condemned
Sound off America's demise
Tha anti-myth rhythm rock shocker
Yes i spit fire
Hope lies in tha smoldering rubble of empires
Back through tha shanties and tha cities remains
Tha same bodies buried hungry
But with different last names
These vultures rob everyone
Leave nothing but chains
Pick a point here at home
And tha pictures tha same
There's a field full of slaves
Some corn and some debit
There's a ditch full of bodies
Tha check for tha rent
There's a tap, tha phone, tha silence of stone
Tha numb black screen
That be feelin' like home
And tha riot be tha rhyme of tha unheard

Calm like a bomb

There's a mass without roofs
A prison to fill
A country's soul that reads post no bills
A strike and a line of cops outside of tha mill
There's a right to obey
And a right to kil

Особенно поражают "mass without roofs" и " field full of slaves" - это же про Матрицу, хоть сама песня 1992 года.

__________________
Everything happens for a reason.

There is no coincidence - only illusion of coincidence.

Мы получаем не то, чего хотим, а то, о чем просим.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged