Транскрипт трейлера. Благодарю за помощь мистера Скиннера.
Цитата:
“Do you know why you’re here Evey Hammond? You’re being formally charged with conspiracy to commit treason, terrorism, and sedition. The penalty for which is death by firing squad. You have one chance, and only one chance, to save your life. You must tell us the identity or whereabouts of code name V. Do you understand what I’m telling you?”
“Yes.”
“Are you ready to cooperate?”
“No.”
The truth is, there is something terribly wrong with this country.
“Excuse me, Miss!”
“I’m sorry”
“Not yet you’re not, but you will be.”
The only verdict is vengeance; a vendetta
AN UNCOMPROMISING VISION OF THE FUTURE
“If our own government was responsible for the deaths of a hundred thousand people, would you really want to know?”
“We’re getting back at them for what they did to you?”
“What they did to me was monstrous.”
“And they created a monster.”
FROM THE CREATORS OF THE MATRIX TRILOGY
Fear became the ultimate tool of this government
“I want this country to realize that we stand on the edge of oblivion. I want everyone to remember why they need us!"
“I wish I wasn’t afraid all the time.”
People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.
“It is you.”
“Several prominent party members have been murdered Chief Inspector.”
“This is exactly what he wants.”
“What?”
“Chaos.”
NATALIE PORTMAN
Beneath this mask there is more than flesh, there is an idea, Mr. Creedy. And ideas are bulletproof.
Remember, remember the 5th of November.
V for Vendetta
COMING SOON
И тоже самое, но по-русски:
Цитата:
- Вы знаете, почему Вы здесь, Иви Хаммонд? Вы обвиняетесь в соучастии в государственной измене, терроризме и подстрекательстве к мятежу. Наказание за это – расстрел. Вы имеете один шанс, только один шанс, чтобы спасти свою жизнь. Вы должны рассказать нам о личности или местонахождении того, кто скрывается под кличкой «В». Вы понимаете, о чем я говорю?
- Да.
- Вы готовы сотрудничать?
- Нет.
Правда заключается в том, что с этой страной что-то решительно не так.
- Извините, мисс!
- Мне очень жаль.
- Нет, не жаль, но скоро будет.
Только один приговор – мщение, вендетта.
НЕПОКОЛЕБИМЫЙ ВЗГЛЯД НА БУДУЩЕЕ
- Если бы наше собственное правительство было ответственно за смерть сотен тысяч людей, ты уверен, что хотел бы это знать?
- Мы вернемся к тем, кто сделал это с тобой?
- Это сделали со мной монстры.
- И они сотворили монстра.
ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ТРИЛОГИИ «МАТРИЦА»
Страх стал сильнейшим инструментом правительства.
- Я хочу, чтобы страна поняла, что мы стоим на краю безумия. Я хочу, чтобы каждый запомнил, зачем мы им нужны.
- Я хочу, чтобы мне больше не пришлось всё время бояться.
Народ не должен бояться своего правительства. Правительство должно бояться своего народа.
- Это ты.
- Несколько видных членов партии были убиты, старший инспектор.
- Это именно то, чего он хочет.
- Что?
- Хаос.
НАТАЛИ ПОРТМАН
Под этой маской скрывается больше, чем просто плоть, там – идея, мистер Криди. А идеи не расстрелять.
Запомни, запомни 5 ноября.
В – значит Вендетта
СКОРО НА ЭКРАНАХ
__________________
I remember that time
When Life was a miracle.
The truth is, there is something terribly wrong with this country. (c) "V for Vendetta"
И хотя я понимаю, что это глупо, я опасаюсь стать фанатом "Матрицы", каждый день думаю об этом! Забавно?!
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
19.07.2005 02:34
Таскать полгода по ложке пороха в Зимний, это я просто нимагу! 
