Форум Ложки.net - Все о Матрице - Призрак в доспехах

Настройки профайла, личные сообщения и подписка на темы

Форум Ложки.net - Все о Матрице > Сайт и форум > Flame > Кино? Кино. Кино!!! > Призрак в доспехах

Предыдущая тема Следующая тема

Автор

Сообщение

Spirit of Nikopol
Житель Зиона

На форумах с марта 2005
Местонахождение: Петербург
Сообщений: 174

Призрак в доспехах

Лично мне первая часть очень понравилась, а вторая нет.
Хотелось бы услышать ваше мнение.

Рецензия на вторую часть:
http://sergeyxxx.mybb.ru/viewtopic.php?id=142

__________________
Высшая форма деятельности разумного существа это созидание.
Смысл существования любого разумного существа заключается в развитии сознания и духовном росте.
Отличительной чертой разумного существа, которое знает в чем смысл существования, является стремление к познанию и самосовершенствованию.
Разумное существо способно причинить вред другому существу только в порядке самообороны, иначе оно не может считаться действительно разумным.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

10.01.2006 17:14

[CPR]-AL.exe
Житель Зиона

На форумах с сентября 2004
Местонахождение: В её сердце Времяпрепровождение: дырочкобурение Перманентность: перманентная Сообщений:3146785 Сообщений:1234547 Непрочитанных: 13
Сообщений: 2562

Имхо, логичнее перевести, как "призрак в оболочке". Или "Душа в оболочке". Доспехи... ну, можно, конечно... но, судя по сюжету мультфильма, ИМХО, это будет не совсем правильно.

__________________
Дело не в тебе

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

13.01.2006 18:35

Сераф
Телохранитель Пифии

На форумах с сентября 2003
Местонахождение: на конспиративной квартире у Оракула.
Сообщений: 2579

Судя по сюжету манги , можно сказать, что доспех чем-то ближе, ибо оно всё-таки обычно совершеннее, прочнее человеческого тела...

__________________
I protect that which matters most.
Фокус даже распостраняется на мелкое огнестрельное оружие. В том числе и на катану. ©Смит
Жили были три брата: Васисуалий, Визуализарий и Девиртуализарий. А фамилия у них была простая: Хаманн. © Кошак
just kidding around
謝る
Shouneru yo shinwa ni nare

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

13.01.2006 20:29

Lexs Teil
Житель Зиона

На форумах с января 2004
Местонахождение: Shangri-La
Сообщений: 1313

Я видел вариант перевода "Призрак в "Доспехе"
По сюжету манги там вроде бы рассказываетс япро спецгруппу "Доспех".

__________________
Эй, не стойте слишком близко, я тигренок, а не киска

Где живут другие,
Я не живу.
Куда идут другие,
Я не иду.
Это не значит отвергать общение с другими:
Я только хочу сделать
Чёрное отличным от белого.
© Пай Юань

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged