Не мог не создать тему! Очень стало интересно, что там те девки в хоре поют. Залез на сайт Дона Дэвиса и обнаружил.

"Neodämmerung" text (from the Upanisads)

Brhadaranyaka Upanisad 1.3.28
asato ma sad gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrtyor mamrtam gamaya

(Trans: From delusion lead me to truth
From darkness lead me to light
From death lead me to immortality.)

Isa Upanisad 11
vidyam cavidyam ca yas
tad vedobhayam saha
avidyaya mrtyum tirtva
vidyayamrtam asnute

(Trans: He who knows both knowledge and action, with action overcomes death and with knowledge reaches immortality.)

Mundaka Upanisad 2.2.5
yasmin dyauh prthivi cantariksam otam
manah saha pranais ca sarvaih tam
evaikam janatha atmanam anya vacah
vimuncatha amrtasya esah setuh

(Trans: In him are woven the sky and the earth and all the regions of the air, and in him rest the mind and all the powers of life. Know him as the ONE and leave aside all other words. He is the bridge of immortality.)

Katha Upanisad 6.7
ndriyebhyah param mano
manasah sattvam uttamam
sattvad adhi mahan atma
mahato vyaktam uttamam

(Trans: Beyond the senses is the mind, and beyond the mind is reason, its essence. Beyond reason is the Spirit in man, and beyond this is the Spirit of the Universe, the evolver of all.)

Katha Upanisad 6.10
yada pancavatisthante
jnanani manasa saha
buddhis ca na vicestate
tam ahuh paramam gatim

Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Yada yada yada yada yada

(Trans: When the five senses and the mind are still, and reason itself rests in silence, then begins the Path supreme.)

Mundaka Upanisad 2.2.8
bhidyate hrdayagranthis
chidyante sarvasamsayah
ksiyante casya karmani
tasmin drste paravare

(Trans: And when he is seen in his immanence and transcendence, then the ties that have bound the heart are unloosened, the doubts of the mind vanish, and the law of Karma works no more.)

В общем, для самых любознательных сообщаю, что это санскрит. Правда я это не то что спеть, я это читаю-то с трудом... Может у кого получится!

Теперь мечтаю найти текст к Navras.

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Таааак. Все. Учу наизусть.

Кстати я понял - это Смиты поют. Те которые по сторонам стоят и не дерутся..

__________________
Высказывать Дао словами - наша профессия. (Это была рекламная пауза, ххе). © Макс Фрай

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

В таком случае мистер Андерсон забыл приписать Смиту один истинно человеческий орган... другого объяснения столь высоким голосам Смитов найти не могу

__________________
You will find I lack the virtues of both tolerance and patience. Au travail.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

СУПЕР!!! Я как раз собиралась этот текст искать! Теперь будем искать Navras. Мне почему-то сначала показалось, что там поют на хинди. Наверное, из-за индийских мотивчиков.

__________________

LOST CARRIER SIGNAL

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Ну и зачем вам оно надо? Выучите наизусть и будете ходить и петь?

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Именно.

Furious Angelos мы с мистером Андерсоном уже на два голоса поем, теперь и это будем .

__________________
Высказывать Дао словами - наша профессия. (Это была рекламная пауза, ххе). © Макс Фрай

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Да, зато они идут, а люди их сами обходят. Зажав уши. Тоже неплохо, ага?

__________________
You will find I lack the virtues of both tolerance and patience. Au travail.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Не пойму, что за язык.

__________________
"Я этот город ненавижу. Этот зоопарк, тюрьму - называйте как хотите, меня просто выворачивает..."

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Санскрит, разумеется.

P.S. 'Упанишады'... читаем в оригинале?

__________________
You will find I lack the virtues of both tolerance and patience. Au travail.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Мсье, вы бы им ещё Рамаяну припомнили...

__________________
I protect that which matters most.
Фокус даже распостраняется на мелкое огнестрельное оружие. В том числе и на катану. ©Смит
Жили были три брата: Васисуалий, Визуализарий и Девиртуализарий. А фамилия у них была простая: Хаманн. © Кошак
just kidding around
謝る
Shouneru yo shinwa ni nare

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Меро, не уж то ты и санскрит знаешь? Уважаю!
Как я понял, упанишады это такие типа молитвы этих древних индийских чуваков.

А'сато ма са'д гама'йя!
А'сато ма са'д гама'йя!
Та'масо ма джйё'ртир гама'йя
Мртиё'р мамы'ртам гама'йя!

Брпрпр прпырбрбр мырпрпр пырбырмрпр... Язык сломаешь...

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Neo:
Меро, не уж то ты и санскрит знаешь? Уважаю!

---

__________________

LOST CARRIER SIGNAL

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Neo:
не уж то

---

Пишется вместе

Кстати, про язык ты неправ. Как можно слышать, он очень мелодичный

__________________
Я не Сократ, но кое-чего и я не знаю.

Светлой памяти Учителя
http://board.stormwave.ru/showthrea...8184#post138184

Jemeseeis ina'ura ina'aia.
Rex. Ene'o fif'd, ene'ai fif keifa'd
©Timur'ke'Shaov, «Ena~da'me ixil'd» si sendji'd

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Да там же вроде написано? Или тебе интересен дословный перевод?

__________________

LOST CARRIER SIGNAL

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

А я его сперва не заметил Виноват, глаза слипаются

Неплохо они (Вачовские) это дело подбирают.

__________________
Я не Сократ, но кое-чего и я не знаю.

Светлой памяти Учителя
http://board.stormwave.ru/showthrea...8184#post138184

Jemeseeis ina'ura ina'aia.
Rex. Ene'o fif'd, ene'ai fif keifa'd
©Timur'ke'Shaov, «Ena~da'me ixil'd» si sendji'd

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Ага! Нехило.... Ой, я же уже спать собиралась...
А неплохо я подгадала время своего предыдущего поста. 03.03. Как специально.

__________________

LOST CARRIER SIGNAL

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Смит:
Именно.

Furious Angelos мы с мистером Андерсоном уже на два голоса поем, теперь и это будем .

---

странно... мне казалось в ней слов нет...

__________________
独りじゃない..

Среди троллей ходит такая поговорка: если прошлое известно, а будущее скрыто, значит, вы смотрите не в ту сторону.
(c)Т. Пратчетт

..Шумный экстраверт..

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Скажем так... Мы эмитируем скрипки...

А слова там есть. Хотя и дурацкие и не в рифму. Зайди на thematrix.com в раздел музыка и скачай клип.

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

скачать? с моим компом? не смеши меня, это один большой калькулятор+печатная машинка (не в обиду ему будет сказано...)

__________________
独りじゃない..

Среди троллей ходит такая поговорка: если прошлое известно, а будущее скрыто, значит, вы смотрите не в ту сторону.
(c)Т. Пратчетт

..Шумный экстраверт..

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Если так сильно не напрягаться со словами, а просто слушать, то получаешь несравненно большее удовольствие

__________________
Чтобы сделать квадрат, нужно у круга отрезать углы.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Кстати, насчет даммерунга. Недавно выяснила, что Dammerung о-немецки означает одновременно и закат, и рассвет. Неудивительно, что назвали именно так

__________________
"Я этот город ненавижу. Этот зоопарк, тюрьму - называйте как хотите, меня просто выворачивает..."

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Nat:
Недавно выяснила, что Dammerung о-немецки означает одновременно и закат, и рассвет. Неудивительно, что назвали именно так

---

И ничего удивительного. В русском языке тоже есть такое слово - заря. Вечерняя и утренняя.

__________________
Я не Сократ, но кое-чего и я не знаю.

Светлой памяти Учителя
http://board.stormwave.ru/showthrea...8184#post138184

Jemeseeis ina'ura ina'aia.
Rex. Ene'o fif'd, ene'ai fif keifa'd
©Timur'ke'Shaov, «Ena~da'me ixil'd» si sendji'd

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Ну...не думаю, что это бы звучало типа - Неозаря или Neozarja

__________________
"Я этот город ненавижу. Этот зоопарк, тюрьму - называйте как хотите, меня просто выворачивает..."

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

тогда уж Новая Заря...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Я никогда ничего не нахожу,и если бы подруга не ткнула мне в этот сайт,никогда бы его не нашла.А тексты веселенькие,стоит выучить и распевать,пугая прохожих

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged