Бабочка
Однажды Чан Цу приснился сон.
В этом сне ему привиделось, что он был бабочкой.
После пробуждения
Чан Цу не был уверен
То ли он был человеком,
Которому только что снилось
Что он был бабочкой
То ли он был бабочкой
Которой снится
Что она человек
Дзынь
Дзынь Дзынь
Дзынь Дзынь
На самом деле Чан Цу не был
Ни бабочкой ни человеком, и в то же время был и тем и другим.
Оригинал:
«Однажды я, Чан Цу, увидел себя во сне бабочкой – счастливой бабочкой, которая порхала среди цветков в свое удовольствие и вовсе не знала, что она – Чан Цу. Внезапно я проснулся и увидел, что я – Чан Цу. И я не знал, то ли я Чан Цу, которому приснилось, что он – бабочка, то ли бабочка, которой приснилось, что она – Чан Цу». «А ведь между Чан Цу и бабочкой, несомненно, есть различие. Вот что такое превращение вещей!»
Out of char: – Знавал я одного китайского коммуниста по имени Цзе Чжуан. Ему часто снился один сон – что он красная бабочка, летающая среди травы. И когда он просыпался, он часто не мог взять в толк, то ли это бабочке приснилось, что она занимается революционной работой, то ли это подпольщик видел сон, в котором он порхал среди цветов. Так вот, когда этого Цзе Чжуана арестовали в Монголии за саботаж, он на допросе так и сказал, что он на самом деле бабочка, которой все это снится. Поскольку допрашивал его сам барон Юнгерн, а он человек с большим пониманием, следующий вопрос был о том, почему эта бабочка за коммунистов. А он сказал, что она вовсе не за коммунистов. Тогда его спросили, почему в таком случае бабочка занимается подрывной деятельностью. А он ответил, что все, чем занимаются люди, настолько безобразно, что нет никакой разницы, на чьей ты стороне.
– И что с ним случилось?
– Ничего. Поставили его к стенке и разбудили.
– А он?
– Дальше полетел, надо полагать.
__________________
Это очень сильное колдунство!
Пересмотрите "Матрицу"!
Последний раз сообщение редактировалось пользователем Штирлиц 23.06.2004 в 23:10
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
23.06.2004 23:00
