Wife of assassin, в какой стране смотрела?
В дефолтном переводе действительно "Разве она не целовала тебя в губы?"
Думаю, что переводчики либо просто не заметили, либо не захотели акцентировать на этом внимание (все-таки во многих странах Перезагрузка до 16, а у нас нет).
__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!
...Учился фотошопу у Сати...
Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...
>> We need focus! <<
Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!
ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged