Престиж (Prestige, The)
Вы внимательно следите? Цитата:
Каждый фокус состоит из трех частей или действий.
Первая часть называется "наживка". Фокусник показывает Вам самый обычный предмет, колоду карт, птицу или человека. Он демонстрирует предмет, возможно даже просит проверить, убедиться, что он реальный. Не эфемерный, самый обычный. Но разумеется, это, скорее всего, не так.
Второе действие называется "превращение". Фокусник берет этот самый обычный предмет и делает с ним что-то необычное. В этот момент Вы начинаете искать разгадку, но не находите, потому что не особенно стараетесь. Вы не хотите ее знать. Вы хотите быть обманутым. Но Вы не торопитесь хлопать, потому что заставить предмет исчезнуть - это еще не все. Его следует вернуть.
Вот зачем нужна третья часть номера, самая сложная. Часть, которую мы называем - "престиж".
Фильм "Престиж"
Зачем зритель приходит к фокуснику? Чего он ищет? Вряд ли чудес, в ожидании чуда устраивают спиритические сеансы. Вряд ли истины - за ней обращаются в суд. От фокусника хотят обмана. Качественного, первосортного обмана.Цитата:
Во время каждого выступления обычно настает момент, когда зрителям кажется, будто фокусник делает паузу. Приблизившись к рампе, он останавливается в сиянии огней лицом к залу. Он говорит (или, если номер без слов, дает понять): "Смотрите, у меня в руках ничего нет.". Чтобы все в этом удостоверились, он показывает ладони залу и разводит пальцы, словно подтверждая, что ничего в них не припрятал. Затем он поворачивает ладони тыльной стороной, и все окончательно убеждаются, что его руки пусты. Ну и чтобы развеять последние сомнения, фокусник может слегка потеребить манжеты и поддернуть их на пару дюймов вверх, дабы показать, что и там ничего нет. Затем он выполняет свой трюк, в ходе которого, спустя считанные секунды после того, как неопровержимо было доказано, что в руках у него ничего нет, из этих самых рук откуда ни возьмись появляются веер, живой голубь или кролик, букет искусственных цветов, а то и горящая свеча. Парадоксально! Невероятно! Публика в восторге от такого чуда, стены зала сотрясает шквал аплодисментов.
Книга "Престиж"
Любой фокус можно разгадать, если знать, куда смотреть. Вот только внимание отвлекается на десятки мелочей и никак не желает видеть самого главного. И только если показать, ткнуть пальцем, пояснить - зритель хлопнет себя по лбу и воскликнет: "Какой же я растяпа! Ведь все было на виду, а я обманулся!"
В этом смысле работа хорошего режиссера, снимающего фильм-тайну, немного сложнее работы фокусника. Его задача - не только скрыть очевидное, но и показать его потом так, чтобы по лбу себя хлопал весь зал. И приходил еще раз - смотреть, как именно его обманывали вначале. И хотел обмануться еще раз. Поверить, что канарейка, которую фокусник вынимает из-за спины - это та же самая канарейка, что была в таинственно исчезнувшей клетке.
Еще сложнее эту работу делает то, что не все зрители равно наивны. Некоторые поймут что-то сразу, и надо сделать так, чтобы в конце, когда сдергиваются покровы и обнажается суть, они не почувствовали себя недооцененными. Им нужны свои тайны - тайны, которые даже они раскроют с трудом, и будут гордиться, что раскрыли.
Наконец, что-то должно остаться за кадром. Какая-то загадка, которая будет будоражить немногих, но эти немногие будут стоить всей остальной аудитории.
Фильм как фокус. Вернее, фильм как выступление фокусника. Смесь зрелищного с обыденным, простого с непостижимым. Тайны сцены с тайной жизни. Смесь того, что можно потрогать руками, осмотреть со всех сторон - и той магии, которую оно несет в себе. Чуда, которое появляется из рукава фокусника. Чуда, за которое фокуснику приходится платить - просто Вы не знаете, чем именно.
Возможно? Возможно. Выполнимо? Наверное. Как это возможно? "Ask him, he's a magician."
Хороший фильм не терпит перевода. Даже самого хорошего перевода, который только возможен. В русском языке нет слова, которое могло бы разом обозначать того, кто творит "настоящие" чудеса, и того, чьи чудеса "рукотворны".
Но дело не в этом. Вы уверены, что хотите узнать тайну так поразившего Вас фокуса? Не боитесь, что за простой тайной скрывается жестокость? Ведь нельзя быть фокусником - и не замарать рук. Даже чтобы показать успешный фокус. Не говоря о том, что случится, если что-то пойдет не так. Цитата:
Дамы и господа, номер сегодняшней программы предполагает небольшой риск. Те, кого шокирует вид утонувшего человека, могут заблаговременно покинуть зал. Чтобы вы поняли серьезность ситуации, скажу, что дама, научившая меня этому трюку, утонула при его исполнении.
Фильм "Престиж"
И это совершенно не обязательно окажется тот случай, когда добрый механик выйдет из-за спины и скажет: "А замарать руки ты еще успеешь."
А еще есть цех фокусников. Каждый следит за каждым, каждый хочет знать, как соперник выполняет свои фирменные трюки. А где шпионаж - там и более серьезные проступки. Особенно если двое имеют друг к другу вполне вещественные счеты, и просто так друг от друга не отступятся.
Здесь и настает тот момент, когда мне приходится бить себя по рукам и безжалостно вытирать неплохо, в сущности, написанные абзацы. Ибо это вовсе не тот фильм, в отношении которого можно позволить себе проспойлерить хоть один существенный момент. Впрочем, одно могу подсказать. Одно слово. Тесла. Цитата:
Довольно просто заполучить себе в фильм Девида Боуи, если прийти к нему и сказать: "Вы единственный человек, который сможет сыграть роль Теслы."
Дополнительные материалы на лицензионном DVD, перевод, неточная цитата.
Боуи, у которого это первая кинороль за последние шесть лет, играет превосходно. Играет именно того человека, каким и представляется Тесла - не "сумасшедшего ученого" с бардаком в лаборатории, в и на голове, каким представлялся, наверное, режиссерам-современникам Альберт Эйнштейн, а благородного человека, чье воспитание и самообладание не покидают его даже в самые неудачные и тяжелые минуты. Человека, творившего чудеса - возможно, потому, что даже законы физики не могли устоять перед обаянием настоящего джентльмена. Ученого, не все опыты которого могут повторить даже сейчас. "Not a magician (...) A wizard."
Однако это не главный персонаж. Главных персонажей четыре.
Роберт Энджер. Ну.. Тоже фокусник. Неплохой актер. Эгоцентрик до мозга костей. Человек, точно знающий, что победителем может быть только один, и этот победитель стоит в свете софитов под громом аплодисментов и раскланивается, и готов рискнуть многим для того, чтобы в очередной раз оказаться этим победителем. Он хочет получать всё. Его книжный прототип туп как пробка и прекрасно отдает себе в этом отчет. Герой фильма всего лишь несколько недалёк, однако совершенно не понимает этого. Он не маг, он зритель, который умеет показывать фокусы. Именно поэтому он не видит разгадки фокуса Бордена. Не находит, потому что не особенно старается. В конечном счете, ему не нужен секрет Бордена. Ему нужна победа над Борденом.
Каттер. Механик Энджера. Укрощает для него чудеса. Дает ценные советы, комментирует происходящее. Незаменимый человек.
Аквариум с золотой рыбкой.
Альфред Борден. Маг. Настоящий. Его магия не умещается на сцене, ей мало места в театре. Магия наполняет всю его жизнь. И подчиняет её себе, всю, без остатка. Книжный его прототип - личность куда менее приятная, инфантилен, мстителен и мелочен. В фильме же весьма обаятелен и остроумен. И там и там - фанатично предан своей магии.
А его магия - это магия сценического обмана. Обмана тем более яркого, чем более тусклая правда скрыта под ним. Тем более запоминающегося, чем большим приходится ради сокрытия этой правды платить. Платить самому, даже если это будет стоить половины жизни.
- Ваше последнее слово?
- Абра-Кадабра.
--------------------------------
Написано в соавторстве с Кошкой-Поганкой
Кросс-пост в livejournal.com.
__________________
Кошак, борец за официальный запрет всех официальных запретов.
Ах, лето красное, убил бы я тебя, когда б не связь времён да Уголовный Кодекс. (с)О. Ладыженский
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
02.04.2007 12:21
Надо будет всё-таки посмотреть фильм и книгу почитать, ибо интересно стало
.
