Пифия
Оракул
На форумах с декабря 2003
Местонахождение: У себя в квартире
Сообщений: 1690
|
Со вторым ДР на Ложке Нео, МиРа, Свич и Кошака!
-1-
Симпатичкая китайская девушка подбежала к почтовому ящику, возле которого крутилась одинокая старушка.
- Простите, я сильно задумалась.
- Ничего страшного.
- Какая чудная погодка, не правда ли? Могу ли я чем-то помочь?
- Нет, спасибо, - кассета медленно упала в ящик, - До свидания.
- До свидания.
Девушка сделала несколько шагов и замертво рухнула на асфальт. Ее рука, все также сжимая мобильный телефон, опустилась на довольно потрепанный, но ещё свежий выпуск газеты городских новостей «Сентинель». «В переулке Джуйка-стрит найдено тело молодой девушки», - гласило название главной новости. Фотография, показания свидетелей, рассказ старушки прилагался...
-2-
- Покупайте! Покупайте свежий выпуск «Сентинеля»! «В переулке найдено тело Смита! Это уже пятое тело Смита, найденное в переулке за эту неделю!» Покупайте! Только в этом выпуске эксклюзивные фотографии мсье Меровинга, так же известного как «МиР»!
Группа девушек подбежала к мальчишке, и, купив по газете, хохоча устроилась на ближайшей лавочке. Вся пятая и половина шестой страницы было отведено под галерею фотоснимков мсье.
«Мы пришли с МиРом»
«Реальный МиР»
«Добро пожаловать в реальный МиР»
«Война и МиР»
«Первая МиРовая»
«Вторая МиРовая»
«МиРные переговоры»
«Это – мой МиР! МОЙ МИР!!!»
«И целого МиРа мало…»
Коллекцию дополняли анонсы медицинской энциклопедии «Не все так просто в этом МиРе», автобиографической книги «МиРу – мир», буклетика-гида по Шато «МиРоздание» и непонятная маленькая брошюрка от какого-то архитектора «Этот МиР придуман не нами».
-3-
- Хм, «Сентинель: Высоко сижу, далеко гляжу», они сменили девиз, дорогая, как думаешь, почему?
- Может, им просто надоел старый, милый?
- Разумеется, надоел, но не им. Видишь ли, они сменили спонсора, - Меровинг душераздирающе зевнул, - а спонсор сменил девиз. Причина и следствие. Хм, а вот это забавно. Их новый спонсор некто Свич, ты помнишь эту девушку?
Персефона загадочно улыбнулась.
- Разве она не целовала тебя в губы, милая? А вот теперь она стала моральным спонсором этой газетки, - француз перевернул страницу, - мсье Морфеус как всегда в своем репертуаре, - Меровинг передал супруге газету, - в разделе «Частные объявления».
- «Все - Нах! СУЕФРОМ». Как грубо, дорогой, неужели он так и не научился хорошим манерам? А вот ещё интересно: «Вчера вечером ушел из аськи и не вернулся Алекс Скиннер. Особые приметы: 133442711, 05/18/1978, телефон 7 бежевый, откликается на ники «Кот Бергамот» и «Кошак». Тех, кто что-либо знает о пропавшем, просьба обратиться в службу поиска айсикьюшных юзеров или позвонить по телефону 7 встроен_в_примус».
- Куда он пропал, уж не в Шато? Надо дать объявление: «Зашел в спальню и не вернулся…»
- «Все – Пох! СУЕФРОМ».
-4-
А в редакции "Сентенеля" шла работа над адаптацией нового выпуска газеты.
- "Neo is dead". Нет, ну что это такое? Как умирать - так сразу Нео. Мне неприятно, - Андрей ходил вдоль стола, за которым сидела команда переводчиков, - у этих Вочков других кандидатур нет? Чуть что - сразу Нео. Как мир спасать - так Нео. Как на Тринити жениться - так Нео. Как с Хаманном разговаривать - так Нео. Как умирать... Пусть Смит умирает. И с Хаманном в следующий раз тоже он встречаться будет, - добавил главред, чуть подумав.
- Избранный! - подал голос Кошак, - Если хочешь, мы переведем эту статью так, что ты не только не умрешь, а десять раз воскреснешь и два раза переизберешься.
- Нет, два раза - это перебор. А как ещё можно перевести?
- "Нио из дэд". - Истер задумалась, - "Дэд" - звучит как "папа". "Нео стал отцом". Как тебе такой перевод?
-5-
Симпатичкая китайская девушка подбежала к почтовому ящику, возле которого крутилась одинокая старушка.
- Простите, я сильно задумалась.
- Ничего страшного.
- Какая чудная погодка, не правда ли? Могу ли я чем-то помочь?
- Нет, спасибо, - кассета медленно упала в ящик, - До свидания.
- До свидания.
Девушка сделала несколько шагов. Тело замертво упало на асфальт. Рука опустилась на чуть потрепанный, но все же свежий выпуск газеты городских новостей «Сентинель». «Редакция ищет двух авторов на вакантное место братьев Вачовских», - гласило название главной новости. Чуть ниже была заметка про то, что «Нео умер». И последняя треть страницы была отведена криминальной хронике: «В переулке Джуйка-стрит найдено тело старушки». Фотография, показания свидетелей, рассказ симпатичной китайской девушки прилагался...
by Пифия
Фотографии
идея: Кошак и Пифия
монтаж: Twin1
__________________
Удачи, малыш!
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
|
14.05.2005 01:56
/
